کتاب پاریس دوراس - آلن ویرکندله

کتاب پاریس دوراس اثر آلن ویرکندله با ترجمه ی قاسم روبین توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.

الن ویرکندله، پژوهشگر ادبی و شارح آثار نویسندگانی چند از جمله دوراس، در این کتاب نگاهی دارد به مقوله ی مکان و نقش آن در زندگی و آثار داستانی دوراس، با ذکر مصداق های عینی و به روالی تناوبی از مکان به اثر و از اثر به مکان – بری و بحری – در رفت و برگشت های روایت بین پاریس محل زندگی و هندوچین مستعمره فرانسه که «وادی آب ها» ست و زادگاه و سرزمین نوباوگی مارگریت. مولف با مرور تک تک آثار و تاکید بر وجه روایی مکان در متن، بر آن است تا لایه معنایی دیگری از مکان ارائه دهد و همزمان با ترسیم تقویمی زمان مراحل شکل گیری ذهنی و کسب تجربه در زبان و اسلوب نوشتن و نیز حصوز نویسنده در تحولات اجتماعی را در مقاطع مختلف نشان دهد – از بحبوحه جنگ و نهضت مقاومت تا جنبش های اجتماعی از جمله دفاع از جنگ استقلال طلبانه الجزیره، جنبش ماه مه 68، مراوده با نحله های فکری و گروهی های ادبی و غیره. مکان برای دوراس هم شاهد هستی بوده است و هم بستر کلام. و بعد هم آخرین تصو.یر از مکان، معبر واپسین: گورستان مونپارناس پاریس.

فهرست

پیش از پاریس به سوی پاریس در پاریس در پاریس اشغالی کوچه سن بنوآ، شماره ی 5 پاریس بعد از جنگ درونی کردن پاریس پاریس از نو صحنه نمایش تاریخ می شود جنگ الجزیره در پاریس، ایام باشکوه عمر پاریس، مرگ بیان زیبایی پاریس از عهده چه کسی برمی آید؟ بیوگرافی تلخیصی کتاب شناسی نمایه مکان ها

برشی از متن کتاب

کشف پاریس برای دوراس مرحله به مرحله صورت می گیرد، به تدریج ثبات و سکنا پیدا می کند. در این ایام زندگی دانشجویی را تجربه می کند، و همزمان کارمند نهادی است که به امور مستعمرات می پردازد، و این امکانی است تا با بعضی زیر و بم های پایتخت آشنا شود، بیش و کم پی می برد که انگ رویدادهای پیش رو هیچ وقت زدوده نخواهد شد. پاریس جنگ زده تبدیل خواهد شد به پاریس اشغالی. طرح و رنگ های دوراس کم کم در افق نمایان می شوند – شب، شعله ها، آتش...

مولف: آلن ویرکندله مترجم: قاسم روبین انتشارات: مرکز