کتاب چگونه فیلمنامه بنویسیم - سید فیلد

کتاب چگونه فیلمنامه بنویسیم نوشتۀ سید فیلد با ترجمۀ عباس اکبری در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.

سید فیلد این کتاب را با توضیحاتی دربارۀ مفهوم دقیق فیلم‌نامه آغاز می‌کند و تعریف دقیقی از فیلم‌نامه ارائه می دهد: «فیلم‌نامه یک اسم است ـ دربارۀ فرد یا افرادی، در مکان یا اماکنی ، در حال انجام کار یا کارهایشان». در ادامه کتاب به بزرگترین دغدغۀ ما، یعنی انتخاب موضوع، می‌پردازد و تمرین‌ها و روش‌هایی را برای انتخاب موضوع مناسب برای داستانِ فیلم‌نامه ارائه می‌دهد. در فصل‌های بعدی دربارۀ نحوۀ ساختن شخصیت‌ها و بخش‌های اصلی فیلم‌نامه سخن می‌گوید. فیلم‌نامه دارای ساختار و چارچوب معینی است که از شروع، میان و پایان تشکیل شده است. شاید با خود فکر کنید که «فیلم‌نامه‌ی خوب چیست؟»، سید فیلد در این کتاب پاسخ ما را می‌دهد و دربارۀ ویژگی های مختلف یک فیلم‌نامۀ خوب از جمله: سبک نوشتاری، ساختار و پایه‌های داستان، گیرایی موقعیت‌های دراماتیک و نحوۀ معرفی شخصیت‌ها صحبت می‌کند. این کتاب برای افراد خاصی نوشته نشده‌است و برای تمامِ کسانی است که در نویسندگی تجربه‌ی چندانی ندارند و می‌خواهند از روش‌های نوشتن داستان و نگارش اطلاعاتی کسب کنند.

فهرست

یادداشت مقدمه 1. فیلمنامه چیست؟ 2. موضوع 3. شخصیت 4. بنا کردن شخصیت 5. خلق شخصیت 6. شروع و پایان 7. آغاز 8. سکانس 9. نقطه عطف 10. صحنه 11. بناکردن فیلمنامه 12. نوشتن فیلمنامه 13. شکل فیلمنامه 14. اقتباس 15. دربارۀ همکاری 16. بعد از نوشتن فیلمنامه 17. یادداشت شخصی پیوست‌ها شکل فیلمنامه در سینمای ایران کتاب‌شناسی فیلنامه‌نویسی نمایه

برشی از متن کتاب

موضوع فیلمنامۀ شما چیست؟ دربارۀ چیست؟ یادتان باشد که فیلمنامه فقط یک اسم است و در واقع شخص یا اشخاصی را در مکان یا اماکنی، درحال انجام کار یا کارهایی نشان می‌دهد. این شخص، شخصیت اصلی است و کاری که انجام می‌دهد ماجرا نام دارد. پس اگر دربارۀ موضوع فیلمنامه صحبت می‌کنیم در واقع از ماجرا و شخصیت حرف می‌زنیم. ماجرا چیزی است که در فیلمنامه اتفاق می‌افتد و شخصیت کسی است که ماجرا بر او واقع می‌شود ـ یا خودْ ماجرا را به وجود می‌آوردو در تمام فیلمنامه‌ها این ماجرا و شخصیت است که به صورت نمایشی در می‌آیند. شما به عنوان نویسندۀ فیلمنامه باید بدانید که فیلمنامه دربارۀ کیست و بر او چه رخ می‌دهد. این گام اولیۀ نوشتن فیلمنامه است اگر فکر اولیۀ شما دربارۀ سه جوان است که می‌خواهند بانک بزنند، آن را نمایشی کنید. به عبارتی، باید روی شخصیت‌ها ینی سه جوان و ماجرا یعنی زدن بانک، دقیق شوید. تمام فیلمنامه‌ها موضوع دارند. مثلا بانی و کلاید در شروع، ملاقات بانی و کلاید و شیوۀ تشکیل دسته‌شان را نشان می‌دهد. در پردۀ دوم، بانک‌های زیادی می‌زنند و قانون به تعقیب آن‌ها می پردازد. در انتها، گرفتار نیرو‌های اجتماع‌شده و بالاخره کشته می‌شوند. آغاز، تقابل و گره‌گشایی هم در این‌جا دیده می‌شود. وقتی بتوانید موضوع را درچند جمله از نظر ماجرا و شخصیت به طور خلاصه بیان کنید، تازه شروع کرده‌اید به بسط و توسعۀ عناصر شکلو ساختار در فیلمنامه. البته ممکن است مجبور شوید صفحات زیادی دربارۀ داستان بنویسید تا بتوانید عناصر اساسی آن را پیدا کرده و داستان پیچیدۀ خود را در چند جملۀ ساده خلاصه کنید. ولی زیاد نگران نباشید. فقط باید بنویسید تا بتوانید اندیشۀ اصلی داستان را به روشنی و خلاصه بیان کنید. این کار شما است. اگر شما ندانید داستانتان دربارۀ چیست، پس چه کسی باید بداند؟ خواننده؟ بیننده؟ اگر شما ندانید دربارۀ چه می‌نویسید، چطور انتظار دایرد دیگری بداند؟ نویسنده کسی است که باید برای نمایشی کردن داستان همواره دست به انتخاب و تقبل مسئولیت بزند. «انتخاب» و «تقبل مسئولیت»، در طول این کتاب قافیه‌های آشنایی خواهند بود. در نویسندگی هر تصمیم خلاقه‌ای آزادانه گرفته می‌شود و نه اجباری. اگر شخصیت شما از بانک قدم‌زنان خارج شود یک داستان است و اگر دوان دوان خارج شود داستان دیگری است. . کتاب «چگونه فیلم‌نامه بنویسیم» نوشتۀ «سید فیلد» به ترجمۀ عباس اکبری از انتشارات نیلوفر . ارائه شده‌است. این کتاب از مجموعه کتاب‌های عمومی، زیرمجموعۀ نویسندگی/فیلمنامه نویسی می‌باشد.    

• نویسنده: سید فیلد
• مترجم: عباس اکبری
• انتشارات: نیلوفر