کتاب معماری و راز جاودانگی | کریستوفر الکساندر

درباره‌ی کتاب معماری و راز جاودانگی اثر الکساندر

کتاب معماری و راز جاودانگی با همه عمقش چنان ساده و دلنشین نوشته شده است که برای فهم آن نیاز به مقدمه و توضیح و تفسیر نیست. کریستوفر الکساندر نویسنده این کتاب جزو معدود معماران معاصر است که در مواجهه با معماری و شهرسازی می‌کوشد با پرداختن به "مظروف" راهی برای تبیین "ظرف" بیابد.

این نوع نگاه، خصوصا برای ما در وضع فعلی، اهمیتی ویژه دارد؛ زیرا به نظر می‌رسد بحران کنونی معماری بیش از آنکه معلول ناآگاهی و تسلط نداشتن معماران بر تنظیم کالبدی مکان باشد، معلول بی‌توجهی به عملی اصلی است که اثر معماری موجودیتش را مدیون آن است. الکساندر در این کتاب به روش ویژه خود ما را به توجه به چنین اصلی و درک آن فرا می‌خواند_ توجه به این اصل که هر معمار، و به تبع آن هر اثر معماری، فقط یک داعیه دارد و آن درک و ارتقای کیفیت انسان است.

هر تصمیمی_ اعم از انتخاب اندازه‌ها، رنگ‌ها، حضور نور و سایه، نسبت بین مکان‌ها، صورت ظاهری ساختمان، و حتی مفهومی که اثر منتقل می‌کند_ همه و همه وقتی موضوعیت می‌یابند که هدف خود را بهره‌مندی بیشتر مخاطب قرار داده باشند.اگر قبول کنیم که کار معماری شکل دادن به مکان زندگی انسان است، پس فعل معماری مستلزم توجه هم‌زمان به دو عامل است: "شکل" و "زندگی". به عبارت دیگر معماری درصدد ساختن "ظرف" برای "مظروف" است؛ ظرفی به نام بنا برای مظروف "زندگی انسان". پیداست که توجه بیش از حد به هریک از دو عامل "شکل" و "زندگی" و وانهادن دیگری، یا تلقی نادرست از آن‌ها به معماری‌ای نامطلوب و ناموفق منجر می‌شود. معماری نامطلوب معماری‌ای است که انسان‌ها در آن احساس زنده بودن و حیات داشتن و انسجام و آرامش نمی‌کنند.

کتاب معماری و راز جاودانگی به قلم کریستوفر الکساندر با ترجمه‌ی مهرداد قیومی بیدهندی، توسط انتشارات روزنه به چاپ رسیده است.

• راه به زمان ساختن
• ویراست دوم
• نویسنده: کریستوفر الکساندر
• مترجم: مهرداد قیومی بیدهندی
• انتشارات: روزنه