کتاب چرا؟ (آرچی کوچولو 2)

کتاب چرا؟ جلد دوم از مجموعه‌ی آرچی کوچولو نوشته‌ی تریسی کوردروی و ترجمه‌ی آتوسا صالحی با تصویرگری تیم وارنز توسط نشر افق به چاپ رسیده است.

سوال های آرچی کوچولو تمامی نداشت؛ او همیشه به دنبال جوابی برای سوالاتش می گشت. مثلا می خواست بداند چرا شیر موقع ریختن توی ظرف به این طرف و آن طرف می پاشد و یا چرا نان برشته این قدر خرد می شود؟ او گاهی اوقات خیلی کثیف کاری می کرد، مثل مواقعی که می خواست بداند چرا مربا به همه جا می چسبد و یا چرا وقتی ظرفی را روی زمین می اندازد خرد می شود! در این مواقع مادر از دستش عصبانی می شد و دستمالی به او می داد تا خرابکاری هایش را پاک کند و بعد به حمام برود. بعضی وقت ها مادر از دست سوالات پی در پی آرچی خسته می شد و او را پیش پدرش می فرستاد.آن وقت آرچی پدر را هم با پرسیدن سوالات گوناگون کلافه می کرد. یک روز پدر تصمیم گرفت آرچی را برای گردش به موزه ببرد اما... از ویژگی های ظاهری کتاب می توان به استفاده از تصاویر رنگی جذاب و شاد، جلد و صفحات روغنی و با دوام آن اشاره کرد.

مجموعه‌ی آرچی کوچولو درباره‌ی کرگدن کوچک کنجکاوی به نام آرچی کوچولو است. او دوست دارد دلیل همه چیز را بداند و مدام در حال پرسیدن سوال های مختلفی در مورد چیزهای گوناگون است. این مجموعه با هدف ایجاد حس کنجکاوی و پرسشگری در کودکان ، در چهار جلد با عناوین "نه!"، "بیشتر!"، "حالا!" و "چرا؟" به چاپ رسیده است.

برشی از متن کتاب

آرچی کرگدن کوچولویی بود که یک عالمه سوال داشت. بعضی وقتها، موقعی که دنبال جواب سوال هایش می گشت، یک کوچولو هم کثیف کاری می کرد... _چرا نان برشته خرد می شود؟ _چرا شیر به همه جا می پاشد؟ _چرا برشتوک این قدر نرم است، بابا؟ اما بعضی وقت ها آرچی خیلی کثیف کاری می کرد! _حالا دیگر موقع تمیزکاری است، آرچی! _آهان، بله! _چرا اینجا این همه حباب درست شده؟ _چرا وقتی چیزی را زمین می اندازیم، خرد می شود؟ _آرچی چرا نمی روی پیش بابا؟ اما آرچی هر جا می رفت... ... سوال هایش هم همراهش می رفتند. _چرا گِل این قدر چسبناک است، بابا؟ _چرا این ریشه ها این همه بلندند؟ _چرا آب این قدر سرد است؟ _آرچی! فکر کنم مامان دارد صدایت می زند! _واااای! _اییییش! ..    

• کتاب های فندق
• نویسنده: تریسی کوردروی
• مترجم: آتوسا صالحی
• تصویرگر: تیم وارنز
• انتشارات: افق