کتاب مجموعه ی پنج جلدی قصه های خرس کوچولو و خرس بزرگ - افق (جلد سخت)

کتاب قصه های خرس کوچولو و خرس بزرگ نوشته ی مارتین وادل و تصویرگری باربارا فرت و ترجمه ی رضی هیرمندی توسط نشر افق به چاپ رسیده است.

این کتاب داستان دو خرس به نام های " خرس کوچولو " و " خرس بزرگ " می باشد. خرس بزرگ تر همیشه و در هر شرایطی همراه خرس کوچولو بوده و از او مراقبت می کند. این مجموعه کتاب از 5 داستان با عناوین زیر تشکیل شده است: خوابت نمی برد، خرس کوچولو: خرس کوچولو از سیاهی شب و خوابیدن در تاریکی می ترسد، او مدام بهانه جویی می کند تا از تاریکی فرار کند. خرس بزرگ سعی می کند با روش های مختلف این مشکل او را حل کند...

من و تو، خرس کوچولو: خرس بزرگ کارهای بسیاری برای انجام دادن دارد اما خرس کوچولو دلش می خواهد که با او بازی کند، خرس بزرگ به او می گوید که برای بازی کردن زمان مناسبی نیست ولی خرس کوچولو این را نمی پذیرد و...

آفرین، خرس کوچولو: خرس کوچولو به همراه خرس بزرگ از غار خرسی بیرون آمده و به سمت کوه و جنگل حرکت می کنند تا خرس کوچولو بتواند محیط اطراف خود را بیش تر شناخته و با چیزهای بیشتری آشنا شود...

خوش بخوابی، خرس کوچولو: خرس کوچولو با خود فکر می کند دیگر بزرگ شده و می تواند برای خود یک غار خرسی جداگانه داشته باشد و به تنهایی در آن زندگی کند. بنابراین تصمیم می گیرد در نزدیکی غار خرس بزرگ برای خود یک غار کوچک درست کند...

هر کدام از این داستان ها جذابیت مربوط به خود را دارد. در متن این داستان ها نکات تربیتی برای کودکان و بزرگ ترها نهفته است، که می تواند موجب تقویت روابط بین آن ها شود. با مطالعه ی داستان های آمده در این کتاب شما می آموزید در مواجه شدن با برخی از رفتارهای کودکان مانند " ترس " که یکی از آن ها می باشد. چه عکس العمل و رفتاری مناسب تر است. نکات آموزنده ی آمده در این داستان ها به صورت غیرمستقیم مطرح شده است. همین امر موجب شده است تا این کتاب برای کودکان کسالت آور نبوده و برای آن ها جذابیت داشته باشد. متن ساده همراه با تصاویر رنگی زیبا مرتبط با موضوع داستان موجب شده، اغلب کودکان با شخصیت اصلی داستان ارتباط برقرار کرده و با آن همراه شوند.

پنج کتاب مجموعه ی حاضر، مجموعا این افتخارات را کسب کرده است: بهترین کتاب به انتخاب نشریه ی بوک سلر، برنده مهر طلایی اوپنهایم توی پورتفولیو، کتاب برگزیده ی نشریه ی ادبیات کودکان آمریکا، برنده ی دیپلم افتخار کتاب های برگزیده پدران و مادران، کتاب برگزیده ی انجمن ماه کودکان آمریکا، برگزیده ی سازمان کتابخانه های خردسالان.

این مجموعه کتاب در 5 جلد جداگانه نیز منتشر شده است و از آثار موفق به شمار می آید. این اثر به زبان های مختلفی ترجمه شده است. انیماتورها و کارگردانان و فیلم سازان مشهور جهان از این مجموعه برای ساخت انیمیشن استفاده کرده اند.

برشی از متن کتاب

خرس بزرگ، خرس کوچولو را در جای تاریک غار توی رختخواب گذاشت و گفت: بگیر بخواب خرس کوچولو. خرس کوچولو سعی کرد بخوابد. خرس بزرگ روی صندلی راحتی خرس نشست و در نور آتش بخاری شروع کرد به خواندن کتاب. اما خرس کوچولو خوابش نبرد. خرس بزرگ کتابش را (که حالا به قسمت جالبش می رسید) زمین گذاشت، رفت کنار تخت خرس کوچولو و گفت: خدابت نمی برد، خرس کوچولو؟ خرس کوچولو گفت: من می ترسم. خرس بزرگ گفت: از چی می ترسی؟ خرس کوچولو گفت: تاریکی را دوست ندارم. خرس بزرگ گفت: کدام تاریکی؟ خرس کوچولو گفت: همین تاریکی دور و برمان. خرس بزرگ نگاه کرد و دید که جای تاریک غار خیلی تاریک است. بنابراین رفت سر گنجه ی فانوس ها و کوچک ترین فانوسی را که آن جا بود برداشت. فانوس را روشن کرد، گذاشت کنار تخت خواب خرس کوچولو و گفت: با این چراغ کوچولو دیگر نمی ترسی. خرس کوچولو خرس بزرگ را بغل کرد و گفت: متشکرم، خرس بزرگ. خرس بزرگ گفت: حالا بخواب، خرس کوچولو. و خودش رفت نشست توی صندلی خرس و در نور بخاری شروع کرد به خواندن کتاب. اما باز هم خرس کوچولو هر کاری کرد خوابش نبرد. خرس بزرگ کتاب (خرس بزرگ ) را که حالا چهار صفحه به قسمت جالبش مانده بود، گذاشت زمین خمیازه ای کشید و رفت کنار تخت خرس کوچولو و گفت...

نویسنده: مارتین وادل تصویرگر: باربارا فرت مترجم: رضی هیرمندی انتشارات: افق