کتاب قدرت اسطوره - جوزف کمبل

کتاب قدرت اسطوره نوشته ی جوزف کمبل با ترجمه ی عباس مخبر توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.

به طور معمول، اسطوره و افسانه های متعددی در میان گذشتگان و اقسی نقاط جهان وجود داشته که سینه به سینه نقل شده، از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است؛ امری که هم چنان نیز ادامه دارد و نکات مهم و جالب توجهی را از گذشتگان آشکار می سازد. افراد، در گذر زمان، جهت حفظ و پایداری این افسانه ها و اسطوره ها، کتاب های متعددی، را تدوین نموده اند و به این واسطه، آن ها را ثبت و ماندگار کرده اند. "جوزف کمبل"، معتقد است که آگاهی و آشنایی با انواع اسطوره های جوامع مختلف، تاثیرات شگرفی بر نوع زندگی و بینش فکری و نظری افراد می گذارد؛ اثراتی که نتایج قابل توجهی را به دنبال داشته، مسیر زندگی افراد را کاملا تغییر می دهد. وی در طی این کتاب، به پرسش های مطرح شده از جانب "بیل مویرز"، خبرنگار اهل ایالات متحده ی آمریکا، در باب اسطوره پرداخته، پاسخ های مفیدی را ارائه می نماید. پاسخ هایی که بسیاری از ابهامات موجود در زمینه ی اسطوره را رفع کرده، ضمن آشنایی بیش تر مخاطب با شیوه ی نگرشی و طرز تفکرات کمبل، میزان قدرت اسطوره، منشأ پیدایش آن ها و کارکردهای شان را نیز به طور کامل روشن می سازد.

فهرست

یادداشت مترجم یادداشت ویراستار مقدمه

1. اسطوره و دنیای جدید
2. سفر به دنیای درون
3. نخستین قصه گویان
4. قربانی و سعادت (وجد)
5. ماجراجویی قهرمان
6. هدیه ی الهه ها
7. قصه های عشق و ازدواج
8. نقاب های جاودانگی

برشی از متن کتاب

اسطوره و دنیای جدید مردم می گویند آن چه ما در جست و جوی آنیم، یافتن معنایی برای زندگی است. گمان نمی کنم این همان چیزی باشد که واقعا در پی آنیم. به نظر من آن چه ما به دنبالش هستیم تجربه ای از زنده بودن است، به گونه ای که تجارب صرفا جسمانی زندگی، در درونی ترین وجه هستی و واقعیت مان طنین اندازد، و جذبه ی زنده بودن را عملا احساس کنیم. مویرز: چرا اسطوره ها؟ چرا باید نگران اسطوره ها باشیم؟ آن ها بر زندگی من چه تاثیری می گذارند؟ کمبل: نخستین پاسخ من این است، «راهت را ادامه بده، زندگیت را بکن، زندگی خوبی است – تو به اسطوره شناسی نیازی نداری.» من عقیده ندارم که باید به موضوعی علاقمند بود، صرفا به این دلیل که گفته می شود موضوع مهمی است. من به نوعی گرفتار شدن در دام جذبه ی یک موضوع عقیده دارم. اما با یک معرفی درست، خواهید دید که اسطوره شناسی شما را در کمند خود اسیر خواهد کرد. بنابراین، باید دید که چنان چه شما را در کمند خود اسیر کند، چه کاری برای تان انجام خواهد داد. یکی از مشکلات امروز ما این است که به اندازه ی کافی با ادبیات معنوی آشنایی نداریم. ما به اخبار روز و مشکلاتی که ساعت به ساعت دامن گیرتان است دل بسته ایم. در گذشته محیط دانشگاه فضایی کاملا بسته و جدا شده بود که در آن اخبار روزمره نمی توانست مانع از توجه شخص به میراث انسانی شکوهمندی شود که در سنت بزرگ ما بر جای مانده است؛ سنتی متشکل از افلاطون، کنفوسیوس، بودا، گوته و سایر کسانی که از ارزش های جاودانی پیرامون زندگی ما سخن می گویند. هنگامی که سن تان بالاتر می رود و دل مشغولی های زندگی روزمره را به تمامی پشت سر می گذارید، و توجه خود را به زندگی درونی معطوف می کنید، چنان چه ندانید زندگی درونی چیست یا کجا است، تاسف خواهید خورد. یونانی، لاتین و مندرجات کتاب مقدس، بخشی از تعلیمات همه ی افراد بود. اکنون، در شرایطی که این متون کنار گذاشته شده اند، سنت کاملی از اطلاعات اسطوره شناسی غربی از دست رفته است. این داستان ها ملکه ی ذهن افراد بود. هنگامی که داستان در ذهن شما جا بگیرد، ارتباط آن را با آن چه در زندگی تان اتفاق می افتد درمی یابید. شما را در مقابل چشم اندازی از آن چه برای تان اتفاق می افتد قرار می دهد. با از میان رفتن آن، ما واقعا چیزی را از دست می دهیم، زیرا ادبیاتی نداریم که با آن قابل قیاس باشد و جای آن را بگیرد. این اطلاعات جسته گریخته از روزگاران کهن، و ناظر بر مضمون هایی که به زندگی بشر یاری رسانده اند، تمدن ها را پدید آورده اند، و در گذر هزاره ها ادیان تغذیه کرده اند، به مسایل عمیق درونی، رازهای درونی، و آستانه های گذر درونی ما می پردازند، و اگر شما راهنماها و علایم موجود در طول مسیر را نبینید، ناگزیرید شخصا مسیر را پیدا کنید. اما به محض آن که این موضوع از مجرای یکی از این سنت های آکنده از اطلاعات عمیق، غنی، و زندگی بخش شما را به دام اندازند، چنان احساسی پیدا خواهید کرد که دیگر به هیچ وجه آن را کنار نخواهید گذاشت. مویرز: بنابراین، ما سعی می کنیم از طریق داستان گویی با جهان کنار بیاییم، و زندگی خود را با واقعیت هماهنگ کنیم؟ کمبل: فکر می کنم همین طور است. رمان های بزرگ به نحو شگفت آوری آموزنده اند. در دهه های بیست و سی، و حتی چهل عمر ...

نویسنده: جورف کمبل مترجم: عباس مخبر انتشارات: مرکز