loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب عاشقانه های شاعر گمنام - براتیگان

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

کتاب عاشقانه های شاعر گمنام اثر ریچارد براتیگان با ترجمه ی علیرضا بهنام در انتشارات مروارید به چاپ رسیده است.

"ریچارد براتیگان"، یکی از مشهورترین شاعران و نویسندگان معاصر امریکایی است که دوستدارن فراوانی در سرتاسر جهان دارد. این کتاب، مجموعه ای از نوشته های منتشر نشده ی براتیگان، شامل داستان ها و شعرهای کوتاه او می باشد؛ تالیفاتی که ریچارد آن ها را سال ها پیش، قبل از سن بیست و یک سالگی، به هنگام زندگی در اورگان و پیش از دست یابی به شهرت نوشت اما هیچ گاه، آن ها را جهت چاپ و انتشار نکرد زیرا در همان مقطع زمانی، یعنی جوانی خود تمامی امتیاز این مجموعه را که در طی برگه ای شخصا آن را امضا و تایید نموده، به زنی به نام وبستر واگذار می کند؛ پیرزنی که روزگاری مادر دختر مورد علاقه و هم چنین یکی از دوستانش بود.

بنا بر اظهارات خانم وبستر، براتیگان، ضمن واگذاری این تالیفات، از او می خواهد که آن ها را تا زمانی که به شهرت دست یابد، نزد خود نگهداری کند تا بتواند با انتشارشان مبلغ قابل توجهی را نصیب خود سازد. وبستر نیز به این درخواست براتیگان احترام گذاشته، پس از مرگ این نویسنده، با یکی از علاقه مندان آثار براتیگان تماس گرفته، موضوع را با وی در جریان می گذارد. سپس در طی توافقی دو طرفه، کلیه ی مطالب مورد نظر را جهت چاپ و انتشار در اختیار ناشر قرار می دهد؛ مطالبی ادبی و خواندنی که ترجمه ی آن، هم اکنون در این کتاب گنجانده شده است.


فهرست


یادداشت مقدمه، جوان، کله شق، و عاشق چرا شاعران گمنام، گمنام باقی می مانند چاقو انتظار مجهول آواز یک دگرباش جنوب بدرود انسان چشم زن خواب دیدم یک پرنده ام آه زندگی! شعری برای ای . و برنامه ی تلویزیونی مامن جون مرگ را کشف کردم ملاقات عشاق سابق یک سکه یک بازی به نام ابدیت مردها گوشت اسب حراج است تصویر انسان چیز جدیدی نیست اوی ابدی باران می بارد اگر می شد قبل از تو بمیرم درس مگسی اسیر در تار عنکبوت بیا با هم پیاده برویم پایین شهر مرد جوان مرا تبرک کن علیه راحت طلبی و متوسط بودن کرم ها مغزم را می خورند جانمی جان خدایا به این عاشق جوان رحم کن یادی از زندگی در چشم هایم یخ بسته است شبح بوسه اغواگر از مرگ نترس ببر سفید و غار طلسم شده مرگ زمان داستان گوی به خدمت خوانده می خواهی یک جفت ماهی طلا زین کنیم، شناکنان برویم آلاسکا؟ شکارچی تخم پرنده جیمز دین در اوژن، اورگان یک نامه ی عاشقانه از آسایشگاه روانی ایالتی دنیا را تماشا کردم که چه راحت پروازکنان می گذشت یک نفر از سرزمین همینگوی همیشه کسی هست که اغوا شده باشد شاید این طریقه ای باشد که دنیا به پایان می رسد آقای آلن هیولاهایی که خون آدم می خرند

برشی از متن کتاب


برای ادنا، و هر کس دیگری که می تواند این دور و بر باشد. *** چرا شاعران گمنام، گمنام باقی می مانند قسمت اول اسم من ریچارد براتیگان است. بیست و یک ساله هستم. من شاعری گمنامم. معنی اش این نیست که من هیچ دوستی ندارم. یعنی این که بیش تر دوستانم می دانند من شاعرم، چون که خودم به شان گفته ام. بگذار وانمود کنیم ذهن من تاکسی است و ناگهان ("چی در میاد از توش") شما سوارش شده اید.   چاقو دیواری بساز دور قلبت که عشق هرگز نتواند وارد شود. عشق بی رحم تر است از چاقوی مردی که سلاخی می کند پلوی چهار بچه را.   انتظار انگار چند سال گذشت تا من یک سبد بوسه بچینم از لب هایش و بگذارم در گلدانی به رنگ سحر میان قلبم اما انتظار ارزشش را داشت چون که من عاشق بودم   مجهول ثروت غمناک است کثافت.   آواز یک دگرباش همیشه دنبال می کنم رنگین کمان ها را   جنوب "مامان خدا چطوری خانه اش را گرم می کند" "روح کاکا سیاهای بد را می سوزاند."   بدرود نغمه پایان گرفته است فلوت دیگر هرگز نخواهد نواخت آن را در جعبه بگذار جعبه را خاک کن آن جا بایست و مرور کن نغمه ی فلوت را کمی گریه کن از آن جا برو. به آهستگی. (بدرود مادر. بابا فلانی. بدرود.) (و باد یک بعد از ظهر داغ داغ برگ ها را وادار می کند کشیده شوند بر سنگ گور) بدرود   انسان بعضی ها فکر می کنند که انسان یک حرامزاده است بعضی ها فکر می کنند انسان فرشته ای ست بدون بال (در واقع امندیشه ای است مرگبار.) من فکر می کنم دو طرف درست می گویند و غلط چند نظر هم برای خودم دارم ...

(نوشته های منتشر نشده و گزیده ی شعرها) شاعر: ریچارد براتیگان مترجم: علیرضا بهنام انتشارات: مروارید

مشخصات

  • نوع جلد نرم
  • قطع رقعی
  • نوبت چاپ 4
  • سال انتشار 1395
  • تعداد صفحه 223
  • انتشارات مروارید

ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب عاشقانه های شاعر گمنام - براتیگان" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل