کتاب عدالت (جهان امروز)

کتاب عدالت از مجموعه ی جهان امروز نوشته ی آلکسیا دلریو و سوفی دومنتون با ترجمه ی رویا خوئی، از سوی انتشارات محراب قلم به چاپ رسیده است.

روزی چند بار می گوییم عادلانه نیست، درست نیست، حق ندارد، حق با من است...؟ و بسیاری جملاتی از این قبیل، سوالاتی است که در ذهن همه را درگیر می کند. کودکان همیشه سوالاتی در باره ی عدالت، قوانین و چگونگی انجام آن ها دارند، شاید پاسخ به تمام آن ها و به زبانی ساده و کودکانه برایمان بسیار سخت باشد. کتاب عدالت در این زمینه کمک شایانی می کند، پاسخ به پرسش هایی چون: عدالت چیست؟ از کجا بفهمیم که چه کاری ممنوع است؟ آیا برای همه یک قاضی وجود دارد؟ چه کسی قوانین را وضع می کند؟ چگونه رفتار کنیم تا عدالت برقرارشود؟ هیئت منصفه چه کسانی هستند؟... و ده ها مورد دیگر در این مجموعه آمده است. علاوه بر این ها، خواننده با شغل هایی که در دادگستری وجود دارند و چند مامور معروف اجرای قانون آشنا می شود. جملاتی تحت عنوان آیا می دانی؟ در هر صفحه وجود دارد که هریک، اطلاعات جالب و مهمی در زمینه ی قوانین ارائه می دهد. در پایان کتاب یک داستان پند آموز به همراه نتیجه اخلاقی آن و  یک بازی به صورت مصور طراحی شده، در تصویر شخصی به عنوان وکیل و دیگری موکل است، از مخاطب خواسته شده تا به کمک خطوط مارپیچ این دو را به هم برساند. متن ساده و روان به همراه تصاویر رنگی این مجموعه باعث نهادینه شدن آن در ذهن مخاطب می شود.

 

برشی از متن کتاب

قاضی ها از کجا می فهمند مجازات متهم چیست؟ قاضی ها مثل بعضی ازپدر و مادرها نیستند که بچه هایشان را برای هر اشتباه کوچک و بزرگی، یکسان تنبیه کنند. برای مثال در نگاه قاضی مجازات راننده ای که سرعت غیر مجاز داشته است با مجازات یک فرد قاتل، تفاوت زیادی دارد. بنابراین، قاضی حکم را بر طبق قانون صادر می کند. چگونگی رسیدگی به جریمه ها، جرم ها و جنایت به شرح زیر است: جریمه ها (تخلف هایی که اهمیت کمی دارند) در شورای حل اختلاف رسیدگی می شوند. جرم ها (که از جریمه ها مهم ترند) در دادگاه ها جزایی رسیدگی می شوند. به جنایت ها هم در دادگاه های جنایی رسیدگی می شود. آیا می دانی؟ اشتباه های کوچک، بعد از مدتی بخشیده و فراموش می شوند. اما بعضی از کارهای خلاف مثل جنایت ها را نمی توان فراموش کرد. دادگاه جنایی به این کار رسیدگی و قاتل را مجازات می کند. اگر کسی با رای دادگاه موافق نباشد، چه کاری باید بکند؟ کسی که حکم علیه او صادر شده است، می تواند به رای دادگاه اعتراض کند و از دادگاه درخواست تجدید نظر کند. فرض کن که بیش از حد شیطنت کرده ای و پدر و مادرت اجازه نداده ات از اتاقت بیرون بیایی. به نظر تو، این حکم ناعادلانه است. پس می توانی ضمن معذرت خواستن از آن ها خواهش کنی که در حکم خود تجدید نظر کنند. یعنی دوباره درباره ی موضوع فکر کنند و تنبیه کوچکتری برای تو در نظر بگیرند. آیا می دانی؟ در ایران بخشودگی مجرمان عادی، تنها در صورتی ممکن است که آن ها بخشی از دوران مجگومیت خود را گذرانده باشند.    

• جهان امروز
• مجموعه ای برای ورود بچه ها به دنیای بزرگترها
• نویسنده:  آلکسیا دلریو - سوفی دومنتون
• مترجم: رویا خوئی
• انتشارات: محراب قلم