کتاب محله ی فرانکلین

کتاب محله ی فرانکلین نوشته ی پالت بورژوا و ترجمه ی شهره هاشمی توسط انتشارات آبادیران به چاپ رسیده است.

در محله ای که فرانکلین و خانواده اش زندگی می کنند چیزهای زیادی وجود دارد خانه ی غاز، باغ، درختان، مدرسه و خیلی چیز های دیگر. آقای جغد معلم مدرسه از بچه ها می خواهد یک نقاشی از بهترین چیزی که در محله شان وجود دارد و آن را از همه بیشتر دوست دارند بکشند. فرانکلین کمی فکرد کرد، به مغازه ی بستنی فروشی، زمین فوتبال، مسیر دوچرخه سواری، انتخاب بهترین چیز از چیزهایی که در محله اش بود کار آسانی نبود. تمام دوستان او نقاشی خود را کشیده بودند ولی او نمی توانست تصمیم بگیرد چه چیزی را نقاشی کند. به نظر شما در محله ی فرانکلین چه چیزی برای او از همه چیز ارزشمند تر است؟

شخصیت اصلی این مجموعه لاک پشت کوچولویی است به نام " فرانکلین " که با مسائل، دردسرها و دغدغه هایی رو به رو می شود که ممکن است برای هر کدام از کودکان نیز اتفاق بیفتد. کودک شما با مطالعه ی داستان های " فرانکلین " با مشکلات او آشنا و با آن همراه می شود و در پایان هر داستان آموخته که در شرایط مختلف چگونه بر مشکلات خود غلبه کند و تصمیم درست را بگیرد. مجموعه داستان های این کتاب به 38 زبان ترجمه شده و دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد می باشد. نکات آموزنده ی این کتاب در قالب متن داستان پنهان شده و ظاهر نصیحت گونه و کسالت آور به خود نگرفته است و جنبه ی شاد و سرگرم کننده دارد.

از دیگر جلد های دیگر این مجموعه می توان به: فرانکلین نا مرتب است، فرانکلین در صحنه، پتوی فرانکلین، فرانکلین به مدرسه می رود، عجله کن فرانکلین، فرانکلین دروغ می گوید، فرانکلین فوتبال بازی می کند، دوست جدید فرانکلین، فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می کند، فرانکلین با بچه های مدرسه به اردو می رود، فرانکلین رئیس می شود، فرانکلین یک کیسه خواب دارد، فرانکلین و روز دوستی، فرانکلین دوچرخه سواری می کند، فرانکلین در تاریکی، فرانکلین و دندان شیری، فرانکلین و رعد و برق، فرانکلین یک حیوان خانگی می خواهد، فرانکلین و هدیه ی سال نو، فرانکلین گم می شود، فرانکلین به همراه دوستانش به موزه می رود، باشگاه سری فرانکلین، خواهر کوچولوی فرانکلین و فرانکلین به بیمارستان می رود را نام برد.

 

برشی از متن کتاب

فرانکلین پیش مادرش رفت. پرسید: حالا می توانم چیزی بخورم؟ لطفا. فکر می کنم مغزم گرسنه است. ولی بعد از خوردن سه عدد شیرینی و دو لیوان شیر باز هم نتوانست که تصمیم بگیرد چه چیزی را بیشتر دوست دارد. مادرش گفت: چرا نمی روی بیرون و در محله قدم بزنی؟ فرانکلین گفت: این کار ممکن است به من کمک کند. کاغذ و مداد شمعی هایش را برداشت و بیرون رفت. در علف زار سگ آبی را دید. سگ آبی گفت: من نقاشی ام را کشیدم. من کتابخانه را کشیدم. بعد از مدرسه مستقیم به کتابخانه رفتم و نقاشی را آن جا کشیدم. فرانکلین به یاد ساعت هایی که خانم غاز برای آن ها در کتابخانه کتاب می خواند افتاد. گفت: فکر خوبی است شاید این همان چیزی باشد که من هم بکشم. با دست از سگ آبی خداحافظی کرد و به طرف کتابخانه رفت. فرانکلین روی پله ی کتابخانه نشسته بود که روباه به طرف او آمد. روباه پرسید نقاشی ات را کشیدی؟ فرانکلین سرش را تکان داد. می خواستم کتابخانه را بکشم ولی در راه سالن سینما را دیدم نمی توانم تصمیم بگیرم...

نویسنده

" پالت بورژوا " یک نویسنده کانادایی است. او ایده هایش را در خلق داستان های فرانکلین از خاطرات کودکی خود و شنیده ها و خوانده هایش از کتاب ها، روزنامه ها و مجلات الهام گرفته است. او کتاب های دیگری را هم برای کودکان نوشته که جوایزی را از آن او کرده است. او کتابی هم به سفارش انجمن کانادایی درمانگران شغلی برای معرفی این شغل به کودکان نوشته است. او هم چنین کتاب هایی آموزشی با شخصیت " فرانکلین " خلق کرده است که مهارت های خواندن، نوشتن و ریاضی را به کودکان آموزش می دهد.  

• دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد
• نویسنده: پالت بورژوا
• تصویرگر: برندا کلارک
• مترجم: شهره هاشمی
• انتشارات: آبادیران