کتاب کنت مونت کریستو | الکساندر دوما؛ نشر هرمس
- انتشارات : هرمس
- مترجم : محمدطاهر میرزااسکندری
- تگ : کتاب کنت مونت کریستو
محصولات مرتبط
کتاب کنت مونت کریستو؛ نشر هرمس
رمان کنت مونت کریستو، روایتگر سرنوشت پرفرازونشیب و خواندنی مردی جوان میباشد که در طول دو جلد، به رشتهی تحریر درآمده است.
شخصیت اصلی قصه، "ادموند دانتس" نام دارد. او جوانی هجده ساله، بسیار باهوش و توانمند است که همراه با پدر فقیرش، در بندر "مارسیل" زندگی میکند. "مرسده"، نامزد زیبا و نجیب ادموند میباشد که در آیندهای نزدیک با پسر قصه، پیمان زناشویی خواهد بست.
دانتس، جهت تامین هزینههای زندگی خود و پدرش، به عنوان دستیار و نایب کاپیتان "لکلر"، در کشتی تجاری بزرگ "فرائون"، فعالیت مینماید؛ کاپیتانی کاردان که با استفاده از تجارب چندین سالهی خویش، کشتی را اداره میکند و همیشه، رابطهی بسیار نزدیک و صمیمانهای را با پسر قصه برقرار مینماید. در واقع، ادموند، یکی از محبوبترین افراد فرائون میباشد؛ به طوری که به جز "دانکلار"، تمامی خدمه، وی را دوست داشته و از کلیهی دستوراتش پیروی میکنند؛ امری که در نهایت موجب موفقیت کاری ادموند و دستیابی او به ثروتی بزرگ میشود. دانکلار، مردی بیستوپنج ساله است که تحت سمت حسابدار و تحویلدار انبار، در کشتی فعالیت میکند. بر خلاف ادموند، این مرد، منفورترین فرد کشتی محسوب میگردد و هیچکس حس خوبی به او ندارد؛ موضوعی که همواره موجب حسادتهای بیش از حد دانکلار، نسبت به ادموند میشود.
ماجرا از جایی آغاز میگردد که لکلر، در میانههای سفر دریایی و کاری خویش، به طور ناگهانی بیمار میشود و خیلی زود جانش را از دست میدهد. وی پیش از مرگ، کلیهی مسئولیتهای فرائون را به ادموند واگذار مینماید. این پسر نیز، در مقابل، وظایف خود را به بهترین نحو ممکن، و مطابق با دستورات رئیس مرحوم خویش، انجام میدهد. در نهایت نیز، با موفقیت فرائون را به بندر مارسیل هدایت میکند؛ موفقیتی بزرگ که آیندهای روشن را برای دانتس به ارمغان میآورد و موجب خوشحالی او میشود. غافل از اینکه، حسادتها و کینههای دانکلار، رویاها و زندگی سعادتمندانهی او را ویران خواهد کرد.
برشی از متن کتاب کنت مونت کریستو
فصل پنجاه و چهارم
ترقی فیئات و تنزل سهام
چند روز بعد از این ملاقات آلبر آمد دیدنی از کنت در عمارت شانزهلیزه او نماید. عمارتی که صورت یکی از عمارات سلطنتی گرفته بود. از بس که کنت بر زینت و تجملات او افزوده بود. آلبر تشکرنامه نیز از مادام دانکلار همراه آورد که از کنت مجددا اظهار امتنان نموده وبد. دبرای با آلبر بود که او نیز تشکرات شفاهی از مشارالیها تقدیم مینمود. برای منت ظاهر بود که این تشکرات را دبرای مخصوصا عنوان و بهانه تفحصات خود نموده بود که آمده وضع کنت را تماشا نماید، و به دارلوزاره اصلاع بدهد. و همچنین مطلع نماید مادام دانکلار را از وضع و حالت شخصی که به او هدیه میفرستد اسبهایی که سی هزار فرانک ارزش دارند. و به اوپرا میآید با جاریه که یک میلیون بیشتر جواهرات بر سر و پیکر خود آراسته. زیرا تصور مینمود کهوضع داخلی کنت او را نمیتواند چنان که باید ملاحظه و مطالعه کند فلهذا دبرای را مخصوصا برای این کار فرستاده بود. اما کنت تجاهل نمود از اینکه مقصود دبرای و مادام دانکلار را فهمیده است.
کنت به آلبر گفت: نشما مراوده به استمرار با بارون دانکلار دارید؟»
آلبر گفت: «آری مسیو کنت تفصیل خیالی که در نظر است به شما گفتهام و میدانید.»
کنت پرسید: «در عزم خود باقی هستید و تبدیل رایی که نشده؟»
دبرای گفت: «آری به عزم ثابت اقدام دارند و امر این مواصله تمام شده و قرارداد معین گردیده.»
دبرای بعد از آن مثل اینکه نمیخواهد داخل این صحبت شود عینک را به چشم نهاده برخاست تا اسلحههای نفیس و صورتهای قیمتی کنت را تماشا نماید.
کنت به آلبر گفت: «عجب ایت که آن سبک و سیاق صحبتهای شما که میکردید من گمان نداشتم این امر به این زودی روبهراه گردد.»
آلبر گفت: «چه باید کرد؟ کارها خودبهخود چنان پیش میروند که شخص گمان نمیکند. وقتی که شخص در خیال امورات خود نیست، امورات در خیال او هستند و چون تو از آن راه منحرف میشوی متحیر میگردی و او را در جلو خود میبینی که بر تو سبقت گرفته است. پدرم و مسیو دانکلار هر دو معا در لشکر اسپانیا خدمت کردهاند...
کتاب کنت مونت کریستو (2 جلدی) اثر الکساندر دوما با ترجمهی محمدطاهر میرزااسکندری توسط انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.
فهرست
جلد اول:
ورود به مارسیل
پدر و پسر
کاتالاتها
معاقدهی شر و فساد
ولیمه عروسی
نایب وکیل پادشاهی
استنطاق
حصار دیف
شب مجلس عقد
اتاق خلوت کوچک در تویلری
غول جزیره کرس
پدر و پسر
صد روز
محبوس تند و تیز و محبوس دیوانه
نمره سی و چهار و نمره بیست و هفت
دانشمندی از اهل ایتالیا
اتاق آبه فاریا
گنج و دفینه
حمله سوم مرض
گورستان قلعه دیف
جزیره تیبولان
قاچاقچیان
جزیره مونت کریستو
خیرگی چشم
شخص مجهول
مسافرخانه پل رودخانه قارد
حکایت
دفاتر زندانها
خانه موسیو مورل
پنجم ماه سپتامبر
ایتالیا: سندباد بحری
بیداری
راهزنان روم
ظهور
سیاست
کارناوال روم
دخمههای سنت سباستین
وعده ملاقات
مدعوین
تاهار
عرض و تقدیم
مسیو برتکسیو
خانهای در اوتیل
انتقام
باران خون
اعتبار نامحدود
اسبهای ابلق
ایدئولوژی یعنی علم تخیلات و اوهام
هایده
فامیل مورل
پیرام و تیبه
علم شناسایی سمومات
روبرلدیابل
جلد دوم:
ترقی فیئات و نزل سهام
ماژور کاوالکانتی
آندرا کاوالکانتی
سبزهزار
مسیو نوار تیر و ویلفور
وصیتنامه
تلگراف
در وسیله خلاص کردن باغبانی از موشهای صحرایی
صور وهمیه
شام
گدا
صحبت زن و شوهر
تدبیر مزاوجه
اتاق خلوت وکیل پادشاهی
مجلس بال در تابستان
بازرسیها
مجلس بال
نان و نمک
مادام دسنت مران
عهد و پیمان
مقبره خانواده ویلفور
کشف اعلامی
ترقی آندرا
هایده
از ژانیتا به ما نوشتهاند
لیموناد
تهمت
اتاق یک نفر خباز و منزوی و از شغل دست کشیده
سرقت
دست خدایی
بشان
سفر
حکم
دعوت به مبارزت
بی احترامی
شب
ملاقات
مادر و پسر
خودکشی
والانتین
اعتراف
پدر و دختر
قباله عقد
راه بلژیک
مهانخانه کلوش و بوتیل
قانون
ظهور ناگهانی
لکوست
والانتین
ماکزیمیلین
امضای دانکلار
گورستان پرلاشز
قسمت
فوس اولیون
حاکم عدالت
تحکیم
اساتید اتهام
کفاره گناه
عزیمت سفر
یاد زمان گذشته
پهپینوا
کارت لویژی وامیا
عفو و بخشایش
پنجم اکتبر
- دورهی دو جلدی
- نویسنده: الکساندر دوما
- مترجم: محمدطاهر میرزااسکندری
- انتشارات: هرمس
مشخصات
- نویسنده الکساندر دوما
- مترجم محمدطاهر میرزااسکندری
- نوع جلد جلد سخت (گالینگور)
- قطع پالتویی
- نوبت چاپ 3
- سال انتشار 1399
- تعداد صفحه 1438
- انتشارات هرمس
الکساندر دوما
الکساندر دوما کیست؟
الکساندر دوما، نویسنده رمانها و نمایشنامه های مشهور و یکی از محبوب ترین مشاهیر تاریخ فرانسه است که بیشتر به سبب نوشتن داستانهای ماجراجویانه تاریخی شهرت داشت. آثار او به نزدیک به 100 زبان ترجمه و بیش از 200 فیلم از آنها اقتباس شده است، حقیقتی که او را به یکی از محبوبترین و پرکارترین نویسندگان قرن نوزدهم تبدیل کرد. در ادامه به مطالعهی آثار و بیوگرافی الکساندر دوما خواهیم پرداخت.
زندگینامه الکساندر دوما
الکساندر دوما در 24 ژوئیه 1802 در ویلر کوتره در حومه پاریس متولد شد. نام خانوادگی دوما از مادربزرگ پدرش، یک زن اهل هائیتی به نام ماری سست دوما گرفته شده بود. پدرش توماس الکساندر در سن 31 سالگی به درجه ژنرالی ارتش فرانسه رسید که بالاترین درجهی یک سیاهپوست در ارتش اروپا بود. توماس الکساندر به دنبال اختلاف نظر با ناپلئون بر سر کارزارش در مصر، نیروهای مسلح را ترک کرد و نزدیک به دو سال زندانی شد و اندکی پس از آزادی درگذشت.
با مرگ پدر در سال 1806، زمانی که الکساندر دوما تنها چهار سال داشت، خانواده در تنگنای مالی نسبتاً شدیدی قرار گرفتند. مادر قادر به تامین هزینه تحصیل پسرش نبود. تحصیلات رسمی پسر جوان بسیار اندک بود و آموزشهای او بیشتر توسط یک کشیش ارائه میشد. اما الکساندر جوان بهطور ذاتی عاشق کلمات بود و هر کتابی را که دستش میآمد، میخواند. او با شنیدن داستان شجاعتهای پدرش در جنگها بزرگ شد و این داستانها علاقه عمیقی به رویدادهای تاریخی در او ایجاد کرد.
الکساندر دوما به محض اینکه توانست وارد بازار کار شد. در ابتدا برای یک وکیل کار میکرد. بعدها با پسر یک نجیبزادهی سوئدی در تبعید صمیمی شد و با هم در شرکت های وودویل مشغول شدند. دوما در سال 1822 به پاریس نقلمکان کرد و در ادبیات غوطهور شد. او در طول انقلاب 1830 بهعنوان کاتب برای دوک اورلئان (که بعدها پادشاه لوئی فیلیپ نام گرفت) کار کرد. این موفقیت شگفتانگیزی برای او بود، چراکه دوک به زودی پادشاه میشد و دوما میتوانست مقالات فوقالعادهای راجع به رخدادهای متعدد بنویسد.
مطالعه بیشتر: زندگینامه و آثار ویلیام شکسپیر
الکساندر دوما و اشتغال به نویسندگی
الکساندر دوما کار نویسندگی را با نوشتن مقاله و نمایشنامههای کمدی و درام آغاز کرد. سبک رمانتیک او- که اغلب با سبک معاصر و رقیب او، ویکتور هوگو مقایسه میشود - بسیار محبوب بود. در همان زمان دوما و دوست قدیمیاش لوون، چندین ملودرام تولید کردند. این دوران یک دوران حرفهای پربار برای دوما بود. او و لوون به مدت شش سالدر نمایشنامههای متعددی با هم همکاری کردند و درامهای آنها با استقبال مردمی بسیاری روبرو شد.
برخی از این نمایشنامهها چون هنری سوم و دربارش و کریستین شهرت و موقعیت مالی خوبی برایش به ارمغان داشت و باعث شد که او بتواند تماموقت به نویسندگی بپردازد. او کار خود را با نمایشنامهنویسی آغاز کرد و سپس به نوشتن داستانهای کوتاه، سفرنامه و رمان پرداخت. موفقیت نمایشنامههایش او را به نوشتن رمان ترغیب کرد که ابتدا به صورت سریالی در روزنامه ها منتشر میشد.
الکساندر دوما با همکاری سایر نویسندگان که برجستهترین آنها آگوست ماکو بود، چندین اثر داستانی تولید کرد که باعث محبوبیت بسیار او شد. او با انتشار رمانهایی همچون کنت مونت کریستو و سه تفنگدار و رمانهای عاشقانه ماری آنتوانت که در ابتدا بهصورت سریال منتشر شد، به موفقیتهای گستردهای دست یافت و در فرانسه و بسیاری از کشورهای اروپا مشهور شد.
الکساندر دوما از سال 1839 تا 1841 با کمک چند تن از دوستانش، مجموعهای هشت جلدی راجع به جنایتکاران و جنایات مشهور تاریخ اروپا، از جمله بئاتریس سانچی، سزار و لوکرزیا بورجیا و برخی حوادث گردآوری کرد. دوما با پولی که از انتشار آثارش به دست آورد، زمینی خرید و قلعه مونت کریستو را در پورت مارلی فرانسه ساخت. این خانه (که اکنون به موزه تبدیل شده است) پناهگاهی برای این نویسنده بود تا در آنجا بیشتر وقت خود را صرف نوشتن کند.
سبک زندگی اشرافی و ولخرجی زیاد نهایتاً باعث ورشکستگی الکساندر دوما گردید و او را مجبور به فروش این ملک کرد. دوما در سال 1851 برای رهایی از دست طلبکارانش به بلژیک و بعداً به روسیه گریخت و دو سال از زندگیاش را در آنجا سپری کرد. پس از آن با تأسیس روزنامهای به نام ایندیپندت وارد جریانات سیاسی ایتالیا شد و سرانجام در سال 1864 به پاریس بازگشت. دوما در دوران تبعید به انتشار کتابهایی از جمله کتابهای سفر به روسیه ادامه داد.
زندگی شخصی الکساندر دوما
دوما در سال 1840 با یک زن هنرپیشه به نام ایدا فریه ازدواج کرد اما از زنی به نام ماری لور کاترین لابای صاحب یک پسر غیرقانونی شد که آن را الکساندر نامیدند. پسرش راه ادبی او را دنبال کرد و نویسندهای مشهور شد. دوما یک دختر به نام ماری الکساندرین نیزداشت.
مرگ الکساندر دوما و میراث
الکساندر دوما در 5 دسامبر 1870 در سن 68 سالگی در خانه پسرش در پویس فرانسه در گمنامی و تنگدستی درگذشت و در گورستان ویلر کوتره به خاک سپرده شد. جسد او در سال 2002 به پانتئون در پاریس منتقل شد تا در آنجا در میان دیگر بزرگان ادبی فرانسوی مانند رقیبش ویکتور هوگو، امیل زولا و ژان ژاک روسو آرام گیرد. هرچند فرانسه مهد پرورش نویسندگان بزرگی است اما وسعت خوانندگان هیچکدام به پای الکساندر دوما نمیرسد. ماجراجوییهای بینظیر دوما همچنان برای خوانندگان سراسر جهان جذاب است. نویسندهای با بیش از 300 عنوان کتاب که به بیش از 100 زبان ترجمه شده و بیش از 200 فیلم از روی آنها اقتباس شده است.
کتاب های الکساندر دوما
- کتاب ملک پراگزد
- کتاب گابریل لامبر
- کتاب عشق صدراعظم
- کتاب قبل از طوفان
- کتاب کنت مونت کریستو
- کتاب لاله سیاه
- کتاب دریای عشق
- کتاب سلطنت
- کتاب عشق و رویا
- کتاب شرافت و شیطان
- کتاب سه تفنگدار
- کتاب ژوزف بالسامو
- کتاب آموری
- کتاب غرش طوفان
- کتاب عشاق پاریس
- کتاب مردی با نقاب آهنین
- کتاب رابین هود
- کتاب چهل و پنج نفر
- کتاب مادموازل اولمپ
- کتاب همراهان ژهو
بهترین کتاب های الکساندر دوما
کتاب سه تفنگدار، کتاب کنت مونت کریستو و کتاب مادام کاملیا، بهترین های الکساندر دوما هستند. این کتاب ها با بهترین ترجمه های فارسی در سایت کتابانه موجود میباشند.
خرید کتاب های الکساندر دوما از کتابانه
فروشگاه اینترنتی کتابانه مرجعی کامل و مورداعتماد برای یافتن برترین آثار نویسندگان داخلی و خارجی با بهترین کیفیت و نازلترین قیمت است. برای دسترسی سریع و خرید آثار الکساندر دوما یا هر رمان خارجی دیگری به وبسایت کتابانه مراجعه نمایید. کتابانه بهترین ترجمهی آثار جذاب و تأثیرگذار این نویسنده صاحبنام ادبیات کلاسیک جهان را بهتمامی علاقهمندان مطالعۀ کتاب عرضه مینماید. دور از هیاهوی خریدهای حضوری، آثار موردعلاقهی خود را در کتابانه سفارش دهید و در سریعترین زمان ممکن در مکان دلخواه تحویل بگیرید.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران