کتاب هو آ هو چینگ - لائو تسه

کتاب هوآ هو چینگ اثر لائو تسه می باشد که امید بامداد آن را به فارسی برگردانده و در انتشارات فراروان به چاپ رسیده است.

تائو به همه ی شکل ها هستی می بخشد، لیک خود بی شکل است. چون بخواهی از آن صورتی در ذهن بیافرینی، از دستش می دهی. این درست به مانند این است که با سوزن پروانه ای را بر دیوار بچسبانی، پوسته و غلافش را به چنگ آورده ای، لیک پرواز از آن گریخته است. پس چرا به سادگی از تجربه کردنش خرسند نباشی؟ «تائو ت چینگ» اثر « لائوتسه» تا کنون به زبان های بسیاری ترجمه شده است و علت آن نیز بی زمان و بی مکان بودن این شاهکار است. این کتاب به مخاطب هنر و مهارت تسلط به خویشتن را می آموزد و از متون کهن تائوئیسم محسوب می شود. خواندن این کتاب برای هر فردی با هر درجه ی علمی امکان بدست آوردن درکی عمیق از زندگی را فراهم می کند. درکی که دریچه ی روشنی به شیوه ی زیستن افراد باز می کند.

برشی از متن کتاب

راه ها و روش های رازورانه برای دست یافتن به نامیرایی تنها برای آنانی آشکار می شود که همه ی بندها و تعلقات خویش را به اقلیم مادی و زمخت دو گانگی ها، تضادها و باورهای تعصب آمیز بریده اند. تا زمانی که جاه طلبی های سطحی و مادی تو به هستی خود ادامه می دهد، آن «در» به رویت باز نخواهد شد. خویشتن را وقف زیستی همراه با راستی، یک پارچگی و به دور از خودپرستی نما، انرژی خود را از صورت خشن و سنگین به صورت لطیف و سبک تصعید کن. تمارین راه کامل را برای دگردیسی از یک «بدون مادی و سطحی» به حضوری الهی و ژرف، بکار بند. با گذر کردن از هریک از مراحل تکامل در مسیر راه کامل، تو در خواهی یافت که ارج دهی آن چه را که امروز و در اقلیم لطیف مهم است تا آنچه را که فردا و در اقلیم مادی خواستنی به نظر می نظر می رسد. آنگاه «در غیب» به رویت گشوده می شود و اختیار آن را خواهی داشت  که در عالم هستی به حاکمانی بپیوندی که حکم براندازند و به خالقانی بپیوندی که خلقت براندازند. مردان و زنانی که در اشتیاق آگاهی از «حقیقت کل» می باشند، می بایست تمرین هایی را که «راه کامل» پیش رویشان می گستراند، به کار بندند. این انضباط های مبتنی بر «احترام به لحظه و زمان» ذهن را آرام می کند و رهرو را در هماهنگی با تمامی چیزها قرار می دهد. اولین تمرین، ممارست بر راستی به دور افکندن تبعیض و تفاوت ها است. مراقبت از آنان که شایستگی دارند و به همان اندازه مراقبت از آنان که سزاوارش نیستند. و چون تو راستی خویش را بی هیچ تبعیضی در تمامی جهت های جهان بگسترانی، پاهایت به محکمی در راهی قرار می گیرد که به تائو باز می گردد.

نویسنده: لائو تسه برگردان: امید بامداد انتشارات: فراروان