کتاب وقتی که تو بزرگ شدی... (غاز کوچولو)

کتاب وقتی تو بزرگ شدی از مجموعه کتاب های غاز کوچولو نوشته ی استیو ودریل و ترجمه ی سمیه اربابی فرد توسط انتشارات با فرزندان به چاپ رسیده است.

همه ی ما جانداران، هدف هایی برای بزرگ شدن داریم. چه انسان باشیم، چه حیوان؛ بزرگ شدن و رشد کردن برای هرکس یک معنی می دهد. می تواند برای ما انسان ها به معنای بزرگ شدن و عاقل شدن و رفتن به سوی هدفمان باشد. اما برای هر حیوان رشد کردن  و بزرگ شدن معناهای متفاوتی دارد. مثل اینکه قورباغه از ابتدا به این شکل نبوده است که دو زیست باشد. یا اینکه پروانه ها از ابتدا بال نداشته اند برای پرواز، حتی گل ها هم رشد می کنند. آن ها در ابتدا شبیه گل نبودند دانه ای بودند که با رشد کردن به گل تبدیل شده اند. یا درختان  به این بزرگی که در ابتدا نهالی کوچک بوده اند. حال "غاز کوچولوی " داستان ما به دنبال این است که بفهمد هر جانداری در ابتدا چگونه است و بعد از رشد چگونه می شود آیا او همینطور باقی می ماند یا...

 

برشی از متن کتاب

غاز کوچولو کجا بود؟ کنار دریاچه بود! دریاچه آبی رنگ بود. به که چقدر قشنگ بود! غاز کوچولو نگاهی ، به آب آبی انداخت. کی بود تو آب ؟ او نشناخت! بزرگ میشم کم کم و قد می کشم قورباغه ی سبز قشنگی می شم کنار رودخانه چی بود؟ برگ و گل و درخت بود. غاز کوچولو نگاهی ، به زیر برگی  انداخت . چی بود؟ کی بود؟ او نشناخت! بزرگ می شم کم کم و پر می کشم هر جا گله ، به اونجا سر می کشم غاز کوچولو نگاهی، به برگ یک گل انداخت. رو برگ گل چی بود ، کی بود ؟ او نشناخت ! بزرگ می شم کم کم و بالدار می شم کفشدوزکی قرمز و خالدار می شم غاز کوچولو جلو رفت . به بوته ی سبز قشنگی رسید. دانه ای گرد و ریز دید. دانه چی بود، مال کی بود ؟ نفهمید ! زنبوری پر طلایی، به آن طرف پر کشید و گفت : دلت می خواد بدونی این چیه رو زمین؟ برات می گم ، گوش بکن:  دانه ی یک گله این بزرگ می شه کم کم و یک گل می شه رو شو به آفتاب می کنه همیشه غاز کوچولو  کنار درخت  پر شاخه و برگی ایستاد. نگاهش به میوه ی قهوه ای رنگی افتاد. سنجاب کوچولویی از راه رسید و گفت : این میوه ی بلوطه چه رنگیه ؟ قهوه ای  ست پوستش رو در بیاری، میوه ی خوش مزه ای ست بزرگ می شه کم کم و قد می کشه درختی سرسبز و بلند قد می شه غاز کوچولو منم من رنگ پرام طلایی ست بزرگ می شم ، بزرگ تر بزرگ شدن چه عالی ست وقتی بزرگ بشم ، قشنگ تر می شم غاز سفیدی ، مثل مادر می شم غاز کوچولو کجایی ؟ رفتی کجا دوباره؟ بدو بیا کنارم چون موقع ناهاره

• نویسنده و تصویرگر: استیو ودریل
• مترجم: سمیه اربابی فرد
• بازآفرینی: شکوه قاسم نیا
• انتشارات: با فرزندان