کتاب نی نی کوچولو (کتاب های سفید)

کتاب نی نی کوچولو از مجموعه مهارت های زندگی، نوشته ی رابین بالارد و ترجمه ی سروش خاوری توسط انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

کتاب مصور "نی نی کوچولو" سرگذشت پسر بچه ی کوچکی است که به تازگی صاحب برادری شده. این عضو جدید خانواده باعث تغییراتی در زندگی پسرک شده است. مادر مثل گذشته نمی تواند همه ی وقتش را به او اختصاص دهد بلکه مجبور می شود بیشتر اوقات را با نوزاد جدید بگذراند. او دیگر نمی تواند با سر و صدای زیاد بازی کند، چون نی نی کوچولو بیشتر اوقات خواب می باشد و به آرامش احتیاج دارد. اما به قدری از وجود نی نی در خانه شان خوشحال است که به راحتی وسایل اش را با برادر کوچکش شریک می شود. بعضی از اسباب بازی هایش را به نی نی کوچولو می دهد، برای سرگرم کردن نی نی ساعت ها با او بازی می کند، با علاقه برایش شعر می خواند، کلی نقاشی رنگی کشیده و به دیوار اتاق نی نی چسبانده است. با وجود همه ی این کارها خودش بعضی وقت ها هوس می کند برای جلب توجه دیگران نی نی کوچولو شود... کودکان اغلب به خواندن شعر علاقه مند هستند، بنابراین هنگامی که آموزش در قالب شعر انجام شود سبب نهادینه شدن آن می شود.  این کتاب در قالب شعر و با نقاشی های رنگی می کوشد تا رابطه ی خوب بین دو فرزند در خانواده را به تصویر بکشد.

 

برشی از متن کتاب

کوچولو همیشه گشنه شه یا اب می خواد، تشنه شه شیر می خوره از شیشه دلش می خواد بزرگ شه منم هنوز شیر می خورم اما نه از اون شیشه کوچولو میاد تو دست و پام لوس می کنه خودشو برام ماشینای منو می خواد تا نزدیک اونا میاد بهش می گم کوچولو کوچولوی چاقالو بیا بشین این کنار توپ خودت رو بردار کارتون دوست نداره چون که هنوز کوچولوست به جای کارتون دیدن همش تو فکر لولوست کوچولو که خوابش میاد کار همه خرابه ما همه ساکت می شیم تا او یه چرت بخوابه کوچولو تو ماشین می مونه داداش براش شعر می خونه تا حوصله اش سر نره صداش بالاتر نره کالسکه ی کوچولو خیلی قشنگ و نازه اما غمش می گیره چون راه ما درازه دستشو من می گیرم سر به سرش می ذارم از پشت من برو کنار ماسه نپاشه تو چشات سوار تابت می کنم تابو تکون می دم برات حمامو دوست نداره اشکشو در میاره براش حباب می سازم به داداشم می نازم    

(مهارت های زندگی) نویسنده: رابین بالارد مترجم: سروش خاوری انتشارات: فنی ایران