کتاب من صندلی نیستم! - پرتقال

کتاب من صندلی نیستم! نوشته ی راس بوراک و ترجمه ی رضی هیرمندی توسط نشر پرتقال به چاپ رسیده است.

کتاب فوق با هدف شناساندن مقوله‌ی اعتماد به نفس به کودکان، داستانی کوتاه در رابطه با زرافه ای کوچک را روایت می کند. اولین روزی است که زرافه کوچولو وارد جنگل شده و هنوز با هیچ کدام از اهالی آنجا آشنا نشده است. او گوشه ای می ایستد و بقیه حیوانات را تماشا می کند، در همین هنگام اتفاقی عجیب برایش می افتد؛ کرگدن کوچولو فکر می کند زرافه یک صندلی است، رویش می نشیند و با صدایی بلند می گوید چه صندلی راحتی! زرافه همین که می خواست بگوید من صندلی نیستم، خرگوش آمد و کنار کرگدن نشست! بعد از آنها میمون، مار و راسوی بدبو هم او را با صندلی اشتباه گرفتند و رویش نشستند. زرافه هر قدر تلاش کرد که آنها را متوجه اشتباهاتشان بکند نتوانست. با خودش گفت یعنی بقیه حیوانات متوجه نمی شوند که من صندلی نیستم و یک زرافه ام؟ آخر من خال خالی ام، دو تا گوش دارم، چشم دارم و... اما فایده نداشت، او نمی توانست جلو برود و این حرف ها را به آنها بگوید برای همین تصمیم گرفت خودش دست به کار شود و یک صندلی درست کند تا بلکه حیوانات جنگل متوجه تفاوت های او با یک صندلی بشوند؛ بنابراین شروع کرد به ساختن صندلی اما... کتاب فوق با استفاده از تصاویر رنگی و زیبا موجب جذب مخاطب شده و جلد ضخیم آن بر عمر و کیفیت اثر می افزاید.

 

برشی از متن کتاب

اولین روزی که زرافه به جنگل رفت... حس کرد یک جای کار مشکل دارد. -می شود من هم روی این صندلی بنشینم؟ -صندلی؟ من که صندلی نیستم! زرافه فهمید که باید خیلی زود همه چیز را روشن کند. شَپَلَق! ...او اصلا نمی توانست حرفش را بگوید. -یعنی نمی بینند که من یک زرافه ام؟ من خال خالی ام گوش دارم چشم دارم از این ها هم دارم... اگر آنها نمی توانستند این فرق ها را ببینند زرافه باید نشانشان می داد. تَق پیچ پیچ تَرَق تُروق حالا، این شد صندلی. اصلا هم شبیه من نیست! دوست های جدید داشتند از راه می رسیدند...

نویسنده و تصویرگر: راس بوراک مترجم: رضی هیرمندی انتشارات: پرتقال