کتاب پرسمان عربی یازدهم [11] گاج

کتاب پرسمان عربی یازدهم به قلم منیژه خسروی در انتشارات بین المللی گاج به چاپ رسیده است.

این کتاب از مجموعه کتاب های پرسمان  می باشد. هر درسش با ترجمه ی کلمه به کلمه و روان متن شروع می شود. ترجمه ی جملات درس ابتدا به صورت مجزا و سپس به صورت کامل نوشته شده است تا دانش آموز بتواند معنی تمامی کلمات را جداجدا یاد بگیرد.سپس در هر درس واژگان  همراه معنی ارایه داده شده و کلمات متضاد، مترادف و جمع مکسردر جدول نشان داده شده اند. در ادامه  نوبت به تدریس قواعد آن درس میرسد. نحوه تدریس و درس نامه ها در این کتاب از بهترین نوع  اموزش موجود در بین کتاب های کمک درسی میباشد؛ به دلیل اینکه برای هر درس نامه ی دارای  ، چندین تست ونمونه سوال با پاسخ های تشریحی گردآوری شده وعلاوه براین نکات گفته شده نیز دارای مثال هستند.در حین توضیحات  از نمودار ها، تمرینات اختبرنفسک و بخش مکالمه ( مبحث های مرتبط با کتاب درسی) بهره گرفته شده و پس از آن، تمارین کتاب درسی با پاسخ تشریحی نوشته شده است. این سوالات شامل تمرینات کتاب درسی ، مهارت  واژه شناسی ، ترجمه به فارسی ، مهارت شناخت و کاربرد قواعد ، مهارت درک و فهم و مهارت مکالمه می شوند که حل آن ها موجب افزایش توانایی های دانش آموز در موضوعات ذکر شده خواهد شد.

 

برشی از متن کتاب

انتخب الترجمه الصحیحه : و ما تقدموا لأنفسکم من خیر تجدوه عندالله : و آن چه از خوبی برای خودتان پیش فرستادید آن را نزد خدا یافتید. و هرچه را از خوبی برای خودتان پیش بفرستید آن را نزد خدا می یابید. قم عن مجلسک لأبیک و معلمک و إن کنت أمیرا. از جایت برای پدرت و معلمت برخیز اگر چه فرمانده باشی. برای پدر و معلمت از جایت بلند شو حتی اگر فرمانده بودی. إن تتقوا الله یجعل لکم فرقانا هرگاه تقوای الهی پیشه کنید، برایتان نیروی تشخیص حق از باطل قرار خواهد داد. اگر پروای خدا کنید، برایتان نیروی تشخیص حق از باطل قرار می دهد.

فهرست

من آیات الاخلاق فی محضر المعلم عجائب الاشجار آداب الکلام الکذب آنه ماری شیمل تاثیر اللغة الفارسیة علی اللغة العربیة  

• درسنامه های کاربردی+سؤالات امتحانی+پاسخ های تشریحی
• مؤلف: منیژه خسروی
• انتشارات: گاج