کتاب فرهنگ دانش آموز - فرهنگ معاصر

کتاب فرهنگ معاصر دانش آموز (انگلیسی - فارسی) به کوشش تدوین واحد پژوهش انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

موسسه فرهنگ معاصر که کار خود را در زمینه ی انتشار کتاب های مرجع از سال 1360 آغاز نموده، تا کنون موفق گشته آثار معتبر بسیاری در زمینه فرهنگ های یک زبانه، دوزبانه و دایره المعارف ها در دسترس مخاطبان قرار دهد. کتاب حاضر نیز یکی از آثار انگلیسی به فارسی این مجموعه می باشد که حاصل پژوهش های گروهی از محققین است. همانطور که از اسم اثر پیداست این فرهنگ مناسب دانش آموزان، در پایه های راهنمایی، دبیرستان و پیش دانشگاهی است و با توجه به نیازهای آن ها تدوین گشته. فرهنگ حاضر دارای بیش از 12 هزار مدخل و زیر مدخل انگلیسی و برابرهای فارسی می باشد، هم چنین تمامی واژه های کتاب های درسی انگلیسی دوره متوسطه و مقولات مهم دستوری را در بر دارد.

از جمله ویژگی ها و ساختار این فرهنگ می توان به این موارد اشاره کرد: 1- مدخل ها بر اساس حروف الفبا ذکر شده اند. 2- زیر مدخل های این فرهنگ شامل اصطلاحات و فعل های گروهی است. 3- برای نشان دادن تلفظ واژه های انگلیسی از حروف آشنای لاتین استفاده گشته و محل تکیه هر هجا مشخص شده است، راهنمای کامل تلفظ برای آگاهی کامل ابتدای کتاب آمده. 3- مقولات دستوری با استفاده از برخی نشانه ها بیان گردیده. 4- برای جدا کردن واژه های فارسی تقریبا هم معنا ویرگول به کار رفته و معادل هایی که با هم تفاوت معنایی دارند با شماره از هم جدا شده اند. 5- طی کتاب تصاویری گنجانده شده که به درک بهتر برخی واژه ها کمک می کند.