کتاب فرهنگ جیبی فرانسه - فارسی

درباره‌ی کتاب فرهنگ فرانسه – فارسی (جیبی)

در عصر حاضر که تبادلات فرهنگی کشورها با یکدیگر اجتناب ناپذیر است آموختن زبان‌های خارجی برای افراد هر کشور ضرورت دارد. دو زبانه بودن در دنیای امروز مزیت‌های بسیاری دارد و تاثیر مستقیم بر زندگی فرد می‌گذارد. لازمه‌ی یادگیری زبانی جدید عبارت است از کتاب درسی خوب، معلم آزموده، روش صحیح مطالعه، کتاب‌های آموزشی مناسب همچون فرهنگ‌های دو زبانه.

پس از زبان انگلیسی می‌توان گفت فرانسوی نیز یکی از زبان‌های کاربردی و پرطرفدار می‌باشد. کتاب‌های آموزشی برای یادگیری فرانسوی به نسبت انگلیسی محدودتر هستند؛ بنابراین انتخاب کتاب آموزشی برای فرد کمی دشوارتراست. یکی از منابع مناسب برای شروع یادگیری زبان فرانسوی، همچنین سایر زبان‌ها فرهنگ‌ها هستند. کتاب فرهنگ فرانسه – فارسی از انتشارات فرهنگ معاصر یکی از کتاب‌های کاربردی برای آموختن زبان فرانسه می‌باشد که  در ادامه به معرفی برخی ویژگی‌های آن می‌پردازیم.

از جمله ویژگی‌های این کتاب می‌توان به این موارد اشاره کرد: 1- این فرهنگ براساس الفبا تنظیم شده است. 2- صورت مذکر و مونث واژه‌ها مشخص شده‌اند. 3- صورت جمع واژه‌ها نیز ذکر شده‌اند. 4- اصطلاحات و عبارات مربوط به هر مدخل با حروف ایتالیک و معانی آن‌ها با حروف ایرانیک ذیل همان مدخل آمده است. 5- پس از هر مدخل تلفظ آن در میان دو خط مورب / آمده است. 6- مقوله دستوری نیز پس از تلفظ آن به صورت نشانه اختصاری آمده.

موسسه فرهنگ معاصر که کار خود را در زمینه‌ی انتشار کتاب‌های مرجع از سال 1360 آغاز نموده، تاکنون موفق گشته آثار معتبر بسیاری در زمینه فرهنگ‌های یک زبانه، دوزبانه و دایره المعارف‌ها در دسترس مخاطبان قرار دهد. کتاب حاضر که فرهنگی فرانسه به فارسی می‌باشد، یکی از آثار این مجموعه و حاصل پژوهش‌های محمدرضا پارسایار است.

کتاب فرهنگ معاصر فرانسه-فارسی جیبی اثر محمدرضا پارسایار توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است .