loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب قصه های پریان (کتاب زرشکی)

5 / -
دسته بندی :

کتاب قصه های پریان (کتاب زرشکی) نوشته ی اندرو لانگ لی ترجمه ی علی اکبر خداپرست توسط نشر هیرمند به چاپ رسیده است.

در این کتاب 36 داستان از فرهنگ کشورهای روسیه، مجارستان، ایسلند، دانمارک و ... به زبانی ساده و نثری روان برای کودکان گردآوری شده است. این داستان ها برگرفته از افسانه های رایج در میام مردمان این سرزمین ها بوده و قصه هایی شیرین را بیان می کند. در این داستان ها همانند تمام افسانه های کهن جادو و جادوگران، دیو ها، غول ها، پریان، شاهزادگان جسور که به جنگ با اهریمنان می روند و پادشاهانی با تفکرات متفاوت، حضوری پر رنگ دارند. ماریای باهوش، نیلز و غول ها، قصه ی هفت سیمون، ایلونکای زیبا و بخت خوش عنوان برخی از داستان های کتاب می باشند.

" قصه های پریان " مجموعه ای دوازده جلدی است که در رنگ های زرد، آبی، بنفش، صورتی، سبز، زیتونی، خاکستری، قرمز، زرشکی، قهوه‌ای، نارنجی و ارغوانی به چاپ رسیده است. در هر یک از این جلدها تعدادی افسانه از فرهنگ ها و اقوام مختلف به زبانی ساده و روان برای کودکان نقل می شود که خواندن شان ذهن را به سفری خیال انگیز، مهیج و معماگونه می برد. نویسنده این مجموعه " اندرو لانگ " تسلطی کامل بر فرهنگ ها و افسانه های عامیانه و رایج در بین مردم کشورهای مختلف اروپایی داشته و به همین دلیل توانسته با گردآوری این افسانه ها مجموعه ای به این زیبایی را خلق کند.

 


برشی از متن کتاب


گل سرخی کوچک یکی بود یکی نبود. به روزگاری، اگر وقایع قصه رخ نمی داد، این قصه هم سر زبان ها نمی افتاد. البته این قصه مربوط به روزگاری است که گرگ ها و میش ها با صلح و صفا کنار هم زندگی می کردند و چوپان ها با پادشاهان و ملکه ها کنار رودخانه روی علف های نرم می نشستند و دست در یک کاسه ی غذا می بردند. حالا بچه های خوب و عزیزم. یکی بود یکی نبود، اما مردی بود که واقعا صد سال عمر کرده بود، شاید هم بیست سال بیش تر. زنش هم خیلی پیر و سالخورده بود، اما نمی دانم چند سال داشت. البته بعضی ها گفتند که او هم سال الهه ناهید بود. زن و شوهر در تمام سال هایی که کنار هم زندگی می کردند، خوشبخت بودند، اما خوشبخت تر هم می توانستند باشند اگر صاحب فرزندانی شده بودند. به هرحال، اگر چه پیر بودند، همچنان آرزوی فرزندانی را در سر می پروراندند و بیش تر وقت ها دور آتش می نشستند و با هم صحبت می کردند که اگر پدر و مادر شدند چطور بچه هایشان را بزرگ و تربیت کنند. روزی که شوهر پیر، اندوه زده تر و به فکر فرو رفته تر از دیگر روزها بود، پس از مدتی درنگ رو به زنش کرد و گفت: «پیرزن! به حرف هایم گوش کن» زن پرسید: «چه می خواهی بگویی؟» شوهرش گفت: «از توی صندوقچه کمی پول بردار و برایم بیاور. می خواهم به سفری دراز بروم. راستش می خواهم به سراسردنیا سفر کنم تا ببینم آیا می توانم فرزندی پیدا کنم! وقتی فکرش را می کنم که پس از مرگم خانه مان به دست غریبه ها می افتد، قلبم سخت به درد می آید. همین فکر و خیال ها باعث شده که بگویم اگر بچه ای پیدا نکنم، اصلا به خانه باز نمی گردم.» شوهر پیر کیسه ای برداشت و آن را پر از غذا کرد و مقداری پول هم در جیب گذاشت و کیسه را بر دوش انداخت و از زن پیرش خداحافظی کرد. زمانی دراز سرگردان به هر طرف رفت و تا مدت ها ول گشت و بچه ای پیدا نکرد. یک روز که بازهم سرگردان به هر طرف می رفت، به جنگلی رسید که بسیار انبوه بود و پوشیده از درختان پرشاخ و برگ، به طوری که آفتاب به زمین آن جا نمی رسید. پیرمرد که چشمش به جنگل هراس انگیز افتاد، سرجایش ایستاد . ابتدا ترسید که پا به جنگل بگذارد، اما همان موقع یاد مثل معروف «هرچه پش آید خوش آید» افتاد و با خودش گفت که شاید درست در وسط جنگل تاریک و تیره، بچه ای را که دنبالش است پیدا کند. پس همه ی دلیری اش را در خود گرد آورد و دلیرانه پا به درون جنگل گذاشت. خودش هم نفهمید که چه مدت درازی در جنگل پیاده روی کرد. سر آخر به دهانه ی غاری رسید که تاریکی اش صد برابر تیرگی جنگل بود. باز اندکی صبر کرد، اما احساس کرد که چیزی در درونش به جنب و جوش درآمده و او را به درون غار پیش می راند. او با قلبی تپنده تر از هر زمان دیگر به جلو گام برداشت ....

نویسنده


" اندرو لانگ " متولد سال 1844، قصه پژوه نامدار و تاریخ دان و انسان شناس شهیر اسکاتلندی است. او بسیاری از مشهورترین قصه های خیالی از منابع مختلف را گرد آوری و پس از ساده سازی در زبان و نثر در قالب کتاب های مختلف " قصه‌های پریان " منتشر کرده است. او به دلیل اشرافش بر قصه ها و فرهنگ فولکلور مردمان کشورهای مختلف سعی کرده است گلچینی از بهترین قصه ها را گرد آورد و همین امر سبب شده است تا در سالیان متوالی این قصه ها و نوشته های لانگ از اعتبار و منزلت فراوانی برخوردار باشد و نیز کودکان و نوجوانان بسیاری از نقاط مختلف دنیا با این قصه‌ها خو بگیرند و به خواندنشان بپردازند. اندرو لانگ در سال 1912 در سن 68 سالگی درگذشت.

فهرست


ایلونکای زیبا بخت خوش مرد پشمالو عافیت باشد! قصه های هفت سیمون زبان جانوران پسر راز نگهدار شاهزاده و اژدها گل سرخی کوچک تی ایدو نی زن پاپر ارلو موهبت های جادوگر شاهزاده ی نیرومند داننده و جوینده ی گنج کلبه نشین و گربه شاهزاده ی جوینده ی بی مرگی سنگ تراش مرد ریش طلا تری تیل، لی تیل و پرندگان سه ردا شش جانور گرسنه چگونه پسر فقیر، فرمانروا شد حقه باز و گله بان آیزن کف مرگ ابونواس و همسرش موتیکا تیکا نیلز و غول ها چوپانی به نام پل چگونه تانوکی تبه کار مجازا ت شد خرچنگ و میمون گولفاکسی اسب و گون فیو در شمشیر قصه ی شاهزاده ی درو غین یا حیاط جاه طلب گروه گربه ها پیدا کردن دوست وا قعی ماریای باهوش کتری جادویی                

نویسنده: اندرو لانگ مترجم: علی اکبر خداپرست انتشارات:  هیرمند


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب قصه های پریان (کتاب زرشکی)" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل