محصولات مرتبط
دربارهی کتاب هفت کشور اثر محمدعلی جمالزاده
کتاب "هفت کشور"، یکی از بهترین مجموعه کتاب های داستان و رمان ایرانی میباشد. کتاب هفت کشور، مجموعهای از هفت داستان کوتاه است که توسط نویسندگان خارجی زبان بزرگ و مشهوری همچون لئو تولستوی، آنتوان چخوف، نوشته شدهاند. "محمدعلی جمالزاده" با استفاده از فن بیان بالا و بهرهگیری از ذوق و هنر نویسندگی خویش، این مجموعه را به فارسی بازگردانده و بر روایی و جذابیت هرچه بیشتر قصهها افزوده است.
نویسنده، در صفحات آغازین هر یک از داستانها، ابتدا، شرحی مختصر را دربارهی نویسندگان مربوطه ارائه داده و سپس متن ترجمه شدهی داستانها را بیان میکند. این مجموعه قصهها تحت عناوین زیر هستند:
راز حقیقت، یک نفر آدم چقدر خاک لازم دارد، قصهی رجبعلی، قهوهی خانهی شهر سورات، زندانی، آکل و ماکول، آخرین درس
داستان اول، "راز حقیقت"، نام دارد. این قصه، فصل آخر رمانی طولانی با عنوان "سرنوشت پرمصیبت انسانی" است. رمانی خواندنی که توسط "آناتول فرانس"، نویسنده و شاعر شهیر فرانسوی، نوشته شده و حکایت زندگی یک کشیش محبوب، صادق و سادهلوح ایتالیایی را برای مخاطب تشریح میکند. این کشیش "فرا جیووانی" نام دارد. "اخی یوحنا"، در زبان عربی، معادل نام فرا جیووانی است. نامی که جمالزاده نیز در ادامهی قصه، از آن، به جای نام ایتالیایی مربوطه استفاده مینماید.
اخی یوحنا، از اعضای سلسله کشیشهای مرسوم به "فرانسیسکانی" است و در یکی از صومعههای شهر ویترب ایتالیا، زندگی میکند. ساده زیستی و فقر مطلق، و تهیهی خوراک و پوشاک از طریق گدایی، جزو اصول اصلی و جداناشدنی آیین فرانسیسکانی میباشد. اخی یوحنا، بر خلاف سایر همکیشان و اطرافیان خود در صومعه، به شدت به اصول و آیین فرانسیسکانی پایبند است و هیچگاه از آنها تخطی نمیورزد. همین امر نیز او را با فراز و نشیبهای بزرگی مواجه میسازد و حکایتی خواندنی را خلق میکند.
بخشی از کتاب هفت کشور جمالزاده
خواب حقیقت
اخی یوحینا در آن گوشهی تنهایی زندان به دعا و مناجات مشغول بود و میگفت بارالها اکنون که مشیت تو بر آن قرار گرفته که من روسیاه گنهکار نیز مانند حضرت ایوب و حضرت لعازر که هر دو محبوب و از محبان تو بودند در این گوشهی تنگ و تاریک به روی این تودهی کثافت و نجاست افتاده باشم معلوم میشود که مشمول تفضلات مخصوصهی تو میباشم.
پروردگارا از پرتو عنایات کاملهی تست که من نادان نیز دریافتهام که کاه و خاشاک در زیر سرآدمی که با خدا باشد حکم بالین اطلس را دارد. خداوندا حقیقةالحقایق و جان حقیقت تویی حالا که به گناه حقیقتپرستی به جور و جفای همنوعان گرفتار آمدهام و در هولدانی وحشتافزا از نعمت هوای آزاد و روشنایی جانبخش محروم ماندهام جان و دلم را مشرق انوار حقیقت خود قرار ده و سرتا پای وجودم را به شرارهی عشق و محبت خود بسوزان.
اخی یوحنا بدین منوال به دعا و مناجات مشغول بود ولی در عین حال سخنان پیچیده و غامض آن رفیق مخالفگو و فتنهجو در گوشش زنگ میزد و خاطر منیرش را به غایت ملول و مشوش میداشت. عاقبت در همان کشاکش و اضطرار ضمیر به خواب رفت اما از آنجایی که خاطر آزردهاش میدان تاخت و تاز آن همه اندیشه و افکار ناگوار بود خوابش شباهتی به خواب کودکان معصومی که در آغوش مادر به خواب ناز رفته باشند نداشت و خوابهایی که میدید خواب شیرمادر و لبخند نبود بلکه ناگهان چرخ بهغایت بزرگی را در خواب دید که با هزاران رنگهای گوناگون چون آفتاب تابان میدرخشید و شباهت به این گلهای سرخ فروزانی داشت که از دست صنعتگران آلمانیالاصل بیرون میآید و بر فراز سردر کلیساها مینشانند و در شیشهی شفاف خود شمایل بتول عذرا و صورت انبیا و رسل را مینمایاند.
چرخی بود بهغایت عظیم و از حیث فروغ و تلالو هزارها از این گلهایی که به مدد پرگار در ممالک آلمانینشین میسازند و با قلممو به مهارت رنگآمیزی میکنند به پایش نمیرسید و حتی امپراطور عظیمالشان بزرگ نیز در روز تاجگذاری خود در کلیسای بزرگ مانند آن را ندیده بود.
کتاب هفت کشور به قلم محمدعلی جمالزاده توسط نشر علم به چاپ رسیده است.
فهرست
فهرست کتاب هفت کشور؛ نشر علم
دیباچه
مطالبی در باب فن ترجمه
داستان اول: راز حقیقت / آناتول فرانس
داستان دوم: یک نفر آدم چقدر خاک لازم دارد / لئو تولستوی
داستان سوم: قصهی رجبعلی / آناتول فرانس
داستان چهارم: قهوهی خانهی شهر سورات / برنارد دو سن پیر
داستان پنجم: زندانی / ویلیام سن. مارو
داستان ششم: آکل و ماکول / آنتون چخوف
داستان هفتم: آخرین درس / آلفونس دوده
زندگینامهی جمالزاده
فهرست اهم مقالات جمالزاده
اسناد و نامهها
- نویسنده: محمدعلی جمالزاده
- انتشارات: علم
مشخصات
- نویسنده محمدعلی جمالزاده
- نوع جلد جلد نرم
- قطع رقعی
- نوبت چاپ 5
- سال انتشار 1399
- تعداد صفحه 272
- انتشارات علم
محمدعلی جمالزاده
محمدعلی جمالزاده کیست؟
«محمدعلی جمالزاده» یکی از نویسندگان نامدار ایرانی است که آثار بینظیری برای ادبیات غنی ایران به جا گذاشته است. آثار وی نقطه عطفی برای ادبیات ایران به شمار میرود. اگر شیفته ادبیات معاصر ایران هستید زندگینامه محمدعلی جمالزاده برای شما بسیار خواندنی خواهد بود. در ادامه از شما دعوت میکنیم بیشتر با این نویسنده طنزپرداز و پدر داستان کوتاه زبان فارسی آشنا شوید.
زندگینامه محمدعلی جمالزاده
برای مطالعه زندگینامه محمدعلی جمالزاده به شکل کامل میتوان کتاب سر و ته یک کرباس را مطالعه نمود که با قلم خودش به رشته تحریر درآمده است؛ ما نیز در این مقاله سرگذشت و شرح زندگی این نویسنده ایرانی را به صورت خلاصه بیان خواهیم کرد.
کودکی محمدعلی جمالزاده
محمدعلی جمالزاده که بزرگترین فرزند در میان پنج فرزند خانواده خود محسوب میشود در سال 1271 در استان اصفهان چشم به جهان گشود؛ پدر او «سید جمالالدین واعظ» که یک روحانی معروف در زمان خود بود و طرفداران بسیار زیادی داشت، خود طرفدار اندیشههای مشروطهخواهی مانند آزادی و عدالت بود.
مسیر تحصیل جمالزاده
جمالزاده در سال 1281 به همراه خانواده خود به تهران نقلمکان کرد و در مدرسه «مدرن شروات» به تحصیل پرداخت و با مباحثی مانند ریاضی، جغرافی و زبانهایی مانند عربی و فرانسوی آشنا شد. سپس در مدرسه «آداب» که به معلمین و برنامه تحصیلی فوقالعادهاش معروف بود رفت و مباحث مشابه مدرسه پیشین خود را به صورت کاملتر فرا گرفت. در نهایت محمدعلی جمالزاده به همراه چند دانشآموز برتر دیگر برای تحصیل در دارالفنون انتخاب شدند تا با مباحثی مانند شیمی، گیاهشناسی و جانورشناسی که توسط یک معلم فرانسوی تدریس میشد آشنا شوند. محمدعلی جمالزاده بهعنوان فرزند ارشد خانواده همیشه همراه پدر خود بود و همین باعث شد که با مباحث مختلف جامعه بهخوبی آشنا شود. در سال 1287 محمدعلی جمالزاده برای تحصیل در مدرسه «آنتورا» به بیروت رفت و شاید بتوان گفت که شوق نویسندگی در آن زمان در ایشان شکل گرفت زیرا شروع به نوشتن چند شعر و مقاله در روزنامه مدرسه خود کرد.
زندگی و ازدواج محمدعلی جمالزاده
در سال 1289 در شهر «لوزان» سوییس به تحصیل در رشته حقوق پرداخت در دوران تحصیل خود با سختیها و مشکلات مالی بسیار زیادی روبهرو بود. همچنین در این دوران یک عشق نافرجام را نیز تجربه کرد اما در نهایت به «دیژون» فرانسه نقلمکان کرد و در سال 1293 از دانشگاه فارغالتحصیل شد و در همان سال با یک دانشجوی سوئیسی به نام «جوزفین» ازدواج کرد. محمدعلی جمالزاده ابتدا از طریق استانبول به بغداد اعزام شد و در آنجا چند نفر از فعالان ضد انگلیس و افسران آلمانی به او پیوستند. در بغداد، روزنامهای به نام «راستیز» تأسیس کردند و به فعالیت خود ادامه دادند که از مرداد 1294 تا اسفند همان سال ادامه داشت. از سال 1294 تا سال 1299 به نوشتن مقاله و تحقیق برای روزنامه «کاوه» پرداخت در همین سال مجموعه گنج بیارزش را نوشت که مجموعهای از پانزده مقالهای در مورد تاریخ روابط بین روسیه و ایران و مقالاتی در موضوعات مختلف در زبان فارسی، شعر و تاریخ بود؛ این اثر از او بسیار مورد توجه گرفت. واکنشهایی که از سوی مردم دریافت کرد بسیار متفاوت بود؛ بعضی آن را توهین به زبان و دین میدانستند و بعضی دیگر آن را نوآوری عظیمی در ادبیات بهحساب میآوردند اما همین واکنشها باعث شد محمدعلی جمالزاده تصمیم بگیرد که تا 20 سال آینده هیچ اثری را در ایران منتشر نکند.
کار تمام وقت محمدعلی جمالزاده
در پایان این سال پرفرازونشیب سرمایه مجله به پایان رسید و به دنبال این محمدعلی جمالزاده به مدت 9 سال در سفارت ایران در برلین به کار تمام وقت پرداخت اما از نوشتن مقالات علمی غافل نشد اما شرایط زمانی دشوارتر شد که او همسرش جوزفین را به دلیل بیماری از دست داد. در سال 1310 محمدعلی جمالزاده با همسر دوم خود «مارگارت» ازدواج کرد و برای کار به «ژنو» رفت و تا زمان بازنشستگی در سال 1335 در همان جا به زندگی و کار پرداخت. از سال 1321 ،محمدعلی جمالزاده آثار زیادی را خلق کرد که در آنها، رمانها و همچنین داستانهای کوتاه بسیاری به چشم میخورد. بیشتر نویسندگان درباره وقایع زندگی شخصی خود چیزی نمیگویند اما محمدعلی جمالزاده جزو نویسندگانی است که اغلب از اتفاقات زندگی شخصی خود در آثارش استفاده میکرده است مانند کتاب عمو حسین علی. از آن جایی که جمالزاده به زبانهای فرانسوی، آلمانی و عربی تسلط داشت با ترجمههای بینظیر خود تلاش میکرد تا آثار این کشورها را به فارسیزبانان معرفی کند. گرچه از او چنین انتقاد میشد که با بالارفتن سنش نوشتههای او دیگر آن انسجام سابق را ندارد. محمدعلی جمالزاده تا پایان عمرش به زندگی در ژنو ادامه داد و تنها مدت کمی به ایران سفر کرد اما ارتباط خود را با نویسندگان ایرانی بهخوبی حفظ میکرد.
مرگ محمدعلی جمالزاده
این نویسنده بزرگ در 17 آبان 1376 از دنیا رفت و در ژنو به خاک سپرده شد؛ پس از مرگ وی بسیاری از آثار و مقالاتی که در طی زندگی خود خلق کرده بودند به کتابخانه دانشگاه تهران اهدا شد.
مطالعهی بیشتر: آثار و زندگینامه آلن دوباتن
سبک نگارش محمدعلی جمالزاده
از داستان فارسی شکر است در مجموعه یکی بود یکی نبود محمدعلی جمالزاده بهعنوان نخستین داستان فارسی به شیوه غربی یاد میشود. وی یکی از بنیانگذارهای اصلی در زمینه ادبیات داستانی معاصر فارسی به شمار میرود و پس از هزار سال نثرنویسی به زبان فارسی، سبک نگارش محمدعلی جمالی تولد سبکی نوین در داستاننویسی فارسی بود.
کتاب های محمدعلی جمالزاده
- کتاب داستان بشر
- کتاب قصه نویسی
- یکی بود یکی نبود
- کتاب گنج شایگان
- کتاب خاطرات محمدعلی جمالزاده
- کتاب هزاربیشه
- کتاب جنگ ترکمن
- کتاب قلتشن دیوان
- کتاب قصه ما به سر رسید
- کتاب آشنایی با حافظ
- کتاب آزادی و حیثیت انسانی
- کتاب قنبرعلی
- کتاب فال و تماشا
- کتاب فرهنگ لغت عامیانه
- کتاب کهنه و نو
- کتاب آسمان و ریسمان
- کتاب هفت کشور
- کتاب تلخ و شیرین
- کتاب سر و ته یه کرباس
- کتاب برگزیده آثار محمدعلی جمالزاده
- کتاب قصههای کوتاه برای بچههای ریشدار
- کتاب عمو جمال
- کتاب زمین و ارباب و دهقان
- کتاب تاریخ روابط روس و ایران
- کتاب نامههای ژنو
- کتاب نامههای جمالزاده
- کتاب داستان های مثنوی
- کتاب کشکول جمالی
آثار برجسته و معروف محمدعلی جمالزاده
کتاب یکی بود یکی نبود
اگر به ادبیات فارسی علاقه دارید باید لیست کتابهای محمدعلی جمالزاده را بررسی کنید و در برنامه مطالعه خود بگنجانید. جمالزاده که "پدر داستان کوتاه فارسی" لقب گرفته است، آثار قابل توجهی در کارنامه خود دارد؛ از جمله یکی بود یکی نبود که شامل 6 داستان کوتاه است و در نگارش آن از طنز بسیاری استفاده شده است، یکی بود یکی نبود کتابی است که بعد گذشت چندین سال هنوز هم میتواند خنده را بر روی لبهای شما بیاورد.
کتاب سر و ته یه کرباس
از دیگر آثار محمدعلی جمالزاده میتوانیم به کتاب سر و ته یه کرباس اشاره کنیم که درواقع در این کتاب بیوگرافی محمدعلی جمالزاده بیان شده است. از دوران کودکی وی تا فعالیتهایی که در مسیر زندگی خود انجام داده است؛
کتاب هفت کشور
از کتابهای معروف این نویسنده میتوانیم به کتاب هفت کشور اشاره کنیم که درواقع شامل چندین داستان و حکایت است که به فارسی روان بازگردانده شده است.
کتاب قصهی ما به سر رسید
اثر دیگر محمدعلی جمالزاده کتاب قصه ما به سر رسید است که مانند اثر قبلی، شامل داستانهای کوتاهی است که بیانگر شیوه، زندگی و سنت مردم مختلف جهان است و این نمایانگر علاقه شدید وی به معرفی جهان به مردم ایران است.
کتاب آسمان ریسمان
در آخر بهتر است با کتاب آسمان ریسمان آشنا شویم، این کتاب که جزو آخرین آثار وی شمرده میشود، طرفداران زیادی دارد و شامل 15 داستان کوتاه و همچنین 5 ترجمه از داستانها مختلف دیگر است.
بهترین کتاب محمدعلی جمالزاده
بهترین کتاب محمدعلی جمالزاده، کتاب یکی بود یکی نبود است که مورد علاقه خود نویسنده نیز بوده. میتوان گفت مقدمه این اثر بیانیهای مهم در نثر فارسی معاصر است که پس از آشنایی جمالزاده با ادبیات غرب و داستان نویسی به شیوه غربی و همچنین پس از تسلط بر داستان نویسی کهن ایران، این اثر فاخر را خلق کرد.
جوایز و افتخارات محمدعلی جمالزاده
از جوایز و افتخارات ایشان میتوان به نامزد شدن جایزه نوبل ادبیات در سال 1965 و همچنین یکی از چهار فارسی زبانی که نامزد جایزه آکادمی سوئد بودند اشاره کرد.
نظر سایرین درباره محمدعلی جمالزاده
این نویسنده در میان اهل قلم از محبوبیت بالایی برخوردار است اما باید توجه داشت که تمامی چهرههای محبوب همواره زیر ذرهبین منتقدین نیز هستند. نظر «حسن میرعابدینی» درباره جمالزاده این است که جمالزاده اولین نویسنده ایرانی است که با آگاهی کامل از شیوه داستان نویسی اروپایی و ترکیب آن با سنتهای داستانسرایی اصیل ایران شروع به خلق داستان کرد. از نظر عابدینی داستانهای محمدعلی جمالزاده سعی دارند به زبان محاوره نزدیک شوند، اما مواقعی پیشآمده که با استفادهی افراطی از واژههای عامیانه، متن دچار پرگویی شده است. از نظر «جمال میرصادقی» تلاش جمالزاده ستودنی است اما از مضمون و محتوا و نوع داستانها انتظار بیشتری میرفت. وی معتقد است که داستان درد دل ملا قربانعلی یکی از برجستهترین داستانهای کوتاه ادبیات معاصر است. شایان توجه است در میان تمام افرادی که محمدعلی جمالزاده را یک مبتکر بسیار خلاق میدانند، «پرویز ناتل خانلر» معتقد است که جمالزاده مبتکر نیست و ایده ابداع این سبک نگارش مخصوص «علی اکبر دهخدا» بوده است.
چرا باید آثار جمالزاده را بخوانیم؟
با مطالعه بیوگرافی محمدعلی جمالزاده متوجه ابتکار و تلاش او میشویم؛ امروزه با کتابهای جمالزاده ادبیات ایران روز به روز، پیشرفتهتر شده، خواندن آثار این نویسنده بزرگ ما را با سختیهای این پیشرفت و راه نویسندگان موفق آشنا میکند همچنین با خواندن آثار ترجمه شده این نویسنده با زندگی مردم مختلف در نقاط مختلف جهان بهتر از قبل آشنا میشویم.
تقویم زندگی محمدعلی جمالزاده
- 1270 در استان اصفهان چشم به جهان گشود.
- 1281 به همراه خانواده خود به تهران نقلمکان کرد و در مدرسه مدرن شروات به تحصیل پرداخت.
- 1287 محمدعلی جمالزاده برای تحصیل در مدرسه آنتورا به بیروت رفت.
- 1289 در شهر لوزان سوییس به تحصیل در رشته حقوق پرداخت.
- 1293 از دانشگاه فارغالتحصیل شد و با یک دانشجوی سوئیسی ازدواج کرد.
- 1295 تا سال 1921 به نوشتن مقاله و تحقیق برای روزنامه کاوه.
- 1310 محمدعلی جمالزاده با همسر دوم خود مارگارت آلمانی ازدواج کرد.
- 1344 نامزد جایزه نوبل.
- 1376 از دنیا رفت و در ژنو سوئیس دفن شد.
خرید کتاب محمدعلی جمالزاده از کتابانه
اگر به ادبیات معاصر فارسی و مخصوصاً داستانهای کوتاه و طنزآمیز علاقه داشته باشید، خرید کتابهای محمدعلی جمالزاده بهترین گزینهی پیش روی شماست. امروزه با گسترش دنیای تکنولوژی میتوانید برای خواندن کتابهای مدنظر خود، از سایتها و اپلیکیشنها کمک بگیرید؛ در این خصوص، کتابانه محیطی برای شما فراهم کرده است که میتوانید به طیف گسترده ای از آثار نویسندگان و محصولات فرهنگی دسترسی داشته باشید و در وقت و هزینه خود صرفه جویی کنید. شما میتوانید با مراجعه به سایت کتابانه، هر رمان ایرانی یا خارجی که مورد نظرتان است را خریداری کرده و آن را درب منزل تحویل بگیرید.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران