loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب چای خانه ی خانوادگی - یکتا کوپان

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب چای خانه ی خانوادگی نوشته ی یکتا کوپان و ترجمه ی مژده الفت توسط نشر قطره به چاپ رسیده است.

همیشه فکر کرده ام در این حکایت نقش من چه بوده. دیالوگ های من را که نوشته، میزانسن ها را چه کسی مشخص کرده؟... در تمام کتاب هایی که خوانده ام همیشه دنبال کاراکتری بوده ام که من را به خودم نشان دهد. در تمام نمایش های رادیویی، در تمام فیلم ها، دنبال جمله ای گشته ام، جمله ای که بتواند من، دختر آقا نجات ساعت ساز و مارال خلنم خانه دار، را به من بشناساند... چای خانه ی خانوادگی قهرمانی فراموش نشدنی دارد که بیش تر زن ها می توانند نشانی از او در خود پیدا کنند: مزیّن...دختری که در برابر خشونت پنهان در زندگی خانوادگی می ایستد، دختری که حس می کند بعد از تولد خواهرش وجودش در پاک شدن است... رمان کوپان با روایتی قوی خواننده را درگیر می کند و او را با خود به سمت پایانی تکان دهنده می برد.


برشی از متن کتاب


ذهنم وراجم را ساکت کردم و به صدای آواز پرنده ها گوش دادم. پدرم می گفت: " چشمام رو ببند و ساعت رو بگیر کنار گوشم، از صدای تیک تاکش می فهمم مارکش چیه." کاش من هم می توانستم پرنده ها را از صدای شان بشناسم. حتی می فهمیدم چه می گویند. آن موقع بدی محو می شد. اگر حرف پرنده ها، سگ ها، گربه ها، اسب ها، ماهی ها، درخت ها، کاکتوس ها، گل ها، حرف تمام طبیعت را می فهمیدم، بدی نابود می شد.

نویسنده: یکتا کوپان مترجم: مژده الفت انتشارات: قطره


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب چای خانه ی خانوادگی - یکتا کوپان" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل