loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب پسر بزرگ - الکساندر وامپیلوف

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب پسر بزرگ نوشته الکساندر وامپیلوف با ترجمه مژگان صمدی در نشر مرکز به چاپ رسیده است.

سال های پایانی دهه ی سی میلادی برای روس ها، به خصوص روشن فکران، ایامی پر از ترس و خفقان بود و به بهانه های مختلف زندانی و یا اعدام می شدند. در این دوره شوروی نگاه ابزاری به انسان داشت، که این دیدگاه موجب رنجش نویسندگان و اهل ادب شده بود." پسر بزرگ" در خصوص این دیدگاه غیر انسانی نوشته شده که متشکل از ده شخصیت است. از وجه تمایزات نمایش نامه های وامپیلوف با دیگر نویسندگان، دیدگاه اخلاقی به وجود انسان بود. او مسائلی از جمله مبارزه ی نیمه ی مرده و زنده روح و تقابل ویژگی های والا و پست انسانی را در نمایش نامه هایش منعکس کرده بود. او در نمایش نامه هایش به بعد زندگی اجتماعی قهرمان اشاره می کند و پس از آن رابطه جامعه با انسان را مورد تحلیل قرار می دهد. وامپیلوف در  نمایش نامه پسر بزرگ، از یکی از بزرگ ترین دغدغه های جامعه روسیه، بعد از جنگ جهانی دوم سخن گفته است و آن هم بی پدری است. مساله ای ک با تمام وجودش آن را حس کرده است. در این نمایش نامه روابط انسانی سرد و بی روح و بی تفاوتی انسان ها به هم نوع خود، به تصویر کشیده شده است. او در نمایش نامه هایش معتقد است، منبع اصلی معضلات اجتماعی، نوع نگرش انسان است، و به هر میزان که انسان بتواند با محیط اطراف و اجتماعش تعامل خوبی برقرار کند، مشکلات اجتماعی نیز کاهش می یابد. به عبارتی این معضلات، به مثابه واکنشی از جانب دورنِ سرگردانِ آدمی است. رمان های او از شخصیت های بسیاری تشکیل شده است. نگاه قهرمان به زندگی در "پسر بزرگ"، نگاهی ساده و صمیمی است و برای نیل به هدفش از هیچ تلاشی فروگذار نمی کند. ضمن این که شخصیت های داستان نسبت به دنیا و حوادث آن، دید متعادلی دارند. داستان نمایش نامه از جایی آغاز می شود که بوسیگین و سیلویا در حومه ی شهر، دو دختر را بدرقه می کنند و این باعث می شود تا به آخرین قطار نرسند و نتوانند به خانه بازگردند. بنابراین به دنبالی جایی هستند تا شب را در آن سپری کنند. به طور اتفاقی وارد آپارتمان سارانوف می شوند و اتفاقاتی دور از انتظار برایشان رقم می خورد.


فهرست


  1. درباره نویسنده
  2. یادداشت مترجم
  3. شخصیت ها
  4. پرده اول: (1. صحنه اول. 2. صحنه دوم)
  5. پرده دوم(1. صحنه اول. 2. صحنه دوم)

برشی از متن کتاب


پرده اول: صحنه اول: آخر شب. در اوایل بهار. کوچه ای در حومه شهر. دروازه جلوی در ورودی یم ساختمان مسکونی چند طبقه. کنار ساختمان، خانه چوبی نسبتا کوچک با بالکن و پنجره ای که رو به کوچه باز می شود. درخت سپیدار و نیمکت. از کوچه صدای خنده و گفت و گو شنیده می شود. بوسیگین، سیلویا و دو دختر ظاهر می شوند. سیلویا با گیتاری بازی می کند. بوسیگین دست در زیر بازوی یکی از دختران دارد. هر چهار نفر آشکارا سردشان است. سیلویا ( ترانه ای زمزمه می کند) اولین دختر   خب دیگه پسرا میشه گفت که ما تقریبا رسیدیم خونه. بوسیگین     تقریبا...حساب نیست. دختر اول    ( به بوسیگین) اجازه بدین( بازویش را آزاد می کند) ممنون که مارو رسوندین. از این جا دیگه خودمون می ریم.

نویسنده: الکساندر وامپیلوف مترجم: مژگان صمدی انتشارات: مرکز


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب پسر بزرگ - الکساندر وامپیلوف" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل