کتاب معامله معامله است - آفرینگان

کتاب معامله، معامله است اثر ایتفانی بلیک و ترجمه ی فریده خرمی توسط نشر آفرینگان به چاپ رسیده است.

سایمن می خواهد برای بازی پیش فردیناد برود و با خودش سه ماشین زرد، آبی، سبز می برد. آن دو با هم یک جاده ی بزرگ درست می کنند و مشغول بازی می شوند. سایمن می گوید که خیلی ماشین قرمز دوست دارد و عاشق رنگ قرمز است. فردیناند می گوید که یک ماشین قرمز دارد و می توانند ماشین هایشان را با هم عوض کنند. سایمن قبول نمی کند و می گوید من یک ماشین فلزی قرمز دوست دارم ، اما ماشین تو پلاستیکی است و اصلا خوب نیست.  فردیناند می گوید ماشین قرمز من معرکه است و اگر تو بخواهی با ماشین سبزت عوضش می کنم؛ اما سایمن می گوید ماشین قرمز تو آشغال است. فردیناد عصبانی می شود و می گوید اصلا ماشینم را عوض نمی کنم، چون یک ماشین معرکه است تازه خیلی هم گران است. این حرف باعث می شود که سایمن مشتاق تر شود و از فردیناد بخواهد که ماشین قرمزش را با هر سه ماشین او عوض کند و ... تصاویر ارائه شده در این اثر به جذابیت داستان کمک کرده و باعث فهم بیشتر برای کودکان می شود. این داستان به کودکان می آموزد که منصف باشند و حق و حقوق دیگران را مورد توجه قرار دهند. این کتاب برای گروه سنی " الف ، ب" مناسب است.