کتاب کار تو بود کانگوروی آبی! - زعفران

کتاب کارتو بود کانگوروی آبی! از مجموعه ی لی لی و کانگوروی آبی به قلم و تصویرگری اما چیچستر با ترجمه ی مریم رزاقی از سوی انتشارات زعفران به چاپ رسیده است.

لی لی دختر کوچولوی بازیگوشی است که هر وقت خرابکاری می کند آن را گردن عروسکش می اندازد. مثلا لی لی اسباب بازی هایش را داخل ظرفشویی می ریزد تا آن ها را بشوید اما یادش می رود که شیر آب را ببند و آشپزخانه پر از آب می شود، وقتی مادر، لی لی را دعوا می کند او می گوید که کانگورو شیرآب را باز گذاشته است. خرابکاری های لی لی تمامی ندارد بنابراین مادر تصمیم می گیرد برای تنبیه لی لی چاره ای بیندیشد ... وجود تصاویر ساده در کنار متن سبب قابل فهم شدن داستان برای خردسالان نیز می شود.

مجموعه ی لی لی و کانگوروی آبی شامل شش جلد کتاب داستان با عناوینی چون: حالا نشانت می دهم کانگوروی آبی، اولین بار که دیدمت کانگوروی آبی، عاشقتم کانگوروی آبی و ... است که برای گروه سنی "الف و ب" به چاپ رسیده است. شخصیت اصلی داستان های این مجموعه، دختر کوچولویی است که یک عروسک کانگورو دارد. در هر یک از داستان ها دخترک ماجرایی را رقم می زند و مهارتی را می آموزد. به عنوان مثال دروغ می گوید و در پایان داستان متوجه می شود که این رفتار نادرست است.

 

برشی از متن کتاب

فردای آن روز، لی لی چند تا لباس کهنه ی بچه گانه پیدا کرد که درست اندازه ی گربه اش بود. اما وقتی نوبت پوشاندن زیرشلواری شد، گربه شروع کرد به وول خوردن ... ... کانگوروی آبی از این همه سر و صدا و خرخر اصلا خوشش نیامد. یک دفعه گربه عصبانی شد و از دست لی لی فرار کرد ... و پرید روی پرده های اتاق. میل پرده و پرده ها با سر و صدای زیاد کنده شدند و پایین افتادند. مامان لی لی فریاد زد: «لی لی!» لی لی رو به کانگوروی آبی کرد و گفت: «کار تو بود، کانگوروی آبی!» کانگوروی آبی فقط نگاهش کرد و چیزی نگفت. لی لی رفت توی حیاط و کانگوروی آبی را هم با خودش برد. برادر کوچولوی لی لی داشت توی استخر شنی بازی می کرد و حسابی شاد و سرحال بود. لی لی به برادر کوچولویش گفت: «من می خواهم با این سطل بازی کنم.» برادر کوچولویش زد زیر گریه و گفت: «نه! مال خودم است.» برادر کوچولوی لی لی همین طور داد می زد و جیغ می کشید ... کانگوروی آبی با خودش فکر کرد: «الان توی دردسر می افتیم.» مامان لی لی گفت: «لی لی! کی این کار را کرده؟» لی لی رو به کانگوروی آبی کرد و گفت: «کار تو بود، کانگوروی آبی!»

(کتاب های زعفرانی) نویسنده و تصویرگر: اما چیچستر کلارک مترجم: مریم رزاقی انتشارات: زعفران