کتاب قهر و آشتی! (کتاب های سفید)

کتاب قهر و آشتی! از مجموعه ی کتاب های سفید نوشته ی سام مک براتنی و ترجمه ی فراز پندار توسط انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

در مجموعه ی کتاب های سپید کودکان در قالب داستان هایی کودکانه و ساده با مهارت های زندگی آشنا می شوند. موضوع این کتاب به قهر و آشتی بین بچه ها و خواهرها و برادرها در خانواده می پردازد. کودکان در حین بازی با یکدیگر ممکن است دعوا کنند و حتی با هم زد و خورد نیز داشته باشند، اما به اقتضای سن و سالشان به سرعت این مسئله را فراموش می کنند و دوباره با یکدیگر مشغول بازی می شوند. این کتاب ماجرای خواهر و برادری را بیان می کند که همدیگر را دوست دارند و همیشه مشغول بازی کردن با یکدیگر در خانه و بیرون از آن هستند. آنها همدیگر را درک می کنند و وسایل بازی خود را در اختیار دیگری می گذارند؛ از نرده ها و نیمکت سنگی بالا می روند، به تماشای نوزادان قورباغه می پردازند، به عروسک هایشان خواندن و نوشتن یاد می دهند، با پوتین های پلاستیکی شان درون چاله های آب می روند و به یکدیگر آب پرتاب می کنند و ... . تا این که یک روز با هم دعوا می کنند و هر یک تظاهر می کند دیگری را نمی بیند و با همدیگر صحبت نمی کنند، اما بلاخره دلشان برای هم تنگ می شود و ... . تصویرگر کتاب جنیفر ایچوس است و این اثر برای گروه سنی الف و ب مناسب می باشد.

 

برشی از متن کتاب

من دوستی دارم که او را از همه بیشتر دوست می دارم. من خواهری دارم که او را از همه بیشتر دوست می دارم. هر روز در خانه با هم بازی می کنیم . من خواهرم را خیلی دوست دارم و فکر می کنم او بهترین خواهر دنیاست. با هم کارهایی می کنیم که مرا خوشحال می کند. او هم فکر می کند که من بهترین برادر دنیا هستم. وقتی می خواهیم به خرسی یا عروسک هایمان خواندن یاد بدهیم، خواهرم اجازه می دهد که من معلم باشم ... ... در عوض من هم به او اجازه می دهم دکتر شود و دست مرا باندپیچی کند. وقتی عروسک کوچولویش بیدار می شود، او را می خندانیم ... و گاهی پوتین های لاستیکی می پوشیم تا بفهمیم چاله هایی که آب در آن ها جمع شده است، چقدر گود هستند. ..

• مهارت های زندگی
• نویسنده: سام مک براتنی
• مترجم: فراز پندار
• انتشارات: فنی ایران