کتاب ماکاموشی 13 (در جست و جوی گنج غرق شده)

کتاب ماکاموشی 13 (در جست و جوی گنج غرق شده)

کتاب "در جست‌وجوی گنج غرق‌شده" جلد سیزدهم از مجموعه داستان‌های "ماکاموشی" است که روایت‌هایی جذاب و پرماجرا را برای مخاطب کودک و نوجوان تشریح می‌کند.

خانم "پشمک"، عمه‌ی جرونیمو است. او پیرزنی مهربان می‌باشد که در دوران جوانی، با مردی به نام "پنبه‌ریش" پیمان زناشویی بسته است. پنبه‌ریش، یکی از کاپیتان‌های باتجربه و کاردان ماکاموشی به شمار می‌آید. وی حدود بیست سال پیش، تصمیم می‌گیرد که گنجی اسرارآمیز را پیدا کند؛ گنجی که در عمق آب‌های جزایر "موشالاپاگوس" مدفون می‌باشد. بنابراین، سوار بر کشتی، به سوی جزایر مورد نظر حرکت می‌نماید؛ اما هیچ‌گاه به خانه و نزد همسرش بازنمی‌گردد؛ موضوعی که بر احتمال غرق شدن او و کشتی‌اش مهر تایید می‌زند. از آن زمان تا کنون، عمه پشمک برای بازگشت و دیدار او لحظه‌شماری می‌کند؛ اتفاقی که اطرافیان پیرزن، آن را محال می‌دانند.

جرونیمو مطابق روال معمول، جهت انجام امور شغلی، به محل کار خود می‌رود. وی به محض ورود به اتاق خویش، نامه‌ای را بر روی میز مشاهده می‌کند؛ نامه‌ای به رنگ سرخابی که از جانب عمه‌ی عزیزش، خانم پشمک برای او ارسال شده است. این زن در طول محتوای نامه، به جرونیمو اعلام می‌کند که روز چهارشنبه، به دیدارش خواهد رفت. وی صراحتا تاکید می‌نماید که این ملاقات به منظور صحبت درباره‌ی موضوعی مهم صورت خواهد گرفت.

جرونیمو از خواندن نامه و مطالب موجود در آن، بسیار خوش‌حال می‌گردد. اما خیلی زود متوجه می‌شود که امروز همان روز چهارشنبه، می‌باشد. درست در همین هنگام، عمه پشمک وارد اتاق گشته و با شوقی وصف‌ناشدنی جرونیمو را در آغوش می‌گیرد. ولی پیش از اینکه، موضوع مورد نظر خود را مطرح نماید، تراپولا، بدون خبر قبلی، به آن‌ها ملحق می‌گردد. طبق اظهارات این موش، عمه نامه‌ای را نیز برای او نوشته و ارسال کرده است؛ نامه‌ای با همان متن و تقاضا. جرونیمو از شنیدن این خبر به شدت ناراحت می‌شود. غافل از اینکه او و تراپولا، تنها مخاطبان عمه نیستند و ته‌آ و بنجامین نیز، به زودی به جمع آن‌ها خواهند پیوست. در واقع هدف عمه از این دیدار، درخواست یاری و کمک از چهار شخصیت قصه، برای یافتن گنج اسرارآمیز موشالاپاگوس است؛ موضوعی که آن‌ها را با ماجراهایی خواندنی مواجه می‌سازد.

شخصیت‌ اصلی قصه، "جرونیمو استیلتن" نام دارد. او موشی باهوش است که در جزیره‌ی "ماکاموشی" زندگی می‌کند. جرونیمو، به عنوان سردبیر، در دفتر یک روزنامه معروف فعالیت می‌نماید؛ روزنامه‌ای پرفروش تحت عنوان "جریده‌ی جوندگان". "ته‌آ استیلتن"، "تراپولا استیلتن" و "جرونیمو استیلتن"، از دیگر شخصیت‌های کتاب "ماکاموشی" هستند. ته‌آ، خواهر جرونیمو است که به عنوان خبرنگار ویژه‌ی جریده‌ی جوندگان، با برادرش همکاری می‌کند. تراپولا، پسرعموی جرونیمو و صاحب یک فروشگاه لوازم دست دوم می‌باشد؛ او و جرونیمو اصلا رابطه‌ی خوبی با یکدیگر ندارند. بنجامین نیز، برادرزاده‌ی نه ساله و دوست داشتنی جرونیمو است که همیشه و همه‌جا همراه عمویش می‌باشد.

برشی از متن کتاب ماکاموشی 13 (در جست و جوی گنج غرق شده)

می‌شه یه فنجون شکر بهم قرض بدین؟

تمام شب روی آب شناور بودیم. صبح روز بعد در خلیج جزیره‌ی پنیرخامه‌ای لنگر انداختیم.

ته‌آ نگاهی به سفرنامه انداخت و گفت: «خب براساس سفرنامه‌ی ناخدا دریاپنجه کشتی همین دور و بر غرق شده.» همان لحظه بنجامین یک جیر بلند کشید. با یک دوربین چشمی به افق خیره شده بود که یک‌هویی جیر زد: «نگاه کنین! اونجا رو! همون صخره‌ایه که شکل چنگال گربه‌س.» یکدفعه‌ای تراپولا عین یک موش دیوانه شروع کرد روی عرشه ورجه وورجه کردن. ولی این‌دفعه هیچ‌کس جلویش را نگرفت. فکر کنم این‌دفعه همه‌مان هیجان‌زده شده بودیم. ته‌آ به ناخدا دستور داد که دستگاه عمق‌یابش را روشن کند. جست‌وجوی ما آغاز شده بود. ناخدا فرزپنجه هشدار داد: «صبر داشته باشین خانوم! گشتن اقیانوس کار خیلی سختیه. ممکنه بیشتر از چیزی که فکر می‌کنین طول بکشه.»

دو روز تمام دریا را وجب به وجب گشتیم. دیگر داشتم نگران می‌شدم. اگر یک هفته‌ی تمام طول می‌کشید که کشتی غرق‌شده را پیدا کنیم، چه؟ شاید هم یک ماه یا اصلا تا ابد طول می‌کشید. آنجا جای یک موش روزنامه‌نگار دریازده بود.

تیتر روزنامه‌ها جلوی چشمم رژه رفتند:

دریا استیلتن معروف را به کام مرگ کشید. سردبیر جریده‌ی جوندگان هرگز به سوراخ موشش بازنگشت. زندگی راحت روی خشکی؟ سفری وحشتناک روی تخته‌پاره‌ای شناور؟ کدام بهتر است؟ موش روزنامه‌نگار دومی را برگزید!

غروب روز دوم کنار عمه پشمک نشسته بودم و احساس می‌کردم خیلی غمگینم.

عمه‌ام گفت: «آه این غروب صورتی خیلی احساسات من رو جیرجیرانگیز می‌کنه. فکرش رو بکن عزیز جان! پنبه‌ریش دلبند من بیست سال پیش زیر همین آسمون ملوانی کرده...» آهی کشید و یک قطره اشک چکید روی خزهایش. «...بعد برای همیشه از زندگیم ناپدید شد.» فکرش را بکنید. آخر کی یک موش اندوهگین را لگد می‌زند؟ حرف‌های عمه پشمک برای من حکم همان لگد را داشت. من از یک موش فاضلاب هم که زیرزمین گم شده باشد، اندوهگین‌تر بودم.

همان لحظه قایقی را دیدم که به ما نزدیک می‌شود. منظورم این نیست که فقط نزدیک ما شناور بود. انگار داشت تعقیب‌مان می‌کرد. بدنم لرزید. یک حسی بهم می‌گفت جوندگان توی آن قایق نمی‌خواستند یک فنجان شکر از ما قرض بگیرند ...

کتاب در جست‌‌و‌جوی گنج غرق شد ه جلد سیزدهم از مجموعه‌ی ماکاموشی اثر جرونیمو استیلتن با ترجمه‌ی سید مهدی موسوی توسط نشر هوپا به چاپ رسیده است.

• جزیره‌ی جوندگان جسور ماکاموشی
• نویسنده: جرونیمو استیلتن
• مترجم: سید مهدی موسوی
• انتشارات: هوپا