کتاب مشکل در مدرسه (خانواده خرس ها 2)

کتاب مشکل در مدرسه جلد دوم از مجموعه ی خانواده خرس ها نوشته ی استن وجَن برنشتاین  و ترجمه ی سعید خاکسار توسط انتشارات موزون به چاپ رسیده است.

داستان این کتاب از جایی شروع می شود که خرس برادر حسابی مریض شده و اصلا حال خوبی ندارد به همین دلیل خرس مامان به دکتر " گریزلی " زنگ می زند، دکتر گفت که او باید مایعات بخورد، استراحت کند و به مدرسه نرود. آن روز مامان و بابا تمام برنامه های شادی برادر را فراهم کردند تا او توی تختش بماند. او آنقدر مشغول بازی و سرگرمی شد که وقتی خواهر برایش یک پوشه از تکالیف را آورد او حتی به آن ها نگاه هم نکرد. آن روز معلم درس تقسیم داده بود و مربی فوتبال داشت بچه ها را برای مسابقه ای که در شهر بود آماده می کرد. وقتی برادر به مدرسه نرفت مربی از پسرخاله " فِردی " خواست که جای او در حمله بایستد. روز بعد وقتی که سوار اتوبوس شد بچه ها از بازی فوتبال گفتند و از این که جای او بازیکن دیگری آمده است. داخل کلاس حواسش پیش فوتبال بود آنقدر که وقتی معلم " باب " گفت، می خواهم امتحان بگیرم او گفت امتحان از چی؟ معلم باب جواب داد از درس تقسیم، اما او هیچ چیز بلد نبود و ...

برای این که بدانید خرس بابا و خرس مامان با دیدن ورق امتحانی برادر چه عکس العملی داشتند باید ادامه کتاب را بخوانید.

برشی از متن کتاب

با وجودی که خرسِ برادر و خرسِ خواهر معمولاً سالم بودند، اما گاهی نیز سرما می خوردند. به همین دلیل، آن روز که برادر عطسه کنان و خس خس کنان به منزل آمد، خرسِ مامان خیلی خوب می دانست که چه باید بکند. او دمای بدنش را اندازه گرفت، او را در رختخواب گذاشت، و یک راست به سمت تلفن رفت و با دکتر گریزلی تماس گرفت. دکتر گریزلی گفت: «عطسه، خس خس و 5/38 درجه تب؟» و ادامه داد: « اون باید استراحت کنه، مایعات زیادی بخوره و تا تبش قطع نشده، به مدرسه نره.» مادر به دستورات دکتر عمل کرد و تب برادر یواش یواش پایین آمد. برادر درست موقعی به کلاس رسید که بچه ها برای دادن یک امتحان تکراری آماده می شدند. نمره بچه ها در امتحان تقسیم خیلی خوب نشده بود و آموزگار باب دوباره از آنها امتحان می گرفت. برادر واقعاً دقت کرد و نمره خیلی بهتری گرفت.

• مجموعه مهارت های زندگی و شهروندی ویژه کودکان و نوجوانان
• نویسنده: استن و جن برنستین
• مترجم: سعید خاکسار
• انتشارات: موزون