کتاب لقمه واژه نامه عربی یازدهم [11] مهروماه

کتاب لقمه واژگان عربی یازدهم به تالیف مهران ترکمان و محمد نقده دوزتهرانی درانتشارات مهروماه به چاپ رسیده است.

این مجموعه دارای بخش های متنوع وجذابی می باشد. دراین کتاب ترجمه ولغات کتاب درسی خط به خط  ارائه شده اند. بخش اول کتاب به معرفی واژه ها ولغات کتاب درسی همراه با معنای آنها پرداخته است. بخش دوم شامل تمامی نکات کلیدی وکاربردی مربوط به قواعد درس می باشد که مطالب دراین بخش به صورت کامل ومفصل بیان شده اند. درانتهای هردرس وبه منظوریادگیری بهترواژگان (مترادف، متضادها وجمع مکسر) تمامی لغات ارائه شده است. این روش به فراگیران کمک می کند تا بتوانند لغات واصطلاحات را ملکه ذهنشان نمایند وتوانایی آنها درمکالمه وترجمه افزایش یابد. درپایان کتاب بخشی با عنوان واژه نامه موضوعی و سپس الفبایی ارائه شده است که واژگان را ابتدا براساس موضوع (مثل انواع حیوانات، میوه ها، اعضای خانواده، احساسات وعواطف و...) وسپس به ترتیب حروف الفبا لغات درس ها دسته بندی کرده است.

 

فهرست

بخش 1: واژه نامه بخش 2: قواعد بخش 3: واژنامه موضوعی بخش 4: واژه نامه الفبایی

برشی از متن کتاب

یتبین: آشکارمی شود. فعل مضارع، ثلاثی مزید « باب تفعل»، سوم شخص مفرد، مذکرضمیر«هو»، ازریشه « ب - ی - ن» - تفشل: شکست می خوری. فعل مضارع، ثلاثی مجرد، دوم شخص مفرد، مذکر، ضمیر«انت» - تبین: روشن می کند. فعل مضارع، ثلاثی مزید «باب تفعیل»، سوم شخص مفرد، مونث، ضمیر«هی»، ازریشه «ب - ی - ن» - اسم معرفه: اسمی است که برای گوینده و شنونده یا خواننده شناخته شده ومشخص است. مهم ترین نشانه اسم معرفه «ال» است؛ مانند الرجل. اسم نکره: اسمی است که برای ما شناخته شده نیست ومصداق های مختلفی دارد. مهم ترین نشانه اسم نکره تدوین است؛ مانند رجلٌ. درعربی دو نوع ازاسم ها معرفه هستند وسایراسم ها نکره. معرفه ازنوع ال: الکتاب، الجدار. 2- معرفه ازنوع علم: به اسم های خاص یعنی نام شخص، شهر، کشور، قاره و... اسم علم می گویند. مثال: محمد، یوسف، طهران، اسیا. اسم های علم حتی اگر«ال» یا تنوین بگیرند بازهم معرفه ازنوع علم هستند نه ازنوع (ال) یا (نکره). ملاک نکره بودن، تنوین داشتن نیست؛ هراسمی که معرفه نبود نکره است. اسم نکره را با «ی»، «یک» یا هردوی آنها ترجمه می کنیم.

• + خلاصه قواعد
• مولفان: مهران ترکمان - محمد نقده دوز طهرانی
• انتشارات: مهروماه