کتاب نقد و ناقدان معاصر اثر دکتر محمد مندور

درباره کتاب نقد و ناقدان معاصر

کتاب نقد و ناقدان معاصر مجموعه پژوهش‌هایی است که هر یک از آنها به ناقدی از ناقدان نوگرای عرب اختصاص دارد. از عصر نهضت که در اواخر قرن گذشته در جهان عرب با بازگشت ما به میراث کهن عربی آغاز شد.

با تاکید می‌توان گفت که معاصر شدن شاعر بزرگ نهضت، محمود سامی بارودی با شیخ حسین مرصفی که او نیز به نوبه‌ی خود با توجه به منابع قدیمی شعر، توانست اصول استوار این فن را زنده نماید، بارودی که دیباچه شعر قدیم عربی را به گونه‌ای آشکار و نیرومند زنده نمود، تصادفی نبوده است.

از آنجا که هنر شعری قصیده یا به گفته اروپاییان هنر شعر غنایی، به‌عنوان ستون فقرات میراث عربی قدیم محسوب می‌شود طبیعی است که بیشترین سعی از جانب رجال عصر نهضت بدان اختصاص یابد و نقد آن نیز از بهره‌ای مشابه برخوردار باشد. و این شیوه همچنان ادامه پیدا کند و رواج یابد، حتی پس از آنکه ارتباط ما با ادبیات جهان محکم‌تر و عمیق‌تر گردید و توجه و معنا و مفهوم از اعتنا به ظاهر و لفظ بیشتر شد.

همه این موارد همزمان بر شعر و نقد به‌طور توام پرتو افکنده و درگیر‌های نقدی درباره‌ی شعر قدیم و التزام به حدود آن، و شعر جدید متاثر از ادبیات غربی و فرهنگ و فلسفه‌های هنری و نقدی آن جریان یافته است؛ به‌طوری که خواننده از خلال این بحث‌ها که نقد شعر و ناقدان آن بخش اعظم آن را از میان برداشته‌اند، می‌تواند حدود آن را دریابد. تنها هنگامی به فنون جدید ادبی که ما اصول آن را از غرب دریافت نموده‌ایم پی می‌بریم که از دو نافذ بی‌مانندی که به برخی از این فنون مانند هنر قصه و نمایشنامه پرداخته‌اند، سخن به میان آمده و این دو ناقد دکتر لویس عوض و استاد یحیی حقی می‌باشند.

کتاب نقد و ناقدان معاصر، به قلم دکتر محمد مندور و ترجمه‌ی دکتر عباس طالب‌زاده شوشتری در انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد به چاپ رسیده است.

• نویسنده: دکتر محمد مندور
• مترجم: دکتر عباس طالب‌زاده شوشتری
• انتشارات: دانشگاه فردوسی مشهد