کتاب محکوم به نیستی - جوی فیلدینگ

کتاب محکوم به نیستی نوشته ی جوی فیلدینگ با ترجمه ی تکین حمزه لو توسط انتشارات شادان به چاپ رسیده است.

کتاب "محکوم به نیستی" روایت گر داستانی تلخ و دلهره آور با پیامی هشدار دهنده برای تمامی خانواده ها می باشد. مهمترین رسالت این کتاب آگاهی دادن و به فکر واداشتن است. داستان، جریان زندگی خانواده ای است که دختر بچه شش ساله آنها در راه برگشت از مدرسه توسط شخصی ناشناس مورد تجاوز قرار گرفته و کشته می شود. مادر پس از شنیدن خبر قتل دخترش دچار شوک عظیمی می شود که او را تا مرز جنون پیش می برد. او خودش را مقصر این حادثه می داند و تنها چیزی که برایش اهمیت دارد پیدا کردن قاتل دخترش به هر طریق ممکن و انتقام از او است...

جوی فیلدینگ با قلمی توانا دست به خلق داستانی نفس گیر و دلهره آور می زند. به طوری که مخاطب خود را جای شخصیت داستان می گذارد و با او همدلی می کند.

برشی از متن کتاب

"...توجه اش را روی خطابه کشیش، متمرکز کند. روی کلمه به کلمه اش دقت می کرد ولی حتی یک کلمه اش را نمی فهمید. دیگر هیچ اعتقادی به این حرفها نداشت. از خودش پرسید: چطور توانسته این کار را بکند؟ کلیسا پر از گل بود. جیل فورا سبد گل بزرگ و زیبای نانسی را شناخت. نانسی هفت روز گذشته، هر روز به او سر زده بود تا توضیح دهد که برایش خیلی دردناک است که در مراسم تدفین شرکت کند و جیل هم درک کرده بود. جیل دوباره سعی کرده بود درباره سیندی صحبت کند، اما نانسی ناگهان به گریه افتاده و جیل را مجبور کرده بود که در مورد چیز دیگری حرف بزند. حالا کشیش داشت درباره فرزندش صحبت می کرد در زمینه امنی که یک نفر می توانست راجع به کسی که تا بحال ندیده، صحیت کند، اما جیل چیزی نمی شنید. ما می خواهیم شما در کلیسا حواستان را جمع کنید... بعید نیست که قاتل بخواهد در مراسم تدفین قربانی اش خودی نشان دهد. جیل سرش را برگرداند از خودش پرسید آیا او آنجاست؟ چشمان جیل بی اراده بین ردیف های مردم که نشسته بودند، می گشت. درجه غمگین بودن مردم از ردیف های عقب به سمت جلو، بیشتر می شد. کلیسا پر از جمعیت بود، جیل گیج شده بود. قیافه های زیادی بود که او تا به حال ندیده بود. معلم سیندی را شناخت، رد اشک روی صورت زن جوان باقی مانده بود. جیل سرش را برگرداند. دوباره چاقوی نامریی در سینه اش می چرخید. جیل چند نفر از همسایه هایشان را هم شناخت. وقتی این منظره را دید، لبهایش لرزید و یک گلوله بزرگ را که داشت در گلویش بالا می آمد، به زور فرو برد. جیل با اعضای خانواده اش احساس راحتی بیشتری می کرد. هفته ی گذشته همه شان گیج و بی حس بودند. منتظر بودند تا پلیس جسد را برای تدفین، تحویل دهد. این انتظار نیروی تک تکشان را تحلیل برده بود. و جیل می دانست که امروز به پایان داستان نزدیکند. با گذاشتن بدن کوچک سیندی در خاک، کم کم زندگی عادیشان را از سر می گرفتند. احتمالا ظرف چند روز آینده جک به سر کارش برمی گشت و جنیفر باید به مدرسه می رفت. والدینش نیز به فلوریدا برمی گشتند. خواهرش هم به نیویورک می رفت و زندگی همه به روال عادی برمی گشت." "من یک مادر هستم. نه، تو نخواهی فهمید. تو مفهوم آنرا متوجه نمی شوی. تا یک مادر نباشی و تمام وجودت قلبی تپنده برای یک دختر کوچولوی زیبا نگردد، نخواهی فهمید." باید به جای یک مادر بود تا احساسات او را دریافت: "مامان... میشه وقت مرگ با هم بمیریم؟ میشه دست های همدیگه رو بگیریم؟ قول میدی؟..."

نویسنده

جوی فیلدینگ، هنرپیشه و رمان نویس کانادایی است که در سال 1945 در شهر تورنتو متولد شد. فیلدینگ تحصیلات خود را در مقطع کارشناسی هنر در دانشگاه تورنتو گذراند. وی چندین نقش کوتاه در فیلم های مختلف ایفا کرده است. همچنین تجربه نوشتن فیلمنامه تلویزیونی را دارد. در سال 1972 فیلدینگ نویسندگی را به طور تمام وقت آغاز نمود و دنیای بازیگری را کنار گذاشت. تاکنون از وی 22 رمان به چاپ رسیده است که دو مورد آن مورد توجه هنر سینما قرار گرفته و فیلمی از آنها ساخته شده است. حوادث شخصیت‌ های کتاب‌ های فیلدینگ در شهرهای آمریکا رخ می‌دهد و وی همواره تمرکزش بر مسائل خانواده به ویژه زنان و کودکان است. از آثار وی می توان به "ژرفای زندگی"، "بیگانه ای با من است"، "خاطره"، "بوسه ی خداحافظی با مادر"، "رودخانه وحشی"، "عروسک"، "خفته در باد"، "تکه های گمشده"، "زمانی برای گریستن نیست" و "رازی را به من مگو"، اشاره کرد.

نویسنده: جوی فیلدینگ مترجم: تکین حمزه لو انتشارات: شادان