کتاب یه مرد تنها و تک یه دلقک بانمک | پرتقال

درباره کتاب یه مرد تنها و تک یه دلقک بانمک

پیر مرد مثل همیشه مشغول کار کردن است، او کاه و علف ها را جمع آوری و آنها را انبار می کند. مزرعه ی او در کنار خط ریل آهن قرار دارد و هر روز تعدادی قطار از نزدیکی محل زندگی اش رد می شوند. او در حین انجام کار، با شنیدن صدای سوت متوجه رد شدن یک قطار می شود و می بیند که یک بسته از داخل آن به بیرون پرتاب می شود؛ تصمیم می گیرد جلوتر برود و ببیند چه چیزی بود که به بیرون پرتاب شد. نزدیک می شود یک پسر بچه را در لباس دلقک می بیند اما پیرمرد اصلا حوصله ی دردسر و نگهداری کردن از بچه ها را ندارد؛ کمی فکر می کند و در نهایت تصمیم می گیرد فعلا کودک را با خود به خانه ببرد تا بعدا سر فرصت یک تصمیم درست بگیرد. وقتی به خانه می رسند پیرمرد برای شام یک آش خوشمزه درست می کند و بعد از آن یک دست لباس تمیز و حوله آماده می کند تا دلقک کوچولو به حمام برود؛ پسر بچه خوشحال بود و از بودن در آن جا لذت می بُرد، اما هنوز مزرعه دار تصمیمی برای نگه داشتن اَش نگرفته بود و همین موضوع پسر را نگران می کرد...

" یه مرد تنها و تک یه دلقک با نمک " با متنی ساده، آهنگین و صفحاتی کاملا مصور با رنگ آمیزی شاد، به زبان شعر سروده شده است. تصویرسازی این کتاب به گونه ای انجام شده است که حتی کودکانی هم که مهارت خیلی زیادی در خواندن ندارند می توانند به راحتی از روی تصاویر آمده در هر صفحه داستان آن را درک کنند.

بخشی از کتاب یه مرد تنها و تک یه دلقک بانمک

یه روز گرم، یه پیر مرد

تو مزرعه کار می کرد

کارش چی بود؟ کاه و علف

می برد و انبار می کرد

هو هو چی چی قطار اومد

سوت می کشید با هین و هین

از شیشه ی واگن اون

یه چیزی افتاد رو زمین

مزرعه دار گفت با خودش

اون چی بود افتاد از قطار

توپه یا بقچه ست یا کلم؟

برای من می شه ناهار؟

برم جلو؟ نرم جلو؟

برم که خیلی بهتره

رفت و یه دفعه داد کشید

خدای من! یک پسره

یه بچه دلقک اونجا بود

لباس اون سرخ و سفید

چند تا کار بامزه کرد

وقتی که پیرمد و دید

مزرعه دار گفت با خودش

یه بچه ده تا دردسر

حوصله اصلا ندارم

چی کار کنم با این پسر؟

چاره ی دیگه ای نداشت

باید می برد اونو خونه

نمی تونست ولش کنه

که اون جا تنها بمونه

خونه چه جای خوبی بود

برای دلقک کوچولو

یک شب خوب، صحبت و شام

شالاپ شلوپ و شست و شو

مزرعه دار چی پخته بود؟

یه آش خوشمزه و گرم

کتاب یه مرد تنها و تک یه دلقک با نمک نوشته ی مارلا فرِیزی و ترجمه ی مریم اسلامی به صورت شعر توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

• نویسنده: مارلا فریزی
• مترجم: مریم اسلامی
• انتشارات: پرتقال