loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب مزایای منزوی بودن اثر استیون چباسکی

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

درباره‌ی کتاب مزایای منزوی بودن

کتاب "مزایای منزوی بودن" دربرگیرنده‌ی داستانی پرفرازونشیب و خواندنی می‌باشد که سرنوشت پسری جوان را در اختیار مخاطب قرار می‌دهد.

شخصیت اصلی قصه، "چارلی"، نام دارد. او فردی بسیار گوشه‌گیر و منزوی است. چارلی به عنوان کوچک‌ترین عضو، در کنار والدین و خواهر و برادر بزرگ‌ترش، زندگی می‌کند. این پسر، سال‌ها پیش خاله‌ی محبوبش، "هلن"، را از دست داده است. "مایکل"، بهترین دوست و هم‌مدرسه‌ای دوران کودکی‌اش نیز، با شلیک گلوله به سر، خودکشی کرده. عدم برقراری رابطه‌ی صمیمانه با اعضای خانواده و هم‌چنین اتفاقات ناگوار پیش آمده برای هلن و مایکل، چارلی را به شخصی بسیار غمگین و افسرده مبدل کرده است.

راوی داستان، خود چارلی می‌باشد و مخاطب جزئیات زندگی او را از زبان خودش می‌خواند. در واقع، کل کتاب دربرگیرنده‌ی مجموعه‌ای از نامه‌های متعدد است. نامه‌هایی که پسر قصه، به طور مرتب، برای یکی از آشنایان دور خویش، می‌نویسد؛ شخصی که هویتش برای خواننده نامشخص می‌باشد. طبق ادعای چارلی، این فرد، شنونده‌ی بسیار خوبی برای دیگران است و کسی را قضاوت نمی‌کند.
چارلی، همواره، بدون معرفی خود به گیرنده‌ی نامه و با استفاده از نام‌های مستعار، از طریق متن نامه، با این شخص سخن می‌گوید. به طور کلی، پسر قصه، به واسطه‌ی همین نامه‌نگاری‌ها، از نگرانی‌ها و اضطراب‌های همیشگی‌اش کاسته و خود را آرام می‌سازد.

داستان از روز بیست‌وپنجم آگست سال 1991 و با نوشتن اولین نامه، آغاز می‌شود. روز بعد، شروع سال تحصیلی جدید و آغاز دوره‌ی دبیرستان چارلی است. روزی که پسر قصه از رویارویی با آن، به شدت، هراسان و مضطرب می‌باشد. در واقع طبق معمول، هدف او از نوشتن این نامه نیز، از بین بردن و کاهش همین مشکلات شخصی و روحی است.

 

بخشی از کتاب مزایای منزوی بودن

15 نوامبر 1991

دوست عزیز

اینجا هوا سرد و ناجور می‌شه. اون هوای قشنگ پاییزی دیگه رفته. خبر خوب اینه که تعطیلات داره می‌آد، که خیلی خوبه، خصوصا حالا که داداشم قراره به زودی برگرده خونه. شاید حتی برای جشن شکرگزاری خونه باشه! حداقل امیدوارم این‌طوری باشه، به خاطر مامان.

داداشم چند هفته‌ای می‌شه که به خونه زنگی نزده، و مامان همه‌ش در مورد نمره‌هاش و عادت‌های خوابش و غذاهایی که می‌خوره حرف می‌زنه، بابا هم همون حرف همیشگی رو می‌زنه.

«هیچ‌طوریش نمی‌شه.»

بشخصه دوست دارم به این فکر کنم که داداشم مثل فیلم‌ها، دانشگاه رو از سر می‌گذرونه. منظورم از اون نوع فیلم‌های انجمن برادری اینا نیست، بیش‌تر از اون فیلم‌هایی که یه پسره یه دختر باهوش رو می‌بینه که سوییترهای زیاد می‌پوشه و کاکائو سر می‌کشه، راجع‌به کتاب‌ها و مسائل مختلف حرف می‌زنن و زیر بارون همدیگه رو می‌بوسن. فکر می‌کنم چیزی مثل این برای داداشم خیلی خوب باشه، خصوصا اگه دختره بی‌قیدوشرط خوشگل باشه. فکر می‌کنم بهترین نوع دخترها باشن. بشخصه «سوپر مدل‌ها» رو عجیب‌غریب دیدم. نمی‌دونم چرا اینجوریه.

از طرف دیگه، داداشم پوستر «سوپر مدل‌ها» و ماشین‌ها و مشروب‌ها و اینجور چیزها رو به دیوار اتاقش می‌زنه. فکر می‌کنم اگه یه کف کثیف و شلخته رو هم اضافه کنی، احتمالا بشه شبیه اتاق خوابگاهش. داداشم همیشه از این‌که تختخوابش رو مرتب کنه متنفر بوده، ولی لباس‌هاش رو خیلی تمیز و مرتب نگه می‌داره. خودت تصور کن.

موضوع اینه وقتی‌که داداشم به خونه زنگ می‌زنه، زیاد حرف نمی‌زنه. یه‌کم از کلاس‌هاش می‌گه و بیش‌تر حرف‌هاش از تیم فوتباله. تیم توجه خیلی زیادی رو به خودش جلب کرده، چون افرادش خیلی خوب پیش می‌رن و چندتا بازیکن واقعا بزرگ دارن.

داداشم گفت که یکی از این بازیکن‌ها احتمالا یه روزی میلیاردر می‌شه، ولی به خنگی یه تیر چراغ برقه. فکر کنم یعنی اساسی خنگه.

داداشم داستانی هم تعریف کرد که کل تیم دورتادور رختکن نشسته بودن و راجع‌به کارهایی حرف می‌زدن که برای رسیدن به فوتبال دانشگاه انجام داده بودن. آخرسر صحبت به امتحان اس‌ای‌تی رسید، که من تا حالا نداشتم.

و این پسره گفت: «من 710 شدم.»

و داداشم گفت: «ریاضی یا مهارت ارتباطی؟»

و این پسره گفت: «هاه؟»...

کتاب مزایای منزوی بودن، به قلم استیون چباسکی و ترجمه‌ی کاوان بشیری در نشر میلکان به چاپ رسیده است.



  • نویسنده: استیون چباسکی
  • مترجم: کاوان بشیری
  • انتشارات: میلکان

استیون چباسکی


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب مزایای منزوی بودن اثر استیون چباسکی" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل