loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب فرهنگ زبان کوچه (فرانسه - فارسی) غیاثی

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب فرهنگ زبان کوچه (فرانسه - فارسی) توسط دکتر محمدتقی غیاثی در انتشارات مروارید گردآوری شده است.

دانشجویان و مترجمین، برای درک متون فرانسوی، نیازمند فرهنگی بودند تا دلالت و کاربرد لغات کوچه و بازاری را به طور واضح و گویا دریابند؛ از این رو دکتر محمدتقی غیاثی تصمیم گرفتند تا این فرهنگ ارزشمند را تنظیم و ارائه کنند. این کتاب، فرهنگ لغتی مشتمل بر سه هزار واژه ی پایه (مدخل) و بیش از ده هزار اصطلاح می باشد و گنجینه ای است که طی سال های زیاد و با صرف دقت فراوان گردآوری شده است. گردآورنده، در این کتاب از فرهنگ های دیگر هم بهره جسته و هر واژه را با مثال های روشنی ارائه کرده است تا نخستین فرهنگ زبان کوچه را هر چه پر بارتر در اختیار مخاطبان قرار دهد.

زبان کوچه برخلاف دلالت نامش منحصراً به کوچه اختصاص ندارد، بلکه در طیفی کمابیش گسترده سرتاسر پهنه ی ادبیات را هم فرا گرفته است؛ چرا که نویسندگان به منظور القاء توهم واقعیت از زبان مردم بهره می گیرند. زبان کوچه معمولاً از سه گونه ی متمایز خصوصی، مردمی و لاتی فراهم آمده است. واژه ها و ساختار خصوصی در گفتگوهای روزانه ی بین افراد خانواده، خویشان و دوستان صمیمی به کار می رود. واژه های مردمی زبان توده های خرده پا است. این دوگونه غالباً از گسترش معنای واژه های معیار پدیدار گردیده است. زبان لاتی نیز ساخته و پرداخته ی لُمپن ها و وازدگانی است که به دلایل اجتماعی از فرهنگ کشور خود بی نصیب مانده اند.



گردآورنده: دکتر محمدتقی غیاثی  انتشارات: مروارید 

محمدتقی غیاثی


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب فرهنگ زبان کوچه (فرانسه - فارسی) غیاثی" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل