کتاب یک زن در دو چهره - میگل میئورا

کتاب یک زن در دو چهره نوشته ی میگل میئورا با ترجمه ی باهره راسخ در انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

میگل میئورا، نویسنده معاصر اسپانیایی است که از همان کودکی با دنیای تئاتر آشنا شده، زیرا پدرش نویسنده و هنرپیشه تئاتر بوده است. میئورا سبک جدیدی را در طنز نویسی در ادبیات اسپانیا به وجود آورده است و نویسندگان جوان از شیوه او پیروی می کنند و وی را استاد بی رغیب خود می دانند. تز تئاتر میئورا احترام به شخصیت فرد را می ستاید و از سازگاری هایی که زندگی به او تحمیل می کند وحشت دارد. تئاتر میئورا در اسپانیا همچون سینمای رنه کلر در فرانسه و تئاتر کانفمان در ممالک متحد امریکاست؛ تئاتری که از پذیرش اسارت و بردگی انسان در برابر زندگی امروز ابا دارد. کار او تا اندازه ای مانند کار یک آنارشیست است با این تفاوت که فقط از سلاح لبخند برای رسیدن به منظور خود استفاده می کند.

میگل میئورا در این نمایش نامه فکاهی به زبان طنز و هزل سجایای ساده و عامیانه اعضای خانواده ای را نشان می دهد و بعضی از مباحث اخلاقی و فساد جامعه را تلویحا بیان می کند و با زیرکی و مهارت به تدریج به اصلاح اخلاق و تغییر زندگی قهرمان داستان موفق می شود. مکالمات بازیگران در این اثر هم خنده آور و اعجاب برانگیز و هم آموزنده و متأثر کننده است.

فهرست