کتاب مکتوب - پائولو کوئلیو

کتاب مکتوب اثر پائولو کوئلیو و ترجمه آرش حجازی و بهرام جعفری در انتشارات کاروان به چاپ رسیده است.

"مکتوب" کتابی بسیار زیبا، جذاب و خواندنی در زمینه های متفاوتی پیرامون جهان هستی و حکمت خداوند در نوع آفرینش مخلوقات است که مجموعه اطلاعات را به مخاطب ارائه نموده و او را با ابعاد فکری و نگرشی مولف آشنا می سازد. به طور کلی، اثر حاضر بیان گر مطالب و بخش هایی کوتاه و جذاب می باشد که نویسنده آن ها را از طریق تجربیات شخصی اش و هم چنین داستان ها و روایت های نقل شده از اطرافیان خود به دست آورده و در نهایت، کلیه ی دستاوردهای آن ها را به گونه ای هنرمندانه تدوین نموده است. وی ابراز می کند که مطالب تدوین شده، پند و اندرز نیستند بلکه نتیجه ی تفکرات، آموزه ها و ارتباطات موجود در زندگی اش هستند؛ "کوئلیو" با بهره گیری از توانایی بالا در فن بیان و انتقال مفاهیم و مقاصد خویش، قصه ها و حکایت های ارزشمند و  پر محتوایی را شرح می دهد که به راحتی با مخاطب ارتباط برقرار کرده و او را تا پایان با خویش همراه و هم قدم می کند. یکی از مهم ترین و برجسته ترین ویژگی های مکتوب، مختصر بودن روایت ها است که خواننده را قادر می سازد تا با رغبت و تمایل بیش از حد، به مطالعه ی آن بپردازد.

فهرست

زندگی نامه ی پائولو کوئلیو مکتوب شکوه وسوسه غیب گویی روشنیدگی پژواک ویدئو تمنا خانه ی خدا آتش غیر ممکن دیگری موج درد عادت سیبل ها هنگام امید اراده دارایی تصمیم حقیقت تلخ سرعت فروتنی پولس امروز سکوت گذشته برکت بردباری ترس بخشش وحدت درنگ سه پاسخ اشک گریه شادی جسم سخاوت ایمان تردید سبب فقدان دشمن شجات آرامش غذای عالی زبان بی کلام اختر شناس پرسش و پاسخ غمشادی زبان مشترک فیل توضیح مبارزه گرگ و میش شوپنهاور ظهور بردگی فروتنی دل نگرانی جمعه نگا توجه پیانو ترک دنیا سخت گیری ترس مشارکت زیبایی قلب زخم جذب نیایش دوزخ چهار راه حقیقت داوری دیوار اکنون هدیه تشخیص اشیا چوبه ی دار مبارزه تسلیم اعتماد نجات دهنده مرگ توصیه موعظه سقوط تصمیم عطیه خوش بختی سوال کلمه نیاکان بهترین مبارز جزئیات دو خدا پیرایش فرار و حیات عشق نیایش ایمان خیابان دو طرفه خلق شخصیت بهترین عمل گوشت و گناه ایوب بخت آزمایی خاطره رویا نقص ها آزمون اجاق فال نیک مهار مبارزه رهایی پلیکان سکوت و نیایش سرنوشت هم پایی سروش مغ چهارم عصیان هدیه اشتباه رضای خدا درخت سلوک شام آخر احساس گناه نان تردستی توجه زیبایی سرگردان سه پری طریق روح نوشتن دیوانگی پیش داوری انگیزه صندوق یاری خدا خنده آسیب کمک کودک قانون هنرمند فرشتگان کلمه یک پر شجاعت موسیقی جست و جو معیار الفبا روح خدا تیرانداز رسالت کار نیک آب حیات صخره

برشی از متن

تمنا مرید به استادش گفت: تمام روز را به چیزهایی اندیشیده ام که نباید بیندیشم، به تمنای چیزهایی گذرانده ام که نباید تمناشان می داشتم، و به کشیدن نقشه هایی که نباید می کشیدم. استاد مریدش را برد تا در جنگل پشت خانه اش قدم بزنند. در میان راه، به گیاهی اشاره کرد و از مریدش پرسید نام آن را می داند یا نه. مرید گفت: بلادونا. هر کس از برگ هایش بخورد از پا در می آید. استاد گفت: اما نمی تواند کسی را بکشد که فقط تماشایش می کند. به همین ترتیب تمناهای منفی نمی توانند هیچ آسیبی به تو برسانند، اگر به خودت اجازه ندهی که فریفته شان بشوی.   خانه ی خدا بین فرنسه و اسپانیا رشته کوهی هست. در یکی از این کوه ها دهکده ای به نام آرخلس هست، و در این دهکده، تپه ای هست که به دره ای می رسد. هر روز بعد از ظهر پیرمردی از تپه بالا می رود و پایین می آید. سرگردان نخستین بار که به آرخلس رفت، از این ماجرا خبر نداشت. در سفر دومش متوجه شد که با آن پیرمرد هم مسیر است. هر بار به دره می رفت، جزئیات بیش تری درباره ی آن مرد می فهمید: لباس اش، کلاه بره اش، عصایش، عینکش. اکنون هر بار به آن دره می اندیشد، به یاد آن پیرمرد نیز می افتد... هر چند خودش از این موضوع خبر ندارد. سرگردان فقط یک بار با مرد صحبت کرد و به شوخی پرسید: فکر می کنید خدا در این کوه های زیبای اطراف مان زندگی می کند؟ پیرمرد پاسخ داد: خدا جاهایی زندگی می کند که به او اجازه ی ورود داده باشند.   آتش استاد شبی با مریدانش دیدار کرد و از آن ها خواست آتشی برافروزند تا کنارش بنشینند و صحبت کنند. گفت: راه روحانی به آتشی برافروخته پیش روی ما می ماند. کسی که می خواهد آتش بیفروزد، باید دود نامطلوبی را تحمل کند که دم زدن را برایش دشوار می کند و اشک به چشم هایش می آورد. این گونه ایمان خودش را باز می یابد. اما وقتی آتش برافروخت، دود می رود، شعله ها اطرافش را روشن می کنند ... و گرما و آرامش می بخشند. یکی از مریدان پرسید: اما اگر کس دیگری برایش آتش را روشن کند چه؟ اگر کسی در پرهیز از دود به ما کمک کند چه؟ - اگر کسی چنین کند، استادی دروغین است؛ استادی که می تواند آتش را به هر جایی که می خواهد ببرد و هر گاه خواست خاموش اش کند. و از آن جا که به هیچ کس برافروختن آتش را نیاموخته، احتمال دارد همگان را در تاریکی رها کند.   غیر ممکن استاد می گوید: وقتی به طریق روح خویش می رسی، دری را می یابی که عبارتی بر آن مکتوب است. به نزد من برگرد و آن عبارت را برایم بگو. مرید جسم و روحش را وقف جست و جو می کند...

نویسنده: پائولو کوئلیو مترجمان: آرش حجازی - بهرام جعفری انتشارات: کاروان