کتاب 100 داستان ناگفته از علم - ریک بِیِر

کتاب 100 داستان ناگفته از علم اثر ریک بیر و ترجمه ابراهیم صالح رامسری در انتشارات معین به چاپ رسیده است.

این کتاب داستانهای جالب توجهی از دانشمندان روایت میکند که یا حتما چیزی در مورد آن نمیدانید یا اینکه داستانی به اشتباه روایت شده و بعد دست به دست چرخیده و در اذهان عمومی جا افتاده است. مثلا اگر فکر میکنید لامپ را توماس ادیسون اختراع کرده سخت در اشتباهید و ایده اختراع تلفن، نخستین بار به ذهن الکساندر گراهام بل نرسیده بود. اگر به خواندن چنین داستانهایی علاقهمند هستید، خواندن این کتاب را از دست ندهید. این کتاب از مجموعه کتابهای "100 داستان ناگفته" است که با همکاری با شبکه ماهوارهای تاریخ منتشر شد. این کتاب حاوی داستانهای واقعی از سرگذشتها و رخدادهای تصادفی و جرقههاییست که در ذهن افراد زده شد و منجر به اختراعات جالب گردید. در این کتاب از بسیاری از دانشمندان معروف جهان نام برده شده که در میان آنها نام دانشمند کشورمان "خوارزمی" نیز که به اشتباه از او به عنوان دانشمند عرب!! یاد شده، آورده شده است. مترجم با تاسف بسیار از این امر پس از نامهنگاریهای بسیار و ذکر منابع تاریخی معتبر به نویسنده آمریکایی قبولاند که خوارزمی یک ریاضیدان ایرانی است و نویسنده ضمن سپاسگزاری اعلام کرد که در چاپهای بعدی حتما این مورد اصلاح خواهد شد. برخلاف تصور عموم داستانهای علمی که در این کتاب آورده شدهاند مانند برخی دیگر از مسائل علمی اصلا کسالتآور و بیروح نیستند، در این کتاب با کلی داستان مهیج روبهرو هستید که حتما شگفتزدهتان خواهد کرد.

برشی از متن کتاب

الکساندر گراهام بل در سال 1876 تلفن را اختراع کرد؛ آیا براستی چنین است؟ فیالواقع نخستین بار یک آموزگار آلمانی پانزده سال پیش از گراهام بل موفق به انجام این کار شد ولی او روابط عمومی چندان بالایی نداشت. در سال 1860 فیلیپریس آنچه را که خود "گوش مصنوعی" مینامید، طراحی و اجرا کرد. این وسیله نوظهور از مجموعه اقلام بسیار نامرتبطی ساخته شده بود: یک ویولون، سوزن خیاطی، یک شکل گوش حک شده بر روی چوب و حتی یک عدد سوسیس. "من موفق شدم وسیلهای اختراع کنم که بهوسیله آن افراد میتوانند هر صدایی را از هر فاصلهای تولید کنند. من این وسیله را تلفن مینامم" وسیله او کار میکرد ولی نه آنچنان که باید. بنابراین ریس همچنان به اندیشیدن ادامه داد. او سیمی بین مدرسه و کارگاهش کشیده بود، که این کار وی سبب شده بود شاگردانش تصور کنند که ریس از این طریق قصد دارد به سخنان آنها در کلاس گوش دهد. او سالها در این زمینه کار کرد و ساختار تلفن او پیچیده و پیچیدهتر میشد. سرانجام، ریس تعدادی از مدلهای نیمه کاره خود را به دانشمندانی در سرتاسر جهان فرستاد. وسیلهاو موسیقی را بهآسانی منتقل میکرد ولی در انتقال صحبت ناتوان بود. یکی از کسانی که این وسیله را به کار برده بود اظهار داشت: واژگان تک، به سختی شنیده میشد. به نظر نمیرسید کسی از این اختراع به وجد آمده باشد. اغلب دانشمندان آن زمان، تلفن ریس را چیزی تنها کمی پیشرفتهتر از یک اسباببازی میدانستند. او این ایده را رها کرد و در سال 1874 در اثر بیماری سل دار فانی را وداع گفت. دو سال پس از آن، الکساندر گراهام بل به خاطر اختراع تلفن، هم یه شهرت و هم به پاداش مالی نائل شد. الکساندر گراهام بل قصد نداشت تلفن بسازد؛ بلکه میخواست یک تلگراف پیشرفتهتر درست کند که پیامهای چند رسانهای را از طریق یک سیم منتقل کند. ولی هنگامی که فهمید میتواند تلفن درست کند، تمام فکر و ذکرش مشغول همین موضوع شد. رقیب اصلی گراهام بل در اختراع تلفن، الیشا گری بود که درخواستش برای ثبت این اختراع تنها چند ساعت پس از درخواست گراهام بل تسلیم شد. به نظر نمیرسد آن زمان الیشا گری فهمیده باشد چه چیز مهمی را از دست داده است. او در سال 1876 نوشته است: تلفن محصول زیبایی از اندیشه یک دانشمند است، ولی از دیدگاه اقتصادی ارزش چندانی ندارد!

فهرست

پیشگفتار مترجم  مقدمه  وقت حمام  پیل ایرانی  هرون  لرزش، پرش، پیچش  خیلی آسان: یک، دو، سه  پرواز کردن پیش از برادران رایت  تلسکوپ لیپرشی  کیمیاگر  سیبیلامسترس  رد کاغذ  بنجامین، کارشناس هواشناسی  حلقه آتش  نخستین خودرو  مرد موسیقیدان  اینترنت مکانیکی  یک بنجامین دیگر  شلیک فشنگ  نخستین خودرو، نسخه آمریکایی  قوطی کنسرو  گوشی پزشکی  نخستین رایانه  نخستین عکس تاریخ  یک انتخاب طبیعی  شب طولانی  اندر حکایت راهآهن و شیپورها  مرد کشسان  رئیس جمهور مخترع  بالابر ایمن  چغندربیگو  اسکلت دایناسور  داستان اختراع تلفن  تولد نوشابه  پیامآور رادیو  پیروزیهای چستر  ریسمان اهریمن ترش و شیرین  اختراع لامپ پیش از ادیسون  ظرف شستن شلخته  سیاه فام  انتقام مامور کفن و دفن  کبریتسازان  مردی با چرخهایی در سرش  قلابانداز بیقلاب  پیشرفته  اشعه رونتگن  اختراع بیهوده  آن صدای مکش بلند  سانحه رانندگی  مقتولی در زمستان  بلیتی برای سوار شدن  کرس دوست داشتنی  برای همیشه جوان  دکتر آبرامز شگفتانگیز  نقطه چرخش  شادی جوزفین  خواب دیدن اتو  نوجوانی که تلویزیون اختراع کرد  گوِه گلف  ماهی، بیرون از آب  آوای زنبور عسل  آرایش مو  یخچال انیشتین  کیکی که جان میلیونها نفر را نجات داد  به یاد آوردن بیل لیر   مرد سنجش   پرتوهای اهریمنی   تا کردن  یکی برای جاده  مخترع بیسیم   راز بخار محوشونده   جعبه جادویی   یک جادوی واقعی  کشتی غرق نشدنی   زهر معجزهآسا  کرگدنی در نرماندی   آشپزی با رادار   بوی خوش پیروزی  داستان دریاسالار و آن حشره   چوب اسکی هد   پیادهروی با سگ   از کار در مجله تا طراحی پوشک بچه   سردترین چیز روی یخ  مغز انیشتین  دور فرمان   اوپس  لیزر را چه کسی اختراع کرد؟  طراح مد شگفتانگیز  قلب ببر   از صدای خشخش تا نظریه انفجار بزرگ  اختراعات بیهوده   ذرت بو داده   شوک آینده  برای ثبت   نخستین پیام اینترنتی   یادداشتی به خویشتن  نیروی چسبندگی   اختراعات افراد نامدار  اندر حکایت گلفبازی   سه ریاضیدان   مسافرت   مراجع و مآخذ

نویسنده: ریک بِیِر  ترجمه: ابراهیم صالح رامسری انتشارات: معین