کتاب نیچه - الکساندر نهاماس

کتاب نیچه به قلم الکساندر نهاماس و ترجمه ی سید مسعود حسینی در نشر مرکز به چاپ رسیده است.

هر کسی که آثار نیچه را خوانده باشد و به شرح های فلسه ی او نظری کرده باشد، بدون تردید با چندین ایده ی اساسی مواجه می شود که فهم و ارزیابی آن ها، کوشش بسیار می خواهد. خواننده ی فلسفه ی نیچه اگر بر آن باشد که او را بفهمد باید شرحی نظام مند از فلسفه اش را در دست داشته باشد. نهاماس در این اثر کوشیده است چنین شرحی به دست دهد.

کتاب نیچه: زندگی به منزله ی ادبیات، حاصل کار نویسنده ای بر آمده از سنت نیچه پژوهی در آمریکاست. نهاماس در این تفسیر آموزه ی «بازشگت جاودان» را نوعی آزمون فکری می شمارد و نه نظریه ای جهان شناسانه. او کوشیده است که تفسیری از فلسفه ی نیچه ارائه کند که دارای نظام فکری منجسم نزد نیچه باشد. بنابراین در این کتاب ایده های اساسی نیچه از جمله بازگشت جاودان، خواست قدرت، ابر انسان، اخلاق بردگان و اخلاق والا تباران، کین توزی و...، در نظام فکری منسجمی ساخته و پرداخته شده اند.

نویسنده این اثر، در بخش اول با عنوان «جهان» درباره ی الگوی ادبی نیچه، تلقی وی از «جهان به منزله ی متن» و مسائلی روش شناسانه درباره ی تفسیر سخن می گوید. بخش دوم اثر، تحت عنوان «خود»، عمدتا به این پرسش می پردازد که وقتی نیچه آن شرح از جهان و شناخت و تفسیر و فلسفه و اخلاق را که در بخش نخست مطرح می شوند به دست می دهد و ادعا می کند که همگی درست اند، آیا می تواند این آرا را با چشم انداز گرایشی وفق دهد؟، در فصل پایانی کتاب با عنوان «آن سوی خیر و شر» نهاماس می کوشد توضیح دهد چگونه می توان به انسان های آرمانی نیچه شبیه شد.

یکی از مباحث عمده ای که نهاماس در این کتاب بر آن تاکید دارد، زیبایی شناسی گرایی نیچه است. او بر این عقیده است که نیچه جهان را به مثابه متنی ادبی می نگرد و حتی برای رسیدن به دیدگاه های خویش درباره ی انسان ها و اشیاء، نخست ایده ها  و اصولی را از ادبیات می گیرد و سپس آن ها را به دیدگاه های مزبور تعمیم می دهد.

فهرست