کتاب من شگفت انگیزترین جانور دریا هستم!

کتاب من شگفت انگیزترین جانور دریا هستم! اثر برندا گایبرسون و ترجمه ی شبنم حیدری پور توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

جانوران و موجودات شگفت انگیزی بسیاری در اعماق دریاها و اقیانوس ها زندگی می کنند که هر کدام دارای ویژگی های منحصر به فردی هستند. کتاب "من شگفت انگیزترین جانور دریا" دوازده گونه از این جانوران را به کودکان و نوجوانان معرفی می کند. در هر صفحه تصویر واقعی با گرافیکی فوق العاده از یک جانور دریایی وجود دارد و در پایین تصویر، آن جانور با بیان ویژگی های ظاهری، نحوه ی شکار، شیوه ی دفاع در برابر دشمن و ... به معرفی خود می پردازد. در مجموعه ی فوق حقایق سحرآمیز و بسیار جالبی درباره ی عروس دریایی جعبه ای، لاک پشت پشت چرمی، ماهی مرکب جهنمی، ماهی چشم بشکه ای، اختاپوس مقلد، قلا بچه ماهی، بی فک ماهی، خورشید ماهی اقیانوس، کوسه نهنگ، اژدهای دریایی برگدار و گرگ ماهی اطلسی بیان شده است. حقایقی چون قلابچه ماهی با نوری که از ستون قلاب مانند بالای سرش بیرون می زند، طعمه را فریب می دهد و آن ها را سمت دهانش می کشد یا سم عروس دریایی جعبه ای کشنده ترین سم دنیاست. در صفحه ی پایانی از مخاطب خواسته شده تا بعد از مطالعه ی کامل کتاب و بررسی ویژگی های موجودات مطرح شده، بگوید که کدام موجود شگفت انگیزترین جانور دریاست؟ همین پرسش خود سبب می شود تا خواننده با دقت و تمرکز بیشتری به مطالعه ی این مجموعه بپردازد.

 

برشی از متن کتاب

من ماهی مرکب جهنمی هستم. شکارچی های دریایی هیچ شانسی در برابر حیله های من ندارند. من می توانم بدنم را پشت و رو کنم تا زیر پوسته ی سیاهم پنهان شوم. می‌توانم نور آبی خیره‌کننده ای تولید کنم یا مخاط آبی رنگی ترشح کنم تا شکارچی ها گیج شوند. خون من آبی رنگ است و آبشش های بزرگ کمکم می کنند تا با کمترین اکسیژن هم زنده بمانم. من فقط هر چند روز یک بار به غذا خوردن نیاز پیدا می کنم و صدف های قدیمی و جانوران مرده ای که در عمق دریا هستند، می خورم. به همین دلیل است که من شگفت انگیز ترین جانور دریا هستم! من ماهی چشم بشکه ای هستم. من بی حرکت منتظر می شوم تا طعمه ام نزدیک شود. چشم های سبز فوق العاده ام توی سر شفافم از خطر در امان هستند و با آن ها می توانم همه چیز را ببینم. من بیشتر وقتها به بالا نگاه می کنم اما وقتی شکارم را تشخیص می‌دهم چشمهایم را می چرخانم تا به جلو نگاه کنم و دهان و چشم هایم در یک خط قرار می‌گیرند و آماده خوردن شکار می شوند. مراقب خودت باش عروس دریایی من غذایی را که تو سمی اش کرده ای می دزدم. به همین دلیل است که من شگفت انگیز ترین جانور دریا هستم! من اختاپوس مقلد هستم. من استاد تغییر چهره ام! می توانم به شکل های زیادی در آیم: می توانم مثل کفشک ماهی کف اقیانوس شنا کنم یا خودم را به رنگ قهوه ای و شکل خزدار درآورم و بین انبوهی از خزه ها پنهان شوم. حتی می توانم خودم را شبیه یک خروس ماهی سمی یا دریامار کنم و دیگران را بترسانم. به همین دلیل است که من شگفت انگیز ترین جانور دریا هستم! من بی فک ماهی هستم. اسم دیگر من نخاط ماهی است؛ چون وقتی بهم حمله می شود، مایع لزج و چسبناکی از بدنم ترشح می کنم. من هیچ استخوان و آرواره ای ندارم. می توانم خودم را محکم مثل یک گره بپیچم تا آن مایع لزج را از بدنم بیرون بریزم. من برای پیدا کردن جانوران مرده زمین را سوراخ می کنم به آن ها را می خورم و استخوان ها را برای کرم های استخوان خوار باقی می‌گذارم. به همین دلیل است که من شگفت انگیز ترین جانور دریا هستم! من اژدهای دریای برگ دار هستم. سعی کن پیدایم کنی! من دندان و شکم ندارم و خیلی آهسته شنا می کنم تا مخفی بمانم و بتوانم دائماً غذا بخورم. دنباله های بدنم توی آب مثل جلب کهای دریایی تکان می خورند؛ آنها باعث می‌شوند یکی از پیچیده ترین حیوانات جهان و از بهترین استتار کننده ها باشم. تمام اعضای زیبای بدنم کمکم می‌کنند بتوانم به راحتی روی آب شناور باشم و یا جریان آن حرکت کنم. حتی می توانم رنگم را عوض کنم. به همین دلیل است که من شگفت انگیز ترین جانور دریا هستم!          

• نویسنده: برندا گایبرسون
• تصویرگر: گنادی اسپیرین
• مترجم: شبنم حیدری پور
• انتشارات: پرتقال