کتاب کارپوچینو عربی هفتم [7] گاج

کتاب کارپوچینو عربی هفتم، به قلم امیر علی ‌زاده و عصمت پارساییان در انتشارات گاج به چاپ رسیده است.

کتاب حاضر از سری کارپوچینو با هدف آموزش و یادگیری عمیق‌تر درس عربی پایه هفتم تألیف شده تا دانش‌آموزان را به این طریق، در کسب نتایج مطلوب در امتحانات یاری نماید. محتوای آن بر اساس کتاب درسی نگاشته شده و از این‌رو به عنوان منبعی کمک درسی، به صورت هم‌زمان با تدریس دبیر نیز می‌تواند استفاده شود. برای هر یک از دروس موجود، ابتدا واژگان جدید، با معنای فارسی‌شان بیان شده‌اند. در ادامه پرسش‌ها و سؤالاتی به چشم می‌خورند که در تقویت واژه‌شناسی  و افزایش دامنه لغات مؤثر‌اند. این تمرین‌ها در اشکال مختلف اعم از سؤالاتی مرتبط با تصاویر، تکمیل جدول، تشخیص معنای کلمه با توجه به جمله و... طراحی شده‌اند و هر کدام نقش مثبتی در یادگیری مفهومی این مبحث ایفا می‌کنند. پرسش‌هایی که در بخش ترجمه موجود‌اند، علاوه بر آیات و احادیث مرتبط با درس، حاوی جملاتی خارج از متن درس اما در همان سطح می‌باشند تا از طریق درگیر کردن ذهن دانش‌آموز، توانایی و تسلط وی را در برگرداندن متن عربی به فارسی افزایش دهند. برای بخش قواعد، آموزشی به زبان ساده در نظر گرفته شده که بیان مثال‌هایی چند، در آموزش بهتر مطالب نیز در دستور کار قرار گرفته است. در خلال آموزش این بخش، پرسش‌هایی مطرح شده که می‌تواند در یادگیری مباحث کمک خوبی باشند. در کتاب حاضر، اهمیت درک مطلب نیز مدّ نظر بوده و به همین منظور تمرین‌هایی در این زمینه گنجانده شده که شامل متونی خارج از کتاب درسی می‌باشند. این امر باعث افزایش توانایی مخاطب در فهم متون می‌گردد. گفتنی‌ست پایان هر درس با سؤالات تستی همراه است که ضمن مرور مباحث، مهارت تست‌زنی در دانش‌آموز را تقویت می‌نماید. با وجود آزمون‌های مفهومی که در پایان دروس گنجانده شده‌اند، زمینه مرور کلی و تکرار و تمرین مطالب به وجود آمده است. به این ترتیب، دانش‌آموز همواره در درس عربی، از آمادگی کاملی برخوردار خواهد بود. علاوه بر اینها آزمون‌هایی برای پایان ترم‌های اول و دوم در نظر گرفته شده‌اند. این آزمون‌ها دانش‌آموز را در فضای شبیه سازی شده امتحانی قرار داده و عامل آشنایی وی با انواع سؤالات می‌گردند. پس می‌توان از این طریق به افزایش تسلط مخاطب بر درس‌ها و به دست آوردن نتایج مطلوب در امتحانات امیدوار شد.

فهرست

الدرس الاول القسم الاول: قیمة العلم القسم الثانی: نور الکلام القسم الثالث: کنز الکنوز   الدرس الثانی: القسم الاول: جواهر الکلام القسم الثانی: کنوز الحکم القسم الثالث: کنز النصیحة   الدرس الثالث: القسم الاول: الحکم النافعة القسم الثانی: المواعظ العددیة الدرس الرابع: حوار بین ولدین   آزمون نوبت اول   الدرس الخامس: فی السوق   الدرس السادس: الجملات الذهبیة   الدرس السابع: حوار فی الاسرة   الدرس الثامن: فی الحدود   الدرس التاسع: الاسرة الناجحة   الدرس العاشر: زینة الباطن   الدرس الحادی‌عشر: الاخلاص فی العمل   الدرس الثانی عشر: الایام و الفصول و الالوان   آزمون نوبت دوم

برشی از متن کتاب

بدانیم   الطبیب      الطبیبة      الطالب      الطالبة   در تصاویر بالا چه می‌بینید؟ - یک پزشک مرد و یک پزشک زن - یک دانش‌آموز .......... و یک دانش‌آموز ........... .   نتیجه: اسم‌ها در زبان عربی به دو دسته تقسیم می‌شوند: 1- مذکر: اسم‌هایی که به مرد (جنس نر) اختصاص دارد. 2- مؤنث: اسم‌هایی که به زن (جنس ماده) اختصاص دارد. گاهی با اضافه کردن (ة ـة) «تاء تأنیث» یا «تاء گرد»، به انتهای اسم مذکر می‌توانیم آن را به اسم مؤنث تبدیک کنیم. مانند: سعید ← سعیدة              مؤمن ← مؤمنة   حال به این تصاویر دقت کنید: الولد /  البنت نکته: گاهی خود کلمه «مذکر» یا «مؤنث» است و نیازی به علامت ندارد. مانند: الولد - البنت - علی - مریم و ...   - هذا، هذه هذا و هذه به معنای: .............. می‌توانی بگویی کدام کلمه مؤنث است؟    - هذا: ...........     - هذه: ............ کاملاً صحیح است، آفرین.   حالا به این تصاویر و جملات خوب نگاه کنید: هذا جبل. هذا الجبل، مرتفع.   هذه شجرة. هذه الشجرة، مثمرة. (میوه‌دار)   - ذلک، تلک ذلک و تلک به معنای: ............. ذلک برای اسم‌های ...............    - تلک برای اسم‌های ...............   مانند: ذلک رجل. ذلک الرجل، عالم.   تلک مرأة. تلک المرأة، عالمة.   نکته: اسم حروف الفبا در عربی: الف (همزه) - باء - تاء - ثاء - جیم - حاء - خاء - دال - ذال - راء - زاء - سین - شین - صاد - ضاد - طاء - ظاء - عین - غین - فاء - قاف - کاف - لام - میم - نون - هاء - واو - یاء   - این حروف چند تا هستند؟ ..................... - حروف فارسی چند تا هستند؟ ................. - آیا می‌دانید کدام حروف در عربی وجود ندارد؟ ........، ..........، .........، .......... آفرین.   أنا آقدر

7. جملات زیر را با انتخاب یکی از کلمات داده شده کامل کنید.

هذا - هذه - تلک - ذلک الف. .......... الطالب، ناجحٌ. ب. ........... المؤمنة، محترمة. ج. .......... اللوحة، کبیرةٌ. د. .......... الجبل، جمیلٌ.  

8. جاهای خالی را با انتخاب گزینه درست، کامل کنید.

الف. هذا .......... فی ........... الصف.                         البنت، هذا               الطالب، ذلک ب. ذلک البیب، ............ .                                         ناجحة                  شاعرٌ ج. ............ الشجرة، ......... مِن تلک الاشجار.              تلک، أکبر           هذا، أکبر   سؤالات چهار گزینه‌ای: 1- کدام واژه درست ترجمه شده است؟   الف) فریضة: واجبات       ب) قیمة: ارزش           ج) کَ: در              د) جمیل: زیبا   2-معادل مذکر یا مؤنث کدام واژه درست آمده است؟   الف) بنت - ولد          ب) رجل - بنت         ج) طالب - طلاب           د) هذه - ذلک   3- کدام واژه از نظر معنایی با دیگر واژه‌ها متفاوت است؟   الف) طالبة             ب) لوحة                ج) معلم                      د) کبیر   4) کدام واژه از نظر دستوری با واژه‌های دیگر متفاوت است؟   الف) مرأة              ب) ناجح                 ج) ذلک                  د) هذا   5) کدام جمله درست ترجمه نشده است؟ الف) مجالسة العلماء عبادة: هم‌نشینی با دانشمندان عبادت است. ب) آفة العلم النسیان: آسیب دانش، فراموشی است. ج) طلب العلم فریضة: از واجبات دینی، درک دانش است. د) العالم المؤمن کجبل النور و الرحمة: دانشمند با ایمان مانند کوه روشنایی و رحمت است.

• کتاب کار
• مولفان: امیر علی زاده - عصمت پارساییان
• انتشارات: گاج