کتاب کوه پنجم - پائولو کوئیلو

کتاب کوه پنجم نوشته پائولو کوئلیو و ترجمه ی حسین نعیمی در نشر ثالث به چاپ رسیده است.

داستان کوه پنجم، در جریان لشگرکشی دولت آشور به سرزمین فنیقیه است. ایزابل، شاهدخت فنیقی همسر پادشاه اسرائیل دستور قتل همه پیامبران بنی اسرائیل را که حاضر به پرستش خدای بعل نیستند، می دهد. ایزابل دشمن ایلیا است و به سختی می کوشد تا ایلیا را به قتل برساند. در این میان به ایلیای 23 ساله وحی می شود تا از اسرائیل به لبنان فرار کند. ایلیا، در یک شهر کوچک سرزمین لبنان پناه می گیرد و در آنجا با زنی بیوه و پسرش آشنا می شود. زن، عاشق او شده و همه زندگیش را وقف وی می کند. اما این عشق فرجامی ناخوشایند ...

کتاب کوه پنجم در سال 1996 در برزیل به چاپ رسیده است. داستان در سال 870 قبل از میلاد مسیح در فنیقیه یا لبنان امروزی اتفاق می افتد و جریان سفر و آزمون های ایلیا، یکی از پیامبران بنی اسرائیل را به تصویر می کشد. این داستان اقتباس و برگرفته از کتاب مقدس عبری در مورد ایلیا یا همان الیاس و شرح سختی های وی در جریان این سفر و ماموریتش است.

برشی از متن کتاب

ایلیا مدتی راه رفت و سعی کرد آنچه را شنیده بود، بفهمد. وقتی آماده می شد تا به اکبر برگردد، زنی را دید که دوستش داشت. روی صخره ‌ای، رو به کوه پنجم نشسته بود. فقط چند دقیقه با او فاصله داشت. -" اینجا چه می کند؟ نشنیده ماجرای محاکمه و حکم اعدام و خطراتی را که در پیش است؟" باید بی درنگ به او هشدار بدهد. تصمیم گرفت سراغش برود. زن متوجه حضورش شد و دست تکان داد. ظاهراً ایلیا گفته‌ های فرشته را فراموش کرده بود، زیرا احساس بی اطمینانی دوباره به طرفش هجوم آورد. سعی کرد وانمود کند که نگران مشکلات شهر است، تا زن متوجه آشفتگی قلب و ذهنش نشود. وقتی نزدیک شد، پرسید:" اینجا چه می کنی؟" -" دنبال کمی الهام آمده ام. یادگیری خواندن و نوشتن، باعث شده به طراح این دره ها، کوه ها و شهر اکبر فکر کنم. چند تاجر، مرکب هایی به رنگ های گوناگون به من دادند، چرا که می خواهند من برایشان بنویسم. فکر کردم این مرکب ها را برای توصیف جهانی به کار ببرم که در آن زندگی می کنم، اما می دانم خیلی مشکل است: رنگ ها را دارم، اما فقط خدا می تواند رنگ ها را این طور هماهنگ، با هم مخلوط کند." نگاهش به کوه پنجم دوخته بود. با زنی که چند ماه پیش، کنار دروازه های شهر و در حال جمع کردن چوب دیده بود، کاملاً تفاوت داشت. حضور منزوی او در بیابان، احساس اطمینان و احترام در ایلیا ایجاد می‌کرد. ایلیا پرسید:" چرا همه کوه ها اسمی دارند، اما کوه پنجم، با یک عدد نامیده می شود؟" زن گفت:" تا اختلافی بین ایزدان ایجاد نشود. افسانه می‌ گوید که اگر انسان ها نام‌ خدای خاصی را به آن کوه می دادند، بقیه خشمگین می‌شدند و زمین را نابود می کردند. بنابراین اسم آن را گذاشتند کوه پنجم، چون پنجمین کوهی است که از ماورای دیوارهای شهر می بینیم. اینطوری به هیچکس توهین نمی شود و دنیا سر جایش می ماند." مدتی ساکت ماندند. زن سکوت را شکست. -" جدای از رنگها، به خطر نوشتن خط بیبلوس هم فکر می کنم. ممکن است به ایزدان فینیقیه و پروردگار و خدای خودمان توهین کنم." ایلیا گفت:" فقط پروردگار وجود دارد. در ضمن، هر سرزمین متمدنی، خط مخصوص به خودش را دارد.

نویسنده

پائولو کوئلیو،‌نویسنده معروف برزیلی، متولد چهارم آگوست 1947 است. این نمایش نامه نویس، کارگردان تئاتر و ترانه سرای موسیقی در ریودوژانیرو به دنیا آمده است. او جوانی سرکش بوده است و آرزوی نویسندگی را در سر می پرورانده است. در سال 1986 جاده سانتیاگو را پیاده طی کرده و خاطراتش را در کتاب خاطرات یک مغ در سال 1987 به چاپ رسانیده است. کتاب کیمیاگر او در سال 1998 یکی از ده کتاب پرفروش جهان بوده است. به علاوه از دیگر آثار او می توان به یازده دقیقه، الف، برنده تنهاست، جاسوس، خیانت، ماهاتاری، ساحره پورتوبلو، عشق ورای ایمان و کیمیاگر اشاره کرد. آثار او در 120 کشور جهان به چاپ رسیده اند و به 46 زبان ترجمه شده اند.

نویسنده: پائولو کوئیلو مترجم: حسین نعیمی انتشارات: ثالث