کتاب متون فقه 2 (حقوق خانواده در لمعه) - صدری

کتاب متون فقه (جلد دوم: حقوق خانواده در لمعه) «مباحث نکاح، طلاق، ظهار، ایلاء و لعان» به قلم دکتر سید محمد صدری در انتشارات خردنگار به چاپ رسیده است.

حقوق عرفی ایران به خصوص حقوق خصوصی و جزا، رابطه ی بسیار نزدیکی با فقه دارد؛ به گونه‌ای که واحدهای فراوانی از دروس دوره های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترای رشته‌های مختلف حقوق را دروس فقه، اصول فقه، قواعد فقه، آیات الاحکام و ... تشکیل می‌دهد. از سوی دیگر فارغ التحصیلان رشته فقه به صورت گسترده ای جذب دستگاه قضا و کانون وکلا می‌شوند. بنابراین آموزش فقه نقش به سزایی در تربیت حقوقدانان ایرانی دارد و هرگز نمی‌توان تأثیر و تأثر فقه و حقوق از یکدیگر را انکار نمود. از این رو، متون درسی فقه که برای رشته حقوق و فقه و مبانی اسلامی تدریس می‌شود بر اساس سرفصل تعیین شده، به گونه‌ای در این کتاب تدوین گردیده که برای دانشجویان قابل استفاده باشد و غیر دانشجویان هم بتوانند به صورت کاربردی از آن بهره مند گردند.

کتاب "متون فقه 2" مشتمل بر 5 بخش (کتاب) می باشد: 1- نکاح 2- طلاق 3- ظهار 4- ایلاء 5- لعان

این کتاب متنی پیراسته و میانه بین «لمعه» و  «روضه» می باشد: کتاب "اللمعه الدمشقیه" و "الروضه البهیه" پیوسته در معرض شرح و حواشی فراوانی قرار گرفته اند و اخیراً با راه یافتن این دو کتاب به متون درسی دانشگاه ها، کار ترجمه ی آن ها رونق گرفته است. کتاب "متون فقه 2" با شیوه ای نوین، منبعی مناسب از ترجمه ی دو کتاب مذکور می باشد؛ به این صورت که در ابتدا اصل متن عربی کتاب لمعه به طور کامل به این کتاب آموزشی منتقل شده و نخست همین متن ترجمه گردیده و سپس با توجه به ایجاز بسیار زیاد متن و ناگزیری از شرح به کتاب روضه البهیه رجوع شده و در حد ضرورت و با نگاهی روزآمد از این کتاب ارزشمند برداشت شده که این برداشت ها به صورت آزاد ترجمه گردیده اند و بدین ترتیب متن فقهی فارسی شکل گرفته است. در این اثر ارزشمند، کوشیده شده است تا از طولانی شدن مطالب در بیان نقل قول های گوناگون پرهیز شود و هم چنین از ذکر مسائل منسوخ خودداری شده است.

فهرست