کتاب نارنجک واژگان جامع عربی 1 دهم [10] کتاب نارنجی

کتاب واژگان جامع عربی 1، اثر سید حسین دیباج می‌باشد که توسط انتشارات نارنجی به چاپ رسیده است.

این کتاب از مجموعه کتاب‌های نارنجک است که با هدف کمک به دانش‌آموزان پایه دهم و کنکوری‌ها نگاشته شده‌است. در آموزش یک زبان، افزایش دامنه لغات مخاطب، در ترجمه و درک مطلب، از اهمیت زیادی برخوردار بوده و وجود منبعی متناسب با محتوای آموزشی می‌تواند در این امر کمک خوبی باشد. به این منظور، در کتاب حاضر با رویکردی منطبق بر کتاب درسی، تمام لغات و واژگان آن، سطر به سطر اعم از متن درس‌ها، گفتگوها (حوارات)، تمرین‌ها، پرتوهای قرآن (انوار القرآن) و حتی مباحث علمی پایان هر درس استخراج و به صورت دسته‌بندی شده به همراه ترجمه فارسی، در اختیار دانش‌آموزان قرار گرفته است. توجه به متضادها ومترادفات هر واژه نیز، علاوه بر بالابردن دامنه لغوی، در تثبیت و ماندگاری آن در ذهن و افزایش قدرت درک مطلب عاملی مثبت تلقی می‌گردد، در همین راستا، بخش دوم این کتاب، دربردارنده متضادها و مترادفاتی است که به صورت درس به درس از هم تفکیک شده‌اند. مخاطبان با وجود قطع کوچک و حجم مناسب کتاب، می‌توانند به راحتی آن را همراه داشته و در خلال فرصت‌های پیش آمده در طول روز از آن بهره ببرند.

 

برشی از متن کتاب

صناعة التلمیع فی الأدب الفارسی قد استَفادَ            استفاده کرده است أنشَدَ           سروده است ممزوجة          درآمیخته سَمَّوها          نامیدند آن را دهراً          روزگار دُموعُ          اشک‌های جرَّبَ          آزمود المُجرَّب          آزموده شده حلَّت           فرود آمد النِّدامة           پشیمانی بُعد           دوری قُرب          نزدیکی ما رأینا          ندیدیم ملامة          سرزنش حتّی یذوق          تا اینکه بچشد کأساً          جامی سَلِ          بپرس المَصانع          آب انبارها رَکباً          کاروانی تَهیمُ          تشنه می‌شود الفَلَواتِ          بیابان‌ها سَواء           مساوی است عَشیّتی           آغاز شب من غَداتی          آغاز روز من مَضَی          گذشت اَتی          در حال آمدنی (می‌آیی) تُفَتَّشُ          جستجو می‌شود عینُ           چشمه فَکَم           پس چه‌قدر تُمَرِّرُ           تلخ می‌کنی شهدٍ          عسل وجدتَ          می‌یابی الوُدِّ          عشق اِن شممتَ          ببویی (بوئیدی) رُفاتی          استخوان پوسیده‌ام وصفتُ          توصیف کردم ملیح          بانمکی کَما           همان‌طور که تُحبُّ          دوست می‌داری ترضَی          راضی می‌شوی أخافُ           می‌ترسم أرجو          امیدوارم أستغیثُ          کمک می‌طلبم أدنو          نزدیک می‌شوم أحبَّتی          یارانم هجرونی          از من جدا شدند کما           همان‌طور که تشاءُ          می‌خواهند عُداتی          دشمنانم شَکَوتُ          شکایت کنم الطَّیر          پرنده نُحنَ          شیون می‌کنند الوکنات          لانه‌ها   حواراتُ (گفت‌وگوها) شِراء          خرید شَریحةِ          سیم‌کارت الهاتِف الجَوّال          تلفن همراه مُوَظَّف          کارمند إلاتِصالات          مخابرات رجاء          لطفاً أعطنی          به من بده تُریدین          می‌خواهی بطاقة الشَّحن          کارت شارژ مِن فضلک          لطفاً تستطیعینَ          می‌توانی أن تَشحَنی          شارژ می‌کنی رَصیدَ عند الإنتِرنِت           از طریق اینترنت تشتَری          می‌خرد لایَعملُ          کار نمی‌کند سامحینی أنتِ علی الحقِّ أُبَدِّلُ   التمارین (تمرین‌ها) الکأسُ          لیوان یُشرَبُ          نوشیده می‌شود وَکنَه          لانه‌اش الرّاسِبُ          مردود بَدیعةُ          نو (تردو تازه) الخُبزُ          نان العَجینِ          خمیر الغَداةُ          آغاز روز العشیَّة         آغاز شب الشّاطیُ         ساحل رجاءً         لطفاً بَدِّل         عوض کن قصیرُ         کوتاه فَتَّشَ         بازرسی کرد حقائِب         کیف الفَلَواتِ         بیابان‌ها یرضَی         راضی است وُدّ         عشق مَصانعُ         آب انبارها، کارخانه‌ها دافع         پرداخت کننده مَرفوع         بلند شده حارِس         نگهبان مجموع         جمع شده مُصَدِّق          باور کننده مُقَلَّد          تقلید کننده مسافر         سفر کننده معتَمَد         اعتماد شده غفّار          بسیار آمرزنده رسّام         نقاش حمّال         باربر صیّاد         شکارچی أحبَّة         دوستان شاءَ         خواست أرادَ         خواست دَنا         نزدیک شد الرَّکبُ         کاروان اَلوکرُ         لانه اَلهَجرُ         جدایی اَلسّوارُ         دست‌بند اِبتعاد         دوری سیِّدُ         سرور یُنتَفعُ         سود برده می‌شود اَلجلیس         هم‌نشین السّوءِ         بد کاتِمُ         پنهان کننده یَلعَنُ         لعنت می‌کند یَوجَرُ         پاداش داده می‌شود السّائِلُ         سؤال کننده المُحبُّ         دوست دار آنها یُسامِحُ         بخشنده می‌شود سامَحَ         بخشید سَمَحَ         بخشید تسامَحَ         مسامحه و سهل‌انگاری کرد بدَّلَ         تغییر داد یُبدِلُ         تغییرمی‌دهد یُبَدِّل         تغییر می‌دهد یُبادلُ         مبادله می‌کند یَتَفَرَّقُ         پراکنده می‌شود تفرَّقَ         پراکنده شد فرَّقَ         پراکنده کرد اِفتراقَ         پراکنده شد تقرُبُ         مزدیک می‌شود تقرَّبَ         نزدیک شد قرِّب         نزدیک کن اُقرُب         نزدیک شو انفعال         انجام شدن انتظار         انتظار کشیدن اِنکسار         شکستن انتصار         پیروز شدن تُکمِّلون         کامل می‌کنید لاتُکَمِّل         کامل نکن (تمام نکن) لا تُکمِّلوا         کامل نکنید (تمام نکنید) لا تُکمِّلونَ         کامل نمی‌کنید (تمام نمی‌کنید) ما جرَّبتُ         آزمایش نکردم لایُحِیِّرُ         حیران نمی‌کند تجمُّع         جمع شدن اِقتَرِبی         نزدیک شو لا تهجرنی         از من جدا نشو عزَمنا         تصمیم گرفتیم قَد یُفَتَّش         گاهی بازرسی می‌شود إنفاق         انفاق کردن أَرشِدنَ         راهنمایی کنید لا تستَرجِعی         پس نگیر أحداً         به کسی بساتینُ         باغ‌های مُداراةُ         مدارا کردن شاهَدَ         دید ما شاهَدتنی         مرا ندیدی شاهَدتُما         دیدید اَلمشاهَد         دیده شده أنزلَ         پایین آورد أُنزِلَ         پایین آورده شد یُنزِلُ         پایین می‌آورد یُنزَلُ         پایین آورده می‌شود کمَّلَ         کامل کرد

فهرست

1. الدرس الاول: ذاک هو الله
2. الدرس الثانی: المواعظ العددیة
3. الدرس الثالث: مطر السمک
4. الدرس الرابع: التعایش السّلمی
5. الدرس الخامس: هذا خلق الله
6. الدرس السادس: ذوالقرنین
7. الدرس السابع: یا من فی البحار عجائبه
8. الدرس الثامن: صناعة التملیع فی الادب الفارسی
9. متضاد و مترادف

 

(سطر به سطر) مؤلف: سید حسین دیباج انتشارات: کتاب نارنجی