کتاب 1000 نماد - راونا شفرد

کتاب 1000 نماد اثر راونا و راپرت شفرد با ترجمه ی آزاده بیداربخت و نسترن لواسانی در نشر نی به چاپ رسیده است.

نماد، کاربرد گسترده ای در ادبیات، افسانه و اسطوره و هم چنین در هنرهای بصری محض دارد. در بسیاری از فرهنگ ها نیز اشیای واقعی – از موجودات زنده و گیاهان تا اشیای بی جان – معنایی نمادین دارند.

این کتاب با توجه به اهمیت روزافزون مقوله ی چند فرهنگی شدن و گرایش گسترده تر به ادیان و فرهنگ های سراسر دنیا تدوین شده است. برای ارائه ی تصویری جامع تر از چگونگی تعبیر نماها، تلاش گردیده تا جای ممکن فرهنگ های بیشتری در این کتاب گنجانده شود. هم چنین سعی نگارندگان بر این بوده است تا در حجم محدود کتاب، تصویری از معانی ای که یک نماد می تواند به خود بگیرد، با اشاره به چند نمونه ی گویاتر و جالب تر از این معانی، به خواننده ارائه نمایند. مخاطبان می توانند در صورت تمایلِ به دست آوردن اطلاعات بیشتری در مورد معانی نمادها، به فهرست راهنمای کوتاهی  که در پایان این کتاب آورده شده است، مراجعه نمایند. مخاطبانِ این اثر، خوانندگان عادی اند؛ اما متخصصان نیز می توانند نکات جالبی را در آن بیابند.

گفتنی است که در این کتاب صرفاً به نمادهای بصری اکتفا نشده است، زیرا بسیاری از نمادها به ندرت صورت بصری پیدا کرده اند یا هرگز به تصویر درنیامده اند. درواقع، در بعضی از فرهنگ ها، گاه نمادی آن چنان قدرتمند است که نمایشش به صورت تصویری منع شده یا به صورت تابو درآمده است.

فهرست

• خاک و افلاک
• شخصیت ها و اشخاص
• بدن و حرکات
• موجودات زنده
• حیوانات افسانه ای
• گل ها، گیاهان و درختان
• اشیا و دست ساخته ها
• مفاهیم انتزاعی

• (در هنر و اسطوره شکل به چه معناست)
• مؤلفان: راونا و راپرت شفرد 
• مترجمان: آزاده بیداربخت - نسترن لواسانی
• انتشارات: نی