کتاب قوی سیاه | مریم بردبار

بخشی از کتاب قوی سیاه اثر نسیم نیکلاس طالب

کشف خودبینی شناختی انسان آن‌گونه ظاهرا غیرعمدی بود. اما بسیاری دیگر از اکتشافات غیرعمدی است، بسیار بیشتر از آنچه که ما فکر می‌کنیم. مدل کلاسیک کشف این‌گونه است: شما برای چیزی که می‌دانید جستجو می‌کنید و چیزی که نمی‌دانسته‌اید وجود دارد را پیدا می‌کنید. اگر فکر می‌کنید که اختراعاتی که اطرافمان می‌بینیم از فردی که درون اتاقکی نشسته است و آنها را بر اساس یک برنامه زمانی درست می‌کند به وجود آمده، دوباره بیندیشید: تقریبا همه چیزهایی که اختراع می‌شوند، محصول انتفاقات غیرمنتظره هستند.

اصطلاح غیرمنتظره توسط نویسنده معروف هاگوال پول در نامه‌ای ابداع شد. او این کلمه را از "افسانه سه شاهزاده سرندیپ" گرفته بود. این شاهزاده‌ها "همیشه به اکتشافاتی تصادفی یا با زیرکی دست می‌یافتند، چیزهایی که در واقع دنبالش نبودند." به بیان دیگر شما چیزهایی را می‌یابید که دنبالش نبوده‌اید و آنها جهان را تغییر می‌دهند، در حالی که پس از کشف آنها متعجبید که چرا آنقدر طول کشید که به چنین چیز واضحی دست یابیم ...

کتاب قوی سیاه اثر نسیم نیکلاس طالب و ترجمه‌ی دکتر مریم بردبار در انتشارات کتیبه پارسی به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب قوی سیاه انتشارات کتیبه پارسی

پاد کتابخانه اومبرتو اکو یا چگونه در پی اعتباریم

ما تنها نمی‌توانیم پیش‌بینی کنیم

آن قوهای خاکستری سرزمین بی‌نهایت‌ها

پایان

سخن آخر

• نویسنده: نسیم نیکلاس طالب
• مترجم: دکتر مریم بردبار
• انتشارات: کتیبه پارسی