کتاب قوی سیاه | آریانا قلم

بخشی از کتاب قوی سیاه اثر نسیم نیکلاس طالب

راه بهتر برای مردن

برای دیدن قدرت داستان به این گزاره توجه کنید: «پادشاه مرد، ملکه نیز مرد.» حال آن راه بهتری برای مردن گزاره بسنجید: «پادشاه که مرد، ملکه نیز از اندوه مرد.» این تمرین، که برساخته‌ایم داستان سرا است، تمایز میان طرح یک داستان و زنجیره‌ای از اطلاعات را نشان میده به پیوندی که در اینجاست توجه کنید. در گزاره دوم اطلاعاتی افزوده شد، ولی ابعاد موضوع به شکل قابل توجهی کم شد. گزاره دوم، از یک دیدگاه، بسیار سبک تر و یادماندنی تر است؛ در این حالت، ما به جای دو فقره اطلاعات، یک فقره داریم. و چون با کوشش کمتر می‌توانیم آن را در یاد نگاه داریم، می‌توانیم آن را به دیگران نیز بفروشیم؛ یعنی آن را به منزله یک فکر بسته‌بندی شده بازار ببریم. کوتاه سخن، تعریف و کارکرد داستان همین است.

برای اینکه ببینید داستان چگونه می‌تواند در ارزیابی احتمالات خطا بیاورد، این آزمایش را انجام دهید. به کسی یک داستان پلیسی خوش ساخت بدهید- گیریم داستانی از آگاتا کریستی با چند چهره که همگی بتوانند به شیوه ای باورکردنی گناهکار باشند. سپس از آن کس بپرسید احتمال اینکه هریک از چهره ها قاتل باشند چه اندازه است. خواهید دید جمع احتمالاتی که بر می شمارد از صد در صد بسی فراتر می رود؛ و اگر داستان خوب نوشته شده باشد حتی بیش از دویست در صد می شود مگر اینکه طرف قلم و کاغذ بردارد و احتمالات را بنویسد. هر اندازه نویسنده داستان چیره دست تر باشد، جمع اعدادی که می شنوید بزرگ تر خواهد بود.

کتاب قوی سیاه اثر نسیم نیکلاس طالب با ترجمه‌ی محمدابراهیم محجوب توسط انتشارات آریاناقلم به چاپ رسیده است.

فهرست

بخش یکم: ناکتابخانه اومبرتو اکو فصل اول: کارآموزی یک شکاک تجربی فصل دوم: قوی سیاه ایوژینا فصل سوم: بورس باز و سیمانی فصل چهارم: هزار و یک روز فصل پنجم: تایید بی تایید فصل ششم: مغلطه قصه پردازی فصل هفتم: زندگی در اتاق انتظار فصل هشتم: اقبال بی زوال جیاکومو کازانووا: مسئله شاهد خاموش فصل نهم: مغلطه بازی پنداری، یا عدم قطعیت کتابی بخش دوم: ما نمی توانیم پیشگویی کنیم فصل دهم: رسوایی پیشگویی فصل یازدهم: در جست و جوی فضله پرندگان فصل دوازدهم: رویای شناخت سالاری فصل سیزدهم: آپلس نقاش، یا اگر نمی توانید پیش بینی کنید چه می کنید؟ بخش سوم: قوهای کبود کرانستان فصل چهاردهم: از میانستان به کرانستان، و برگشت فصل پانزدهم: نمودار زنگوله ای، این کلاهبرداری فکری فصل شانزدهم: زیبایی شناسی بختانگی فصل هفدهم: دیوانگان جان لاک، یا نمودارهای زنگوله ای نا به جا فصل هیجدهم: عدم قطعیت اهل نیرنگ فصل نوزدهم: پنجاه پنجاه

• نویسنده: نسیم نیکلاس طالب
• مترجم: محمدابراهیم محجوب
• انتشارات: آریاناقلم