loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب نزدیک ترین چیز به زندگی - جیمز وود

5 / -
موجود شد خبرم کن

کتاب نزدیک ترین چیز به زندگی نوشته ی جیمز وود با ترجمه ی سعید مقدم توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.

جیمز وود، نویسنده ی نزدیک ترین چیز به زندگی، در طول محتوای این کتاب، با استفاده از بیانی ساده و روان، به گونه ای جذاب و پرکشش، خاطرات دوران گذشته اش را با نقدهای ادبی ارزشمند و قابل تامل خویش، ترکیب کرده و اثری خواندنی را ارائه می نماید. وی از دوران کودکی و زندگی اش در کنار پدر و مادر مسیحی اش سخن می گوید. والدینی که سرسختانه به عقاید و مذهب خود پایبند بوده، به هنگام رویارویی با پرسش های مهم و بزرگ جیمز، از جمله چرایی مرگ و زندگی انسان ها و دنیای پس از مرگ، پاسخ هایی متناسب با آموزه های دینی خود را ارائه می دادند. پاسخ هایی که در اغلب مواقع، مورد پذیرش وود قرار نگرفته و به مرور زمان، این مرد را به پنهان کاری و دروغ متوسل می نمودند.
وود، مطالعه ی انواع داستان های ادبی را، راهی مناسب و کارآمد، جهت فرار از پنهان کاری می داند و خود نیز، در بسیاری از مقاطع زندگی و هنگام مواجهه با بحران های روحی و روانی، از طریق مطالعه ی انواع داستان ها، به آرامش می رسید. در واقع نویسنده، داستان ها را فضایی آزاد تلقی می کند که می توان بی هیچ قید و بند و چارچوبی، تمامی افراد با ویژگی ها و خصوصیات منفی و مثبت از جمله زناکار، بی ایمان، روشنفکر، کشیش، و... را کنار هم قرار داد و با استفاده از تخیلات و واقعیات درونی، قصه ی آن ها را روایت کرد. او معتقد است که به احتمال زیاد، برخی از نویسندگانی که هم اکنون مورد احترام و تقدس قرار می گیرند و شخصیت های عزیز و محترمی به حساب می آیند، کفرگو، رادیکال و یا شهوانی بوده باشند. به طور کلی، مخاطب با مطالعه ی این اثر، ضمن آشنایی با سرنوشت جیمز وود، از نقدهای ادبی و پرمحتوای او درمورد بسیاری از آثار برجسته و مهم از قبیل داستان کوتاه بوسه ی چخوف، رمان مهاجران و. گ. زیبالد و ... نیز، بهره مند می گردد.


فهرست


درباره ی نویسنده درباره ی کتاب فصل اول: چرا؟ فصل دوم: توجه جدی فصل سوم: استفاده از همه چیز فصل چهارم: بی خانمانی دنیوی

برشی از متن کتاب


کتابی که در نوجوانی بیش ترین تاثیر را در من گذاشت رمان یا کتاب شعر نبود؛ کتاب مقدس یا کلیات شکسپیر یا هابیت یا تلماسه نبود، یا هیچ یک از آن داستان های فاخر یا نازل که وقتی خوانندگان و نویسندگان با شیفتگی به گذشته نگاه می کنند معمولا بنا به قاعده به ذهن شان می آید. کتابی بود به نام رمان و رمان نویسان: راهنمای جهان داستان، تالیف مارتین سیمور - اسمیت، شاعر درخشان و سرکش و ادیب انگلیسی. من آن را در سال 1981، وقتی پانزده ساله بودم، در ایستگاه ماترلو، روی میزی که انباشته از کتاب های تخفیف خورده بود، یافتم. این کتاب سودمند و عمل گرا با جلد زرد خردلی زشت، و به طرز مهلک فاقد هر شانی، به نظر می رسید از بدو تولد در وضعیت ته انبار ماندگی دایمی قرار داشته است، مانند فیلمی که به اکران در نیامده و مستقیما به صورت ویدیو توزیع شده است. وعده داده بود که بخش هایی دارد درباره ی خاستگاه ها و تحول رمان، داستان های جنایی و داستان های علمی - تخیلی، رمان و سینما و از همه سودمندتر بخشی با عنوان «رمان نویس ها: راهنمای الفبایی». روی لفاف جلد عکس و گراوور نه نویسنده بود (که چهار نفرشان را شناختم): جان فاولز [رمان نویس انگلیسی]، ویرجینیا وولف (عکسی از نیم رخ نویسنده که خیلی خوب افتاده، همان که مردم بالای میز کارشان سنجاق می کنند) لئو تالستوی، هنری جیمز، چارلز دیکنز، مارک تواین، سال بلو، جان لوکاره [نویسنده ی بریتانیایی رمان های جاسوسی] و آلیسون لوری [رمان نویس امریکایی]. گروهی ناهمگون که نشان دهنده ی مهمان نوازی بی حساب و کتاب این کتاب بود. در فصل «رمان نویس هنگام کار» عکس های اغوا کننده ای بود از ناباکف که یکی از آن کلاه های روسی شبیه آشیانه ی خز پرنده است به سر دارد، از همینگوی، بدون پیراهن با بدن آفتاب سوخته، مشغول تایپ کردن در اتاق خوابش در کوبا، از بریل بینبریج [نویسنده ی انگلیسی] «پشت میز کار کوچکش در خانه ی خود در شمال لندن» و از لن دیتون [نویسنده ی بریتانیایی رمان های جاسوسی] که «در اتاق کار شلوغ اما راحتش» نشسته است و از قرار معلوم خود را کنار آتش گرم می کند. با دقت به عکس اتاق دیتون نگاه کردم و با خشنودی متوجه شدم که جلو پنجره ی بلندش یک ورقه ی پلاستیک شفاف آویخته است، راه حلی که از دوران کودکی به یاد داشتم که در اتاق های کار کوران دار اقامتگاه های کشیشان در شمال انگلستان به کار می برند. این حداقل عایق سازی بود، اما به طرز عجیبی به نظر می رسید که هرگز نمی تواند چندان موثر باشد. و وقتی نور که به رنگ زیر آب بود چون شیر از فیلتر پلاستیک گذر می کرد، اتاق سرد و بدترکیب شبیه نوعی زیردریایی می شد که دور تا دورش کتاب چیده اند. در کتاب درباره ی روش های کار دیتون آمده بود: «دیتون، با پیشینه ای کارگری و بدون هیچ گونه آشنایی با ادبیات، نوشتن اولین کتاب خود، پرونده ی ایپکرس (1962)، زمانی شروع کرد که حتی نمی دانست ...

نویسنده: جیمز وود مترجم: سعید مقدم انتشارات: مرکز

مشخصات

  • مترجم سعید مقدم
  • نوع جلد نرم
  • قطع رقعی
  • نوبت چاپ 1
  • سال انتشار 1397
  • تعداد صفحه 116
  • انتشارات مرکز

ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب نزدیک ترین چیز به زندگی - جیمز وود" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل