کتاب ناطور دشت - سلینجر | کریمی

کتاب ناطور دشت اثر جروم دیوید سلینجر با ترجمه ی احمد کریمی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

ناطور دشت اثر برجسته جی.دی. سلینجر نویسنده آمریکایی است. قهرمان کتاب هولدن کالفیلد یک صدای آرام معترضانه است تا فریاد مبارزی که بخواهد دنیارا تغییر دهد. هولدن سرگذشت خود را با زبانی طنزآلود و گاه کودکانه  و ترحم انگیز از زبان نسلی واخورده بیان می کند. او جوانی بالغ است که مدرسه ی شبانه روزی را ترک کرده و می خواهد تعطیلات پایان هفته را در نیویورک بگذارند. او با رانندگان تاکسی، روسپی ها، خواهر کوچک خود و سرانجام با مردی که همیشه برای او احترام قائل بوده است برخورد کند ولی بعد متوجه می شود که این مرد محترم همجنس باز است. هولدن تقریبا به همه بزرگسالان بدگمان است.

در این کتاب طرح واقعی وجود ندارد و کتاب شرح مشاهدات دقیق و تیزبینانه ی پسرکی است تنها، در دنیایی پر از ریا و دورویی و ارزش های ساختگی. او نیازمند دنیایی است سرشار از عشق و صداقت، اما نمی داند چگونه آن را پیدا کند. آنچه صدای درونی هولدن از آن سخن می گوید تمنایی است پیش از شروع عشق و صداقت و به زندگی ادامه دهد. عشق به معنی روابط جنسی نیست. هولدن کششی غریزی به تنهایی و تجربه دارد و نکته جالب این که تنها آدم های خوبی که می بیند دو راهبه اند. با این وجود، عشق با مرگ بی ارتباط نیست; همان طور که هولدن برادر مرده اش را می پرستد. عشق انگار با فرا رسیدن سن بلوغ فرو می ریزد. هولدن خود را فردی می پندارد که در گندمزار مشغول بازی اند و هر آن در معرض خطر سقوط از لبه پرتگاهی نامرئی قرار دارند. اما این رویای نجات معصومان پیش از آنکه دنیارا به تباهی بکشاند ناامیدانه و بیهوده است. هولدن از این نا امیدی و بیهودگی می گریزد و به چنگ بیماری روانی می افتد. و اکنون داستان خود را در حالی که تحت درمان است می نویسد.

• ادبیات کلاسیک جهان
• نویسنده: جروم دیوید سلینجر
• مترجم: احمد کریمی
• انتشارات: علمی و فرهنگی