کتاب مرا مسخره نکن! (کتاب های سفید)

کتاب مرا مسخره نکن از مجموعه‌ی مهارت های زندگی نوشته‌ی استیو سسکین و آلن شامبلین با تصویرگری گلین دیبلی و ترجمه‌ی فراز پندار توسط انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

در متون ادبی و دینی ما همواره مسخره کردن دیگران به عنوان کاری زشت و ناپسند مورد سرزنش قرار گرفته است. در اصول تربیتی و اخلاقی نیز همیشه نهی از انجام این کار زشت گوشزد شده است. هیچ کسی حق ندارد به خاطر کمبود یا وجود نقصی در شخص دیگر، او را مورد تمسخر قرار دهد. کتاب مرا مسخره نکن از مجموعه‌ی مهارت های زندگی کوشیده تا با بیانی ساده، احساسات کودکانی را که نقص یا ایرادی ظاهری دارند، بیان کند و به کودکان بیاموزد که هیچ گاه دیگران را مسخره نکنند‌؛ چرا که هر انسانی ممکن است نقصی در وجودش داشته باشد که خودش هیچ نقشی در بروز آن ندارد و نباید به خاطرش باز خواست، سرزنش و تحقیر شود. مولف از شخصیت هایی که نقص و یا مشکلی ظاهری دارند، بهره برده و با بیانی لطیف و کودکانه به شرح احساسات و عواطف آن ها پرداخته و به کودکان می آموزد که دیگران را مسخره نکنند و همچنین اجازه ندهند کسی آن ها را مسخره کند. مثلا پسر چاقی که دوستانش او را به مسخره، کوچولو صدا می کنند، و یا بچه ای که مجبور است برای بهتر دیدن عینک بزند و هم کلاس هایش او را عینکی خطاب می کنند، ناراحتی خود از این رفتار ناپسند را بیان کرده و از آن ها می خواهد به آن رفتار ادامه ندهند و با هم دوست باشند‌. تصاویر جالب توجه چاپ شده در ورق گلاسه بر جذابیت کتاب افزوده است.

 

برشی از متن کتاب

من پسر کوچولویی هستم که عینک می‌زند. همان پسری که عینکی صدایش می زنند. من دختر کوچولویی هستم که هیچ وقت نمی خندم، زیرا دندان هایم را با سیم بسته اند. و من خوب می دانم که از زور گریه خوابیدن یعنی چه. من همان کوچولویی هستم که در زمین بازی، موقع یارگیری آخرین نفری است که انتخاب می شود. من همان دانش آموزی هستم که در کلاس از همه دیرتر کارهایم را انجام می دهم. تو مجبور نیستی با من دوست باشی، اما آیا من توقع بی جایی دارم که می خواهم با من دوست باشی؟ ها! ها! ها! به من نخند. ها! ها! ها! من گدای گوشه خیابانم. در خیابان بارها از کنارم گذشته‌ای. اگر کار داشتم تا شکمم را سیر کنم، این جا به گدایی نمی نشستم. فکر نکن حواسم نیست که هرگز چشم در چشم من نمی دوزی. من با دیگران کمی فرق دارم. من رویاهایم را روی این صندلی می بینم. وقتی دیگران مرا نشان می دهند و یا به من خیره می‌شوند، وانمود می کنم که دلخور نمی شوم. اگر می خواهی دلم را به دست آوری، با من مثل دیگران رفتار کن. به من نخند. به من توهین نکن. رنج مرا مایه‌ی لذت خود نکن. در چشم پروردگار همه‌ی ما مثل یکدیگریم. روزی فرا خواهد رسید که همه ما سالم ‌شویم. به من نخند! من چاقم، من لاغرم، من کوتاهم، من بلندم، من ناشنوایم، من نابینایم. آیا همه‌ی ما این چنین نیستیم؟    

• مهارت های زندگی
• نویسنده: استیو سسکین - آلن شامبلین
• مترجم: فراز پندار
• انتشارات: فنی ایران