loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب من و تو - مارتین بوبر

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب من و تو اثر مارتین بوبر با ترجمه ی ابوتراب سهراب و الهام عطاردی توسط نشر فرزان روز به چاپ رسیده است.

مارتین بوبر (1878 – 1965) فیلسوف و نویسنده مشهور اتریشی در شهر وین متولد شد. او در سن بیست سالگی از پرکارترین فیلسوفان معاصر با تئودور هرتزل به حساب می آمد. فلسفه و هنر را در دانشگاههای زوریخ، برلن، و وین آموخت و تا سال 1951 در مراکز مختلف علمی اروپا صدها دانشجو را از دانش خود غنی ساخت.

اگر چه شهرت عمده بوبر در احیای یک جریان عرفانی تحت تاثیر تعالیم تورات بود که تا شرق اروپا نیز پیش رفت، آنچه او را به عنوان یکی از برجسته ترین فیلسوفان معاصرش مطرح کرد اثر جذاب و خواندنی او در قالب دیالوگی فلسفی تحت عنوان من و تو بود. این اثر که طی سالهای طولانی به عنوان یک اثر کلاسیک مورد تحقیق و تدقیق بسیاری از نویسندگان و محققان مشهور و برجسته جهان قرار گرفت تفکر بسیاری از فیلسوفان هم عصر خود را تحت تاثیر قرار داد و بسیاری از طلاب تاریخ اندیشه این اثر را به عنوان یک نقطه عطف مورد مشاهده و بررسی قرار داده اند.

نسخه اصلی این کتاب به زبان آلمانی و سرشار از ابهام و تعلیق است و به علت به کار گرفتن تکراری و متناوب عبارت thou به عنوان یک اصطلاح و مفهوم باستانی و اولیه، بسیار پیچیده و حتی در مواقعی دارای زمینه های گمراه کننده بود. تا اینکه به درخواست خانواده بوبر، والتر کافمن، که استاد فلسفه در دانشگاه پرینستن بود بر شرح و تصحیح اثر بوبر همت گماشت. کافمن که خود دارای تحقیقات و تالیفات بسیاری در زمینه فلسفه است، در ضمن ترجمه این اثر کلاسیک به زبان انگلیسی گنجینه ای آموزنده و پربار از اطلاعات را برای روشن کردن و شرح ابهامات و تحریر تعلیقات کلام بوبر به آن افزود و همچنین با آوردن مقدمه ای طولانی در شرح آراء و اندیشه های بوبر باب بحث های تازه ای را درباره فلسفه و بینش او گشود.


فهرست


یادداشت مترجمان فارسی پیشگفتار / از والتر کافمن طرحی که مارتین بوبر از انجام آن منصرف شد من و تو بخش اول بخش دوم بخش سوم پیگفتار واژه نامه فلسفی و کلامی  

نویسنده: مارتین بوبر مترجمان: ابوتراب سهراب - الهام عطاردی انتشارات: فرزان روز

مشخصات

  • مترجم ابوتراب سهراب
  • نوع جلد نرم
  • قطع رقعی
  • نوبت چاپ 4
  • سال انتشار 1398
  • تعداد صفحه 207

ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب من و تو - مارتین بوبر" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل