کتاب قصه های مزرعه

کتاب قصه های مزرعه اثر هیتر ایمری با ترجمه ی حسین فتاحی توسط انتشارات قدیانی به چاپ رسیده است.

در این کتاب دوازده داستانِ کوتاه در مورد خانواده ی آقای بوت روایت می شود. آقای بوت کشاورز است که به همراه همسر و دو فرزندش پوپی و سَم در مزرعه زندگی می کنند. آن ها حیوانات زیادی را در کنار خود دارند که آن ها را هم چون عضوی از خانواده می دانند و دوست شان دارند. خانواده ی آقای پوت در خلال قصه های این کتاب، هر بار با ماجرایی روبرو می شوند. ماجراهایی که خواندن شان برای بچه ها بسیار سرگرم کننده و مهیج می باشند.

نحوه ی قصه گویی و تصاویر رنگیِ این کتاب، به خوبی نشان دهنده ی شیوه ی زندگی روستاییان و فضای حاکم در میان آن ها و هم چنین حیواناتی که معمولاً در مزارع و محیط های روستایی زندگی می کنند، به کودکان می باشد. آن ها می توانند با خواندن این کتاب، سختی ها و شیرینی های زندگی روستاییان را به خوبی درک کنند و با جنبه های گوناگون زندگی در مزرعه آشنا شوند. ترجمه ی روان و استفاده از جمله بندی های کوتاه، سبب می گردد تا دانش آموزان پیش دبستانی و سال های اول و دوم دبستان، به راحتی بتوانند این کتاب را مطالعه و با شخصیت های داستانیِ آن ارتباط برقرار کنند و در نهایت از خواندن آن لذت ببرند.

فهرست

1. راز مترسک
2. آتش در انبار
3. تراکتور ترمز بریده
4. گوسفند بازیگوش
5. کره اسب کوچولو
6. الاغ گرسنه
7. مهمان های سرزده
8. تراکتور در طوفان
9. جمعه بازار
10. قطار و اسب
11. سگ تازه وارد
12. قطار بخار کهنه