loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب مجوس - جان فاولز

5 / -
وضعیت کالا : آماده ارسال
قیمت :
390,000 تومان
* تنها 1 عدد در انبار باقی مانده
افزودن به سبد خرید
دسته بندی :

کتاب مجوس نوشته ی جان فاولز با ترجمه ی پیمان خاکسار توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

کتاب "مجوس" اثر "جان فاولز" نویسنده ی بریتانیایی می باشد که داستانی پرماجرا و جذاب را در اختیار مخاطب قرار می دهد. شخصیت اصلی قصه، که راوی آن نیز هست "نیکلاس اورفه" پسری جوان، انگلیسی تبار، با افکار و عقایدی خاص و ویژه است که تنها فرزند زوجی از طبقه ی متوسط، می باشد. پدر او مردی نظامی است که همواره بیش تر اوقات خود را به دور از خانواده اش سپری کرده و از شغل خویش، رضایت ندارد. از همین روی، مدام عصبی و پرخاشگر بوده و رابطه ی خوبی را نیز با نیکلاس ندارد. پسر قصه، در مدرسه ی دولتی تحصیل نموده و به ادبیات انگلیسی تسلط دارد؛ گاهی نیز اشعاری را سروده که با اسم مستعار در نشریات مدرسه ی محل تحصیلش، به چاپ می رسد. آقا و خانم اورافه، از نوع رفتارها و سبک زندگی فرزندشان رضایت نداشته و مدام او را مورد تحقیر قرار می دهند. تا این که، در یکی از روزها، پدر نیکلاس، ماموریت می یابد برای سفر کاری به هند برود؛ وی در طی این سفر، با همسر خود همراه می شود اما هواپیمای آن ها، سقوط کرده و تمامی مسافران کشته می شوند. تحت چنین شرایط اسف باری، نیکلاس مدعی است که به احساس آزادی و رهایی دست یافته و بی هیچ قید و بندی می تواند زندگی مورد علاقه ی خود را در پیش بگیرد ولی مدام با یاس و ناامیدی مواجه می گردد. اصل ماجرای زندگی او از جایی آغاز می گردد که در مصاحبه ای کاری، به عنوان معلم مدرسه ی "لرد بایرون" جزیره‌ای واقع در "یونان" پذیرفته می شود. با ورود او به این جزیره، داستانی مهیج و پر فراز و نشیب خلق می شود.


برشی از متن کتاب


من متولد سال 1927 هستم، تنها فرزند والدینی از طبقه ی متوسط، هر دو انگلیسی، که آن ها هم در سایه ی مسخره و دراز ملکه ویکتوریای کوتوله ولی هیولاوش به دنیا آمده بودند، و آن قدر در تاریخ سر بلند نکرده بودند که بتوانند از این سایه خلاصی یابند. مرا فرستادند به مدرسه ی دولتی، دو سال وقتم را با خدمت سربازی تلف کردم، رفتم آکسفورد و آن جا کم کم متوجه شدم آن آدمی نیستم که دوست داشتم باشم. مدت ها پیش کشف کردم که والدین و نیاکان لازم را ندارم. پدرم نه به دلیل استعداد شغلی، فقط به این خاطر که در زمان درست، سن مناسبی داشت به درجه ی سرهنگی رسیده بود و مادرم نمونه ی یک همسر سرتیپ آینده بود. به این معنا که هرگز با او وارد بحث نمی شد و همیشه جوری رفتار می کرد که انگار پدرم در اتاق کناری حضور داشت و حرف هایش را می شنید، حتی اگر هزاران کیلومتر با خانه فاصله داشت. زمان جنگ پدرم را خیلی کم می دیدم و در غیبت های طولانی اش تصویری کم و بیش معصومانه از او می ساختم که معمولا – جناس بدی است ولی مناسب – در همان چهل و هشت ساعت اول شروع مرخصی اش آن را در هم می کوبید. مثل تمام مردانی که از شغل شان رضایت ندارند راجع به چیزهای سطحی و پیش پا افتاده سخت گیری می کرد و به جای خرد، زراد خانه ای از واژه های کلیدی مثل مقررات و سنت و مسئولیت در آستین داشت اگر جرئت می کردم با او بحث کنم، که اغلب نمی کردم، با یکی از این لغات نمادین توی سرم می زد، مطمئنم در شرایط مشابه با زیردستانش هم همین کار را می کرد اگر کسی خفه نمی شد اعصابش به هم می ریخت بد خلقی اش مثل یک سگ هار، همیشه دم دستش بود. می گویند خانواده ی ما بعد از ملغی شدن حکم نانت، از فرانسه به انگلستان مهاجرت کرده بود، پروتستان های اصیل فرانسوی که نسبت به دوری با اونوره دو اورفه، نویسنده ی پر فروش کتاب آستره ، داشتند اگر کسی نسبت واهی ما را با تام دورفی، کسی که با چارلز دوم، دوستی ای در حد نامه نگاری داشت، قلم بگیرد، هیچ کدام از اجداد من استعداد هنری نداشتند؛ نسل اندر نسل نظامی و کشیش و ملوان و زمین دار خرده پا که تنها ویژگی شان نداشتن هیچ ویژگی خاصی بود و گرایش چشم گیرشان به قمار و همین طور استعداد ذاتی شان در باخت. پدربزرگم چهار پسر داشت که دو تاشان در جنگ جهانی اول کشته شدند؛ سومی روشی ناشایست برای ادای دین به سنت خانوادگی – بدهی قمار – پیدا کرد و به امریکا گریخت پدرم که فرزند کوچک خانواده بود، ولی تمام خصوصیات فرزند ارشد را داشت، همیشه جوری درباره ی برادرش حرف می زد انگار دیگر زنده نیست و من نمی دانستم آن سوی اقیانوس اطلس پسر عمو یا دختر عمویی دارم یا نه طی سال های آخر تحصیل متوجه شدم مشکل اصلی پدر و مادرم این است که به نوع زندگی ای که دوست داشتم در پیش بگیرم با تحقیری همه جانبه نگاه می کردند ...

  • نویسنده: جان فاولز
  • مترجم: پیمان خاکسار
  • انتشارات: چشمه

مشخصات


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب مجوس - جان فاولز" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل